S+S — курс на инновации Цифровизация общества успешно регулирования здорового микроклимата продолжается. Наши клиенты ожидают мы дополнили серию контроллеров большего удобства пользования, более RYMASKON® устройствами с сенсорным легкого создания сетей и более дисплеем, серия датчиков потока экологичного производства датчиков AERASGARD® также расширилась. параметров окружающей среды. Кроме этого, ми продолжаем принимать Компания S+S приняла вызов времени решительные меры по соблюдению и еще больше ускорила темп своих принципов устойчивого развития. Текущая инноваций — сохраняя при этом веха и стимул для дальнейших улучшений — испытанные функции. Поэтому теперь мы предлагаем подклю- чаемые к полевой шине датчики еще и в беспроводных исполнениях W-Modbus, облегчающих расширение и модернизацию существующих сетей в зданиях. Для это экологическое сертифицирование компании S+S по стандарту ISO 14001. Узнайте больше на следующих страницах. Тино Шульце Хайко Линке Исполнительный директор S+S Regeltechnik GmbH® Исполнительный директор S+S Regeltechnik GmbH® 0 0 2

Соответствие целям ООН в области устойчивого развития Компания S+S Regeltechnik поддерживает • Долговечность, многофункциональность цели ООН в области устойчивого развития и простота обслуживания наших устройств и неустанно реализует их. Сейчас в центре снижают потребление ценных ресурсов. нашего внимания находятся хорошее здоровье и благополучие [3], гендерное равенство [5], недорогостоящая и чистая энергия [7], устойчивые города и населенные пункты [11], ответственное потребление и производство [12] и борьба с изменением климата [13]: • Мы разрабатываем и изготовляем • Экологичный дизайн наших датчиков позволяет минимизировать выбросы в сферах охвата 1 и 2, а также в сфере охвата 3 наших клиентов.* • Экологический менеджмент компании S+S сертифицирован по стандарту DIN EN ISO 14001. долговечные изделия для здорового и • Мы обеспечиваем здоровую и продуктивного микроклимата. • Наши устройства разработаны для контролированного энергетического менеджмента с малым энергопотреблением и низким выбросом вредных веществ. • Мы используем умное программное обеспечение для оптимизации и автоматизации энергоэффективных решений с низким уровнем выбросов. привлекательную рабочую атмосферу со справедливой оплатой труда, равные возможности развития и бескомпромиссную защиту прав человека в соответствии с регламентом ЕС. * Согласно Протоколу по парниковым газам сфера охвата 1 касается прямых выбросов при производстве, сфера охва- та 2 — косвенных выбросов, связанных с покупкой энергии, а сфера охвата 3 — всех других косвенных выбросов из источников до и после производства, например, поставка сырья и материалов, упаковка и транспортировка. 0 0 4 Изображения и перевод взяты из официального сайта ООН.

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ MODBUS Комнатные контроллеры и регуляторы с сенсорными кнопками ⁄ сенсорным дисплеем RYMASKON® 1000 Комнатные контроллеры (Interface) RYMASKON® 1000 Комнатные регуляторы (Controller) RYMASKON® 2000 Комнатные контроллеры (Interface) RYMASKON® 2000 Комнатные регуляторы (Controller) RYMASKON® 3000 Комнатные контроллеры (Interface) NEW 075 NEW 081 NEW 087 NEW 091 NEW 087 Комнатные контроллеры с ⁄ без элементов управления 093 095 155 095 113 115 107 109 111 097 Группы изделий S+S ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ETHERCAT P Датчики температуры ATM 2 - EtherCATP Наружный датчик температ уры TM 65 - EtherCATP Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик температ уры MWTM - EtherCATP Датчик средней температ уры HFTM - EtherCATP Вт улочный датчик с кабелем ALTM 2 - EtherCATP Нак ладной датчик температ уры с кабелем 033 035 041 043 045 Датчики влажности AFTF - EtherCATP KFTF - EtherCATP Датчики давления PREMASGARD® 612x - EtherCATP Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки RFTF - Modbus-xx Прибор д ля автоматизации помещений 049 RTM1- Modbus Прибор д ля автоматизации помещений Канальный датчик влажности и температ уры 053 RFTM - CO2 - Modbus - P Прибор д ля автоматизации помещений FSFTM - Modbus - xx Прибор д ля автоматизации помещений, скрытая установка 119 ⁄ 157 Измерительный преобразователь давления (разность давлений, объемный расход) 057 Датчики температуры RTM1- Modbus Датчик температ уры Специальные принадлежности см. раздел «Принад лежности» RPTM1- Modbus -T3 Маятниковый датчик температ уры 653 RPTM 2 - Modbus -T3 Маятниковый датчик температ уры HFTM - Modbus -T3 Вт улочный датчик с кабелем ALTM1- Modbus -T3 Нак ладной датчик температ уры ALTM 2 - Modbus -T3 Нак ладной датчик температ уры с кабелем ATM 2 - Modbus -T3 Наружный датчик температ уры Быстрая стандартная промышленная шина, обеспечивающая обмен данными и электропитание по одному кабелю TM 65 - Modbus -T3 Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик 101 MWTM - Modbus -T3 Датчик средней температ уры 105 Датчики влажности FSFTM - Modbus RFTF - Modbus Датчик влажности и температ уры д ля скрытой установки Датчик влажности и температ уры 119 117 RPFTF - Modbus -T3 Маятниковый датчик влажности и температуры 127 VFTF - Modbus -T3 Витринный датчик влажности и температ уры 129 AFTF - Modbus -T3 Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки 121 KFTF - Modbus -T3 Канальный датчик влажности и температ уры 125 TW - Modbus -T3 Реле контроля точки росы Датчики давления PREMASGARD® 232x - Modbus-T3 PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus Измерительный преобразователь давления (разность давлений) Измерительные преобразователи давления (разность давлений, объемный расход) Измерительные преобразователи давления (разность давлений, объемный расход) с двойным датчиком давления Канальный датчик влажности, температ уры с измерительным преобразователем давления (разность давлений, объемный расход) 133 137 141 147 151 006

АКТИВНЫЕ ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕМПЕРАТУРЫ Датчики для помещений RTM 1 FSTM RPTM 1 RPTM 2 Измерительный преобразователь AOS 263 Датчик д ля помещений, скрытая установка Маятниковый измерительный преобразователь Маятниковый измерительный преобразователь 267 329 333 Кабельные, накладные и наружные датчики HFTM HFTM - VA ALTM 1 ALTM 2 ALTM 2 - VA ATM 2 ATM 2 - VA Вт улочный датчик с измерительным преобразователем AOS 309 Втулочный датчик с измерительным преобразователем (корпус из высококачественной стали Tyr 2E) AOS 313 Нак ладной измерительный преобразователь AOS 317 Нак ладной измерительный преобразователь AOS 321 Нак ладной измерительный преобразователь (корпус из высококачественной стали Tyr 2E) Наружный измерительный преобразователь AOS 325 AOS 271 Наружный измерительный преобразователь (корпус из высококачественной стали Tyr 2E) AOS 275 Канальные, погружные и ввинчиваемые датчики TM 43 / 65 TM 54 Канальный / погружной / ввинчиваемый измерительный преобразователь Канальный / погружной / ввинчиваемый измерительный преобразователь MWTM / SD Измерительный преобразователь средней AOS 279 289 AOS 285 RGTM 1 RGTM 2 Измерительный преобразователь дымовых газов Измерительный преобразователь дымовых газов 297 303 ТЕРМОРЕГУЛЯТОРЫ И ТЕРМОСТАТЫ 337 345 351 338 339 340 341 354 ⁄ 355 359 363 367 Встраиваемый терморегулятор Канальный терморегулятор Терморегулятор Терморегулятор Терморегуляторы для помещений RTR - B Встраиваемые и канальные регуляторы ETR KTR TR 040 ⁄ 060 TR 22 TR 04040 TR xx - F Термостаты ALTR xx FST Нак ладные термостаты Терморегулятор Термостат защиты от замерзания, механический Терморегулятор, двухст упенчатый Терморегулятор с дистанционным датчиком FST - K FS - 20 Канальный термостат защиты от замерзания, механический 2-фазный термостат защиты от замерзания, двухст упенчатый, с релейным выходом 008 ДАТЧИКИ ВЛАЖНОСТИ РЕГУЛЯТОРЫ ВЛАЖНОСТИ И ГИГРОСТАТЫ Маятниковый датчик влажности Маятниковый датчик влажности Датчик влажности, скрытая установка Датчик влажности, открытая установка Датчики для помещений RFF ⁄ RFTF FSFM ⁄ FSFTM RPFF - SD RPFF ⁄ RPFTF RPFF ⁄ RPFTF - 25 Маятниковый датчик влажности, вставной VFF ⁄ VFTF DFF ⁄ DFTF Датчики для открытой установки, наружные датчики AFF ⁄ AFTF - SD AFF ⁄ AFTF AFF ⁄ AFTF - 20 AFF ⁄ AFTF - 25 AFTF - 20 - VA Датчик влажности д ля открытой установки (корпус из высококач. стали Tyr 2E) Датчик влажности д ля открытой установки Датчик влажности д ля открытой установки Датчик влажности д ля открытой установки Датчик влажности д ля открытой установки Витринный датчик влажности Потолочный датчик влажности 375 377 435 439 443 447 381 385 390 393 391 399 AFTF-35 Датчик влажности д ля открытой установки для высокой влажности Датчик влажности д ля открытой установки Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности (корпус из высококач. стали Tyr 2E) Канальный датчик влажности для высокой влажности Канальный датчик влажности Ввинчиваемые датчики влажности для систем повышенного давления Канальный гигростат, одност упенчатый Канальный гигростат, одност упенчатый Гигростат д ля открытой установки, одност упенчатый NEW 403 407 412 413 415 421 NEW 425 429 NEW 433 459 461 453 AAVTF Канальные датчики KFF ⁄ KFTF - SD KFF ⁄ KFTF KFF ⁄ KFTF - 20 KFTF - 20 - VA KFTF-35 KAVTF ESFTF Гигростаты KH - 10 KH - 40 AH - 40 Гигротермостат RHT - 30 KHT - 30 AHT - 30 Реле KW ⁄ KW - SD TW LS Гигротермостат д ля помещений, двухст упенчатый 451 465 Канальный гигротермостат, двухст упенчатый Гигротермостат д ля открытой установки, двухст упенчатый 457 Реле контроля конденсации Реле контроля точки росы Датчик у течки 469 ⁄ 468 473 475 ПОГРУЖНЫЕ ГИЛЬЗЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Погружные гильзы TH 08 TH THR THE Погружные гильзы д ля датчиков температуры TПогружные гильзы д ля датчиков температ уры Погружные гильзы д ля терморегуляторов Погружные гильзы д ля вт улочных датчиков 638 640 642 644 Монтажные принадлежности MF - xx KRD - 04 MK - xx ESSH WS - xx Прочее Присоединительные фланцы Ввод д ля капиллярной трубки, пластик Монтажные скобы 646 ⁄ 647 646 647 Приварная защитная гильза 648 Защитные приспособления, нержавеющая сталь 650 cм. раздел «Принад лежности» 646

Изделия S+S A–Я ТИП A AAVTF Наружный датчик влажности ТИП СТР. 407 559 399 390 393 д ля открытой установки д ля открытой установки Наружный датчик движения углекислого газа д ля открытой установки Датчик влажности и температ уры 391 д ля открытой установки, вставной Датчик влажности д ля высокой влажности NEW 403 Наружный датчик движения и 565 светочувствительный датчик Датчик углекислого газа д ля открытой установки 161 Датчик углекислого газа д ля открытой установки 599 Датчик углекислого газа д ля открытой установки 599 390 Датчик влажности д ля открытой установки 393 391 385 Датчик влажности д ля открытой установки Датчик влажности д ля открытой установки Датчик влажности д ля открытой установки Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки Датчик влажности, температ уры и углекислого газа д ля открытой установки Датчик влажности, температ уры, воздуха и углекислого газа д ля открытой установки Датчик влажности и температ уры в корпусе из высококач. стали, д ля открытой установки ABWF ABWF ⁄ LF ACO2 - Modbus ACO2 - SD ACO2 - W AFF AFF - 20 AFF - 25 AFF - SD AFTF AFTF - 20 AFTF - 20 - VA AFTF - 25 AFTF-35 AFTF - EtherCATP Датчик влажности и температ уры AFTF - Modbus-T3 Датчик влажности и температ уры AFTF - SD AFTM - CO2 - Modbus Датчик влажности, температ уры и AFTM - CO2 - W AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - W Датчик влажности, температуры, качества воздуха AHKF AH - 40 AHT - 30 ALD ALQ - CO2 - Modbus Датчик качества воздуха и углекислого газа ALQ - CO2 - W ALTF 1 ALTF 02 ALTF 2 ALTM 1 ALTM 1 - Modbus-T3 Нак ладной измерительный ALTM 2 ALTM 2 - EtherCATP Нак ладной измерительный ALTM 2 - Modbus-T3 Нак ладной измерительный ALTM 2 - VA ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 APS-SD ASTF Датчик качества воздуха и углекислого газа д ля открытой установки Измерительный преобразователь атмосферного давления воздуха Датчик температ уры излучения д ля открытой установки Нак ладной измерительный преобразователь температ уры в корпусе из высококач. стали 325 354 Нак ладные термостаты 354 355 355 355 355 607 049 121 385 161 605 161 605 553 453 457 535 161 605 252 254 255 317 109 321 045 111 Нак ладной измерительный преобразователь температ уры Нак ладной измерительный преобразователь температ уры и углекислого газа д ля открытой установки Датчик мелкой пыли для открытой установки Гигротермостат д ля открытой установки Гигростат д ля открытой установки Наружный датчик освещенности Нак ладной датчик температ уры Нак ладной датчик температ уры Нак ладной датчик температ уры преобразователь температ уры преобразователь температ уры преобразователь температ уры д ля открытой установки Нак ладные термостаты Нак ладные термостаты Нак ладные термостаты Нак ладные термостаты Нак ладные термостаты 258 Датчик температ уры д ля открытой установки Датчик температ уры д ля открытой установки Датчик температ уры д ля открытой установки Измерительный преобразователь температ уры д ля открытой установки температ уры д ля открытой установки Измерительный преобразователь температурыд ля открытой установки в корпусе из высококачественной стали Датчик температ уры и углекислого газа д ля открытой установки температ уры д ля открытой установки Дифференциальное реле давления Дифференциальное реле давления Ввинчиваемый датчик Ввинчиваемый датчик Потолочный датчик движения Потолочный датчик движения Встраиваемый терморегулятор Потолочный датчик влажности Потолочный датчик влажности Потолочный датчик температ уры Потолочный датчик освещенности Ввинчиваемые датчики влажности д ля систем повышенного давления Потолочный датчик движения, светочувствительный датчик, датчик температ уры и влажности ATF 01 ATF 1 ATF 2 ATM 2 ATM 2 - EtherCATP Измерительный преобразователь ATM 2 - Modbus-T3 Измерительный преобразователь ATM 2 - VA ATM - CO2 - SD D DBWF DBWF - C DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DFF DFTF DHKF DTF DS 1 DS 2 E ESFTF ETF 6 ETF 7 ETR F FS - 20 FSBWF-W FSCO2 FSFM FSFTM FSFTM - CO2 - Modbus FSFTM - Modbus FSHKM FSLQ FST FST - K FSTF FSTF - xx FSTM FSTM - CO2 G GW - wModbus H HFTM HFTM - EtherCATP Вт улочный датчик HFTM - Modbus-T3 Вт улочный датчик HFTM - VA HTF - 50 HTF - 200 K KA2-Modbus KAVTF Датчик влажности и температ уры д ля скрытой установки Датчик влажности и температ уры д ля скрытой установки Датчик качества воздуха д ля скрытой установки Датчики освещенности д ля скрытой установки Термостат защиты от замерзания Вт улочный датчик температ уры Канальный датчик влажности Коммуникационный адаптер W-Modbus-Gateway Вт улочный датчик с измерительным преобразователем с измерительным преобразователем с измерительным преобразователем Вт улочный датчик с измерительным преобразователем в корпусе из высококачественной стали Канальный термостат защиты от замерзания Датчик температ уры д ля скрытой установки Комнатные контроллеры, скрытая установка Датчик температ уры д ля скрытой установки Датчик температ уры и углекислого газа д ля скрытой установки Вт улочный датчик температ уры, канальный/погружной/ввинчиваемый датчик с кабелем 2-фазный термостат защиты от замерзания Датчики движения д ля скрытой установки 557 с перек лючающим контактом Датчик углекислого газа для скрытой установки 595 377 Датчик влажности д ля скрытой установки Датчик влажности, температ уры и углекислого газа д ля скрытой установки СТР. 200 201 203 271 033 097 275 605 561 561 567 381 381 555 199 539 539 433 228 217 345 367 377 157 119 551 597 359 363 192 194 267 595 309 043 107 313 246 248 175 429 NEW 177 010

155 589 155 155 589 593 593 235 241 297 Комнатные контроллеры СТР. 375 Датчик влажности д ля помещений Датчик влажности и температуры д ля помещений 375 Датчик влажности и температуры д ля помещений 117 093 ТИП RFF RFTF RFTF - Modbus RFTF - Modbus - xx RFTM - CO2 - Modbus RFTM - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM - LQ -PS - CO2- Датчик влажности, температ уры, мелкой Modbus пыли и углекислого газа д ля помещений RFTM - LQ - CO2 - W Датчик влажности, температ уры, качества Датчик влажности, температуры и углекислого газа д ля помещений Датчик влажности, температ уры, качества воздуха и углекислого газа д ля помещений Датчик влажности, температ уры и углекислого газа д ля помещений воздуха и углекислого газа д ля помещений RFTM -PS - CO2 - W Датчик влажности, температ уры, мелкой пыли и углекислого газа д ля помещений RFTM -PS - W Датчик влажности, температ уры и мелкой пыли д ля помещений RGTF 1 RGTF 2 RGTM 1 Датчик температ уры дымовых газов Датчик температ уры дымовых газов Измерительный преобразователь температ уры дымовых газов RGTM 2 Измерительный преобразователь температ уры дымовых газов Гигротермостат д ля помещений Датчик освещенности д ля помещений Датчик качества воздуха д ля помещений Датчик качества воздуха д ля помещений Датчик качества воздуха и углекислого газа 303 552 RHKF 451 RHT - 30 155 RLQ - CO2 - Modbus Датчик качества воздуха и углекислого газа 589 RLQ - CO2 - W 577 RLQ - SD 577 RLQ - W Маятниковый датчик CO2 д ля помещений NEW 623 RPCO2 439 RPFF 443 RPFF - 25 435 RPFF - SD Маятниковый датчик влажности и температ уры 439 RPFTF RPFTF - 25 Маятниковый датчик влажности и температ уры 443 RPFTF - Modbus-T3 Маятниковый датчик влажности и температ уры 127 593 RPS - SD RPTF 1 256 RPTF 2 257 RPTM 1 Маятниковый измерительный преобразователь температ уры Маятниковый датчик температ уры Маятниковый датчик температ уры Маятниковый датчик влажности Маятниковый датчик влажности Маятниковый датчик влажности Датчик мелкой пыли RPTM 1- Modbus-T3 Маятниковый датчик температ уры RPTM 2 Маятниковый измерительный преобразователь температ уры Датчик температ уры Комнатные контроллеры Комнатные контроллеры Датчик температ уры излучения Датчик температ уры и углекислого газа 333 115 259 182 186 Измерительный преобразователь температ уры 263 095 589 337 NEW 075 NEW 081 NEW 087 NEW 091 NEW 087 RPTM 2- Modbus-T3 Маятниковый датчик температ уры RSTF RTF RTF - xx RTM 1 RTM 1 - Modbus RTM - CO2 - SD RTR - B RYMASKON® 1000 Комнатные контроллеры (Interface) RYMASKON® 1000 Комнатные регуляторы (Controller) RYMASKON® 2000 Комнатные контроллеры (Interface) RYMASKON® 2000 Комнатные регуляторы (Controller) RYMASKON® 3000 Комнатные контроллеры (Interface) S SHD SHD - SD SHD 692 Дифференциальный измерительный преобразователь давления Измерительный преобразователь давления Измерительный преобразователь давления Терморегулятор д ля помещений 329 113 ТИП T TF 43 TF 54 TF 65 TM 54 TM 43 TM 65 Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик СТР. 208 220 206 289 279 279 TM 65 - EtherCATP Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик 035 TM 65 - Modbus - T3 Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик 101 TM 65 - wModbus Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик NEW 101 TR 22 TR 040 TR 04040 TR 060 TR xx - F TW Терморегулятор Терморегулятор Терморегулятор, двухст упенчатый Терморегулятор Терморегулятор с дистанционным датчиком Реле контроля точки росы TW - Modbus - T3 Реле контроля точки росы V VFF VFTF Витринный датчик влажности Витринный датчик влажности и температ уры 339 338 340 338 341 473 133 447 447 VFTF - Modbus - T3 Витринный датчик влажности и температ уры 129 W WFS Принадлежности ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL DS - MW ESSH Реле потока воздуха Комплект соединительных деталей Соединительный ниппель (90°) Соединительный шланг, устойчивый к ультрафиолетовому излучению К лапан выпуска давления Монтажный уголок, листовая сталь Приварная защитная гильза 633 649 649 649 649 649 648 HS - Adapter Универсальный держатель (монтажные рейки) 651 KRD - 04 MF - xx - K MF - xx - M MFT - 20 - K MK - xx Ввод д ля капиллярной трубки, пластик Присоединительные фланцы, пластик Присоединительные фланцы, металл Присоединительные фланцы, пластик Монтажные скобы 646 646 647 646 647 Modbus - Y Y-образный переходник д ля кабельного ввода 651 SF - xx Спеченный фильтр, сменный TH - Adapter - HW Переходники д ля погружных гильз 651 648 638 640 644 642 651 Погружные гильзы Погружные гильзы Погружные гильзы Погружные гильзы Заслонка из высококачественной стали (SW) Заслонка из высококачественной стали (WFS) 651 Теплопроводящая паста, без силикона 651 Защитные приспособления, нержавеющая сталь 650 TH 08 TH THE THR PSW - 09 PWFS - 08 WLP - 1 WS - xx БАЗОВЫЙ АССОРТИМЕНТ Приоритетный ассортимент 662 - 669 541 541 543 635 Не нашли нужный тип устройства? Больше изделий в интернет-магазине S+S www.SplusS.de SW Реле контроля потока 012

Новости S+S | Автоматизация помещений RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 Идеальное решение для умного регулирования параметров микроклимата отдельных помещений Для расширенной серии современных комнатных контроллеров RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 мы разработали ИНТЕГРАЦИЯ Д АТ ЧИКОВ новые корпусы Iduna. Они выполнены в дизайне неподвластном времени c высококачественной поверхностью в белом и черном цвете. ИНТ У ИТИВНОЕ У ПРАВЛЕНИЕ Графический дизайн с международными Благодаря интеграции датчиков, символами и языковым разнообразием поддерживается регулирование идеально подходит для установки микроклимата до 5 контрольных зон. устройтва на самом видном месте в здании. Интуитивное управление выполняется с помощью сенсорных кнопок или сенсорного экрана. Контрастные цветные дисплеи с яркой светодиодной подсветкой обеспечивают Распознавание открытого окна и программируемый возврат в исходное состояние довершают управление температурой, вентиляторами, защитой от солнца и освещением. Таким образом можно оптимизировать энергопотребление комфортное считывание данных с углом здания и сделать его эксплуатацию обзора до 85°. Даже в неблагоприятных безвредной для окружающей среды. условиях, например, при ярком солнечном свете. Кроме того, такие функции, как автоматическое регулирование яркости, режим ожидания или функция пробуждения жестом руки, позволяют экономить электроэнергию. Устройства Interface и Controller имеют множество технических опций. На выбор с коммуникационным интерфейсом (Modbus, BACnet, KNX) или с активными выходами (0–10 В). Более подробная информация о новых сериях устройств RYMASKON приведена на следующих страницах. Технические подробности со страницы 072 0 1 4 NEW

Новости S+S | Автоматизация помещений RYMASKON® 1000 Компактные и гибкие Комнатные контроллеры серии С помощью встроенных датчиков RYMASKON® 1000 разработаны для (температура, влажность, CO2, VOC) можно управления температурой, вентиляторами, регулировать микроклимат в помещении защитой от солнца и освещением в офис- на основе контроля предельных значений. ных и жилых помещениях, а также в отелях. Устройства легко интегрируются в имеющуюся На выбор предлагаются два компактных автоматизированную систему управления корпуса с цветным TFT-дисплеем (2,0") зданием (АСУЗ). На выбор с коммуникационным или светодиодными индикаторами. интерфейсом (Modbus, BACnet, KNX) или с Интуитивное управление выполняется с активными выходами (0–10 В). помощью емкостных сенсорных кнопок в сочетании с международными символами и широким выбором языков. RYMASKON® 1000 Controller со встроенными функциями регулирования (ПИ, ШИМ или двух- ⁄ трехпозиционное Кроме управления температурой и регулирование) можно также использовать вентиляторами, имеются две пары кнопок автономно. Обычно он используется в для защиты от солнца и освещения. оборудовании для кондиционирования воздуха во всех распространенных системах отопления ⁄ охлаждения, например, для управления отопительными конвекторами, фанкойлами, охлаждающими потолками или теплыми полами. WHEEL S TOUCHK E YS 0 1 6 NEW

Новости S+S | Автоматизация помещений RYMASKON® 2000 ⁄ 3000 Универсальные и умные Комнатные контроллеры серии С помощью встроенных датчиков (температура, RYMASKON® 2000 ⁄ 3000 специально влажность, CO2, VOC) можно регулировать разработаны для управления температурой, микроклимат в помещении на основе контроля вентиляторами, защитой от солнца и предельных значений. освещением максимально в 5 зонах (помещениях) для офисов, кабинетов частных практик, заведений общественного питания и отелей, а также для умных домов. Устройства легко интегрируются в имеющуюся автоматизированную систему управления зданием (АСУЗ). На выбор с коммуникационным интерфейсом (Modbus, BACnet, KNX) Два формата корпуса с большим цветным или с активными выходами (0–10 В). TFT-дисплеем на выбор (4,3" или 5,0"). Интуитивное управление с помощью сенсорного экрана с международными символами и широким выбором языков. RYMASKON® 2000 Controller со встроен- ными функциями регулирования (ПИ, ШИМ или двух- ⁄ трехпозиционное регулирование) можно также использовать автономно. Кроме управления температурой и вентиля- Обычно он используется в оборудовании для торами, имеется по 4 контура для каждой кондиционирования воздуха во всех распро- зоны или в общем 20 контуров для управления страненных системах отопления ⁄ охлаждения, защитой от солнца и освещением например, для управления отопительными (с функцией плавной регулировки яркости). конвекторами, фанкойлами, охлаждающими потолками или теплыми полами. 0 1 8 TOUCHPANEL NEW

Новости S+S | Wireless Modbus W-MODBUS – Wireless Modbus заменяет традиционный кабель RTU Наши новые устройства со встроенной Новая топология W-Modbus создает технологией W-Modbus отправляют беспроводную сеть Modbus RTU, которая измеряемые величины по радиосвязи. выполняет стандартные требования протокола и передает сигнал Modbus RTU по радиосвязи с низкой задержкой. Запатентованные функции обеспечивают крайне надежный и безопасный беспроводной обмен данными, быстрый монтаж и бóльшую дальность передачи — даже если одно из устройств в сетчатой сети выходит из строя. Технические подробности со страницы 068 Поэтому традиционный шинный кабель больше не нужен, а требования стандарта Modbus RTU удовлетворены в полной мере. W-Modbus позволяет создать беспроводную топологию сетки и обеспечивает таким образом максимальную гибкость при монтаже. При этом все устройства соединены друг с другом и гарантируют передачу данных по всему зданию. ОСОБЕННОСТИ • Беспроводная архитектура Modbus RTU для умной автоматизации систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и зданий • Диапазон ISM 2,4 ГГц (лицензия не требуется) • Идеальное решение при ремонте или дооборудовании в поле и помещении • Снижает издержки и затраты времени на прокладку кабелей (кабели для передачи данных не нужны), планирование монтажа, устранение неполадок • До 100 устройств (узлов) в общей топологии сетки • Передача сигнала с низкой задержкой • Высокая дальность передачи до 500 м (поле зрения) благодаря отправке и перенаправлению измеренных величин (до 8 звеньев) • Быстрое подключение (вставные клеммы) и простая установка в монтажную коробку или на стену (открытая установка) • Быстрый ввод в эксплуатацию (всего 3 шага, среди прочего, нужно задать только адрес, другие параметры шины не нужны) • Много стандартных языков меню (DE, EN, FR, ES, IT, RU, другие по запросу) БЕСПРОВОДНЫЕ РЕШЕНИЯ Д ЛЯ ПОЛЕВЫХ ШИН Д ЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ УМНОГО ЗД АНИЯ 0 2 0 NEW

Новости S+S | Датчики потока RHEASGARD® и RHEASREG® Электронные датчики воздушного потока для измерения скорости потока, температуры и объемного расхода KLGF-U KLGF(VT)-W (AOS) KLGF(VT)-Modbus KLSW-W24 KLSW-W230 Наша новая серия точных датчиков воздушного потока повышает комфорт и улучшает энергоэффективность. Кроме канальных датчиков доступны прочие варианты корпусов с внешним канальным зондом для открытой установки или установки на монтажную рейку. Электронный датчик измеряет скорость потока (0,1...20 м ⁄ с). Его можно использовать для контроля или управления воздушными потоками в каналах, у вентиляторов и исполнительных клапанов, для контроля увлажнителей и электрических нагревательных элементов в зависимости от потока согласно DIN 57100, часть 420 или для применения совместно с устройствами с прямым цифровым управлением (ПЦУ). В зависимости от исполнения в качестве дополнительных параметров может отображаться объемный расход (для расчета используется поперечное сечение канала и скорость потока) и температура. Технические характеристики, см. в описании изделий ОСОБЕННОСТИ • Точный датчик потока (калориметрический, калибруемый, с температурной компенсацией) с защитой от повреждения • Диапазон измерения 0,1...20 м ⁄ с и блокировка срабатывания при пуске • Прочие параметры: температура и объемный расход • Измерительные преобразователи с активным выходом или с возможностью подключения к шине Modbus (RTU) • Переключающий контакт с автоматическим сбросом • Реле контроля с питанием 24 В перем. ⁄ пост. тока или 230 В перем. тока 0 2 2 Автоматическое определение и переключение на нормированный сигнал 0...10 В или 4...20 мА A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G NEW

Интеграция S+S – Экологическое производство Все из одних рук Компания S+S практикует закрытую • ок. 85 сотрудников цепочку создания ценностей с сертифицированной безопасностью, качеством и устойчивостью. Мы проектируем, разрабатываем, программируем и производим все датчики на нашем заводе ‒ в устойчивой среде, в устойчивых процессах, для устойчивых зданий. Наш новый мегазавод в Нюрнберге • Производство, испытательный центр, склад и отдел поставок на площади 4000 м² • Отделы разработки, маркетинга, сбыта и администрация на площади 2000 м² • Отправка в течение 24 часов имеет испытательный центр с климатическими • Производство на заказ камерами, испытательными стендами и калибровочными устройствами для всех измеряемых величин. 0 2 4

Изделия из каталога S+S 2024 0 2 6

EtherCAT P Промышленное однокабельное решение для передачи данных и электропитания Промышленная автоматизация Области применения требует быстрых и комплексных решений для передачи данных в реальном времени, начиная от уровня управления и заканчивая полевым уровнем. Наши подсоединяемые к шине и поддерживающие технологию EtherCAT P датчики удовлетворяют этим повышенным требованиям, в том числе в области сенсорной техники. • Автоматизация процессов и установок • Централизованный энергетический менеджмент в обрабатывающей промышленности и сфере производ- ственных технологий • Измерение и регулировка темпера- туры, влажности и давления по сетевому принципу в труднодоступ- ных или удаленных местах 7 5 0 – 8 2 0 0 2 8

EtherCAT P THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – для промышленной автоматизации Сверхбыстрая промышленная шина Гарантированная точность Наши новые датчики EtherCAT P Все приборы разработаны, изготовлены идеально подходят для автоматизации и проверены с учетом самых актуальных промышленных процессов, установок и критериев. Воспользуйтесь нашим инженерных систем зданий без опытом, техническими знаниями в шкафов управления. Для централизо- области разработки, производства и ванного энергетического менеджмента продукции и приобретите изделия и регулирования температуры, прямо у производителя. влажности и давления по сетевому принципу в труднодоступных местах. Технические особенности Сертифицированное и проверенное качество • Совместимость с EtherCAT • Возможность каскадного подключения во всех топологиях • Двойное электропитание • Простое подключение благодаря разъемам M8 • Меньше ошибок Дополнительная ценность S+S • Большой программируемый трехстрочный дисплей • Настраиваемый линейный индикатор для визуализации измеренного значени • Дополнительные возможности конфигурирования, например, измеренное значение, фильтрация, время распознавания • Расширенные данные датчика, например, архивные данные, определение интервалов технического обслуживания Отделы разработок, производства и сбыта получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015 (менеджмент качества) и ISO 14001:2015 (экологический менеджмент). Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС Соответствие UKCA (UK Conformity Assessed) Сертификаты соответствия EAC Сертификаты соответствия ГОСТ 0 3 0

THERMASGARD ® ATM 2 - Ether CAT P Измерительный преобразователь температуры для открытой установки ⁄ наружного применения ⁄ помещений с повышенной влажностью, с поддержкой технологий Bluetooth и Ether CAT P Подсоединяемый к сети наружный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD ® ATM2 - EtherCAT P с разъемом M8 (кодировка для EtherCATP), с поддержкой технологии Bluetooth, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем и линейным индикатором или без них. Этот датчик для открытой установки измеряет температуру газообразных сред. Используется для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью, в холодильных установках и теплицах, в промышленности и сельском хозяйстве. На наружных стенах монтируется преимущественно с северной стороны или в защищенном месте. При попадании прямых солнечных лучей использовать приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей WS 03 (принадлежности). Датчик откалиброван на заводе. Сверхнадежный, поддерживающий технологию Ether CAT P измерительный преобразователь для промышленности: с простым подсоединением к ПЛК с помощью файла конфигурации ESI в устройстве, с функциями диагностики (например, счетчик ошибок обмена данными), расширенными возможностями настройки, просмотром истории (мин./макс. значения) и определением интервалов технического обслуживания датчика. В качестве опции с большим подсвечиваемым дисплеем (трехстрочный, можно индивидуально настроить индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей) и линейным индикатором (семь настраиваемых светодиодов) для графического отображения, например, в виде светофорного индикатора. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: 24 В пост. тока через EtherCATP (US) < 3 Вт Протокол шины: EtherCAT Беспроводная технология: Bluetooth (LE) Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B (Perfect Sensor Protection) Диапазон измерения: –50...+150 °C Погрешность (температура): обычно ±0,2 К при +25 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Защитная трубка: Корпус: нержавеющая сталь, V4A (1.4571), диаметр 6 мм (см. габаритный чертеж) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: разъем M8, с кодировкой для EtherCATP Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60 730) ATM 2 - EtherCAT P EtherCAT P Кабельное соединение и светодиодный индикатор состояния Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии IN OUT RUN Нормы: Комплектация: соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры или индивидуально программируемого значения. Линейный индикатор, семь настраиваемых светодиодов, для графического отображения измеренного значения. ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу Ether CAT P Светодиодный индикатор состояния 1-й СВЕТОДИОД IN Индикация на дисплее измеренного значения xx - E CATP Tyr 2 Не горит Горит Мигает Отсутствует соединение с предшествующим модулем EtherCAT LINK: выполняется соединение с предшествующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с предшествующим модулем EtherCAT Температура 2-й СВЕТОДИОД OUT Не горит Горит Мигает Отсутствует соединение с последующим модулем EtherCAT LINK: выполняется соединение с последующим модулем EtherCAT Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 ACT: обмен данными с последующим модулем EtherCAT 3-й СВЕТОДИОД RUN Не горит Модуль EtherCAT в состоянии «Init» Мигает быстро Модуль EtherCAT в состоянии «Pre-Operational» Мигает мед ленно Модуль EtherCAT в состоянии «Safe-Operational» Горит Модуль EtherCAT в состоянии «Operational» Светодиодные индикаторы состояния находятся возле кабельных соединений. 0 3 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 RU

THERMASGARD ® TM 65 - Ether CAT P Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный измерительный преобразователь температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P Подсоединяемый к сети измерительный преобразователь температуры с трубкой для датчика THERMASGARD ® TM65 - EtherCAT P с разъемом M8 (кодировка для EtherCAT P), с поддержкой технологии Bluetooth, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем и линейным индикатором или без них. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Для агрессивных сред использовать погружные гильзы из нержавеющей стали. Используется в отопительных системах, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, трубопроводах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. Датчик откалиброван на заводе. Сверхнадежный, поддерживающий технологию Ether CAT P измерительный преобразователь для промышленности: с простым подсоединением к ПЛК с помощью файла конфигурации ESI в устройстве, с функциями диагностики (например, счетчик ошибок обмена данными), расширенными возможностями настройки, просмотром истории (мин./макс. значения) и определением интервалов технического обслуживания датчика. В качестве опции с большим подсвечиваемым дисплеем (трехстрочный, можно индивидуально настроить индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей) и линейным индикатором (семь настраиваемых светодиодов) для графического отображения, например, в виде светофорного индикатора. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: 24 В пост. тока через EtherCAT P (US) < 3 Вт Протокол шины: EtherCAT Беспроводная технология: Bluetooth (LE) Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B (Perfect Sensor Protection) Диапазон измерения: –50...+150 °C Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Среда: Защитная трубка: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы; жидкости: зависит от выбранной погружной гильзы (принадлежности) нержавеющая сталь, V4A (1.4571), Ø 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: разъем M8, с кодировкой для EtherCATP Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: −30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: III (согласно стандарту EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 51 × 29 мм (Ш × В), для индикации измеренной температуры или индивидуально программируемого значения. Линейный индикатор, семь настраиваемых светодиодов, для графического отображения измеренного значения. ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу Ether CAT P Светодиодный индикатор состояния 1-й СВЕТОДИОД IN TM65 - EtherCAT P EtherCAT P Кабельное соединение и светодиодный индикатор состояния IN OUT RUN Индикация на дисплее измеренного значения xx - E CATP Tyr 2 Не горит Горит Мигает Отсутствует соединение с предшествующим модулем EtherCAT LINK: выполняется соединение с предшествующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с предшествующим модулем EtherCAT Температура 2-й СВЕТОДИОД OUT Не горит Горит Мигает Отсутствует соединение с последующим модулем EtherCAT LINK: выполняется соединение с последующим модулем EtherCAT Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 ACT: обмен данными с последующим модулем EtherCAT 3-й СВЕТОДИОД RUN Не горит Модуль EtherCAT в состоянии «Init» Мигает быстро Модуль EtherCAT в состоянии «Pre-Operational» Мигает мед ленно Модуль EtherCAT в состоянии «Safe-Operational» Горит Модуль EtherCAT в состоянии «Operational» Светодиодные индикаторы состояния находятся возле кабельных соединений. 0 3 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 RU

THERMASGARD ® TM 65 - Ether CAT P Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный измерительный преобразователь температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TM65 - ECATP + TH - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни ⁄ оцинкованная TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TM65 - ECATP + MF - 06 - K Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из пластика Габаритный чертеж TH - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 06 - K M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 3 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 RU

THERMASGARD ® MWTM - Ether CAT P Измерительный преобразователь средней температуры, вкл. присоединительный фланец, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P Подсоединяемый к сети измерительный преобразователь средней температуры THERMASGARD ® MWTM - EtherCAT P с разъемом M8 (кодировка для EtherCATP), с поддержкой технологии Bluetooth, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтам, на выбор с дисплеем и линейным индикатором или без них, с гибким щупом (0,4–20 м, активный по всей длине) в прочной защитной трубке из меди с пластиковым покрытием, вк л. присоединительный фланец. Гибкий датчик измеряет среднее значение температуры газообразных сред. Используется в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха для всего поперечного сечения или на участке определенной длины (прок ладывается меандрообразно и измеряет фактическую температуру). Для правильного монтажа гибкого датчика дополнительно предлагаются монтажные скобы MK-05-M (принадлежности). Датчик откалиброван на заводе. Сверхнадежный, поддерживающий технологию Ether CAT P измерительный преобразователь для промышленности: с простым подсоединением к ПЛК с помощью файла конфигурации ESI в устройстве, с функциями диагностики (например, счетчик ошибок обмена данными), расширенными возможностями настройки, просмотром истории (мин./макс. значения) и определением интервалов технического обслуживания датчика. В качестве опции с большим подсвечиваемым дисплеем (трехстрочный, можно индивидуально настроить индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей) и линейным индикатором (семь настраиваемых светодиодов) для графического отображения, например, в виде светофорного индикатор. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В пост. тока через EtherCAT P (US) Потребляемая мощность: < 3 Вт Протокол шины: EtherCAT Беспроводная технология: Bluetooth (LE) Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B Диапазон измерения: −50...+150 °C Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C Погрешность (температура): обычно ±0,2 К при +25 °C Среда: Датчик: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы активный по всей длине (усредняющий) Материал гибкого щупа: защитная трубка из меди с пластиковым покрытием, с пружиной для защиты от перегиба и гильзой из нержавеющей стали V4A (1.4571) Размеры гибкого щупа: диаметр 5,0 мм, номинальная длина (NL) = 0,4 м / 3 м / 6 м (опция: номинальная длина до 20 м) Прок ладка гибкого щупа: Радиус изгиба: > 35 мм вибрационная нагрузка: ≤ 0,5 g растягивающая нагрузка: < 480 N Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: разъем M8, с кодировкой для EtherCATP Монтаж /подк лючение: при помощи пластикового присоединительного фланца (входит в объем поставки) и монтажных скоб MK-05-M (дополнительные принадлежности) Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: −30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии Нормы: Комплектация: соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 51 × 29 мм (Ш × В), для индикации измеренной температуры или индивидуально программируемого значения. Линейный индикатор, семь настраиваемых светодиодов, для графического отображения измеренного значения. ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу MWTM - EtherCAT P Длина гибкого щупа 0,4 м EtherCAT P Кабельное соединение и светодиодный индикатор состояния Индикация на дисплее измеренного значения xx - E CATP Tyr 2 Температура Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 0 3 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 RU

MWTM - EtherCAT P с дисплеем и линейным индикатором THERMASGARD ® MWTM - Ether CAT P Измерительный преобразователь средней температуры, вкл. присоединительный фланец, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P IN OUT RUN Ether CAT P Светодиодный индикатор состояния 1-й СВЕТОДИОД IN Не горит Отсутствует соединение с предшествующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с предшествующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с предшествующим модулем EtherCAT 2-й СВЕТОДИОД OUT Не горит Отсутствует соединение с последующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с последующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с последующим модулем EtherCAT 3-й СВЕТОДИОД RUN Не горит Модуль EtherCAT в состоянии «Init» Мигает быстро Модуль EtherCAT в состоянии «Pre-Operational» Мигает мед ленно Модуль EtherCAT в состоянии «Safe-Operational» Горит Модуль EtherCAT в состоянии «Operational» Светодиодные индикаторы состояния находятся возле кабельных соединений. 0 4 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 RU

THERMASGARD ® HFTM - Ether CAT P Втулочный датчик с измерительным преобразователем температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P Подсоединяемый к сети втулочный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD ® HFTM - EtherCAT P с разъемом M8 (кодировка для EtherCAT P), с поддержкой технологии Bluetooth, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтам, на выбор с дисплеем и линейным индикатором или без них, кабельный датчик с гильзой из нержавеющей стали. Втулочный датчик измеряет температуру жидких и газообразных сред. Используется в качестве канального датчика или в качестве погружного и ввинчиваемого датчика посредством установки в погружную гильзу THE (принадлежности). Датчик откалиброван на заводе. Сверхнадежный, поддерживающий технологию Ether CAT P измерительный преобразователь для промышленности: с простым подсоединением к ПЛК с помощью файла конфигурации ESI в устройстве, с функциями диагностики (например, счетчик ошибок обмена данными), расширенными возможностями настройки, просмотром истории (мин./макс. значения) и определением интервалов технического обслуживания датчика. В качестве опции с большим подсвечиваемым дисплеем (трехстрочный, можно индивидуально настроить индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей) и линейным индикатором (семь настраиваемых светодиодов) для графического отображения, например, в виде светофорного индикатора. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: 24 В пост. тока через EtherCATP (US) < 3 Вт Протокол шины: EtherCAT HFTM - EtherCAT P Беспроводная технология: Bluetooth (LE) Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B (Perfect Sensor Protection при IP68) –50...+150 °C; Tmax до +150 °C Погрешность (температура): обычно ±0,2 К при +25 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы; жидкости: зависит от выбранной погружной гильзы (принадлежности) Защита чувствительного элемента: диаметр 6 мм, номинальная длина (NL) = 50 мм (опция: от 30 до 400 мм) гильза из нержавеющей стали V4A (1.4571), Кабель датчика: Корпус: силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м (по запросу возможны другие значения длины и материалы оболочки, например, ПТФЭ или стек лонити со стальной оплеткой) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: Температура окруж. среды: измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: разъем M8, с кодировкой для EtherCATP < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты корпус: Степень защиты датчик: Нормы: Комплектация: III (согласно стандарту EN 60730) IP 54 (согласно EN 60 529) IP65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) IP54 (согласно EN 60 529) с кабелем из стеклонити (опция) соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (стандартное исполнение) дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 51 × 29 мм (Ш × В), для индикации измеренной температуры или индивидуально программируемого значения. Линейный индикатор, семь настраиваемых светодиодов, для графического отображения измеренного значения. ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу Ether CAT P Светодиодный индикатор состояния 1-й СВЕТОДИОД IN EtherCATP Кабельное соединение и светодиодный индикатор состояния IN OUT RUN Индикация на дисплее измеренного значения xx - E CATP Tyr 2 Не горит Горит Мигает Отсутствует соединение с предшествующим модулем EtherCAT LINK: выполняется соединение с предшествующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с предшествующим модулем EtherCAT Температура 2-й СВЕТОДИОД OUT Не горит Горит Мигает Отсутствует соединение с последующим модулем EtherCAT LINK: выполняется соединение с последующим модулем EtherCAT Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 ACT: обмен данными с последующим модулем EtherCAT 3-й СВЕТОДИОД RUN Не горит Модуль EtherCAT в состоянии «Init» Мигает быстро Модуль EtherCAT в состоянии «Pre-Operational» Мигает мед ленно Модуль EtherCAT в состоянии «Safe-Operational» Горит Модуль EtherCAT в состоянии «Operational» Светодиодные индикаторы состояния находятся возле кабельных соединений. 0 4 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 RU

THERMASGARD ® ALTM 2 - Ether CAT P Накладной измерительный преобразователь температуры ⁄ накладной датчик для труб, с вынесенным датчиком, вкл. стяжной хомут, с поддержкой технологий Bluetooth и Ether CAT P Подсоединяемый к сети нак ладной измерительный преобразователь температуры (выносное исполнение) THERMASGARD ® ALTM2 - EtherCAT P с разъемом M8 (кодировка для EtherCATP), с поддержкой технологии Bluetooth, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем и линейным индикатором или без них, нак ладной кабельный датчик, вк л. стяжной хомут. Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей для регулирования степени нагрева. Датчик откалиброван на заводе. Сверхнадежный, поддерживающий технологию Ether CAT P измерительный преобразователь для промышленности: с простым подсоединением к ПЛК с помощью файла конфигурации ESI в устройстве, с функциями диагностики (например, счетчик ошибок обмена данными), расширенными возможностями настройки, просмотром истории (мин./макс. значения) и определением интервалов технического обслуживания датчика. В качестве опции с большим подсвечиваемым дисплеем (трехстрочный, можно индивидуально настроить индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей) и линейным индикатором (семь настраиваемых светодиодов) для графического отображения, например, в виде светофорного индикатора. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: 24 В пост. тока через EtherCAT P (US) < 3 Вт Протокол шины: EtherCAT ALTM2 - EtherCAT P Беспроводная технология: Bluetooth (LE) Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B (Perfect Sensor Protection при IP68) –50...+150 °C Погрешность (температура): обычно ± 0,2 KК при +25 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Защита чувствительного элемента: Ø = 6 мм, L = 50 мм нак ладной датчик для труб из высококач. стали V4A (1.4571), Кабель датчика: Корпус: силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м (по запросу возможны другие значения длины и материалы оболочки, например, ПТФЭ или стек лонити со стальной оплеткой) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: Монтаж /подк лючение: разъем M8, с кодировкой для EtherCATP бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (входит в объем поставки), диаметр 13–92 мм (¼–3 дюйма), Д = 300 мм Температура окруж. среды: измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60730) Степень защиты корпус: Степень защиты датчик:: Нормы: Комплектация: IP 54 (согласно EN 60 529) IP65 (согласно EN 60529) влагонепроницаемая гильза IP68 (согласно EN 60529) водонепроницаемая гильза (опция) соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (стандартное исполнение) дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 51 × 29 мм (Ш × В), для индикации измеренной температуры или индивидуально программируемого значения. Линейный индикатор, семь настраиваемых светодиодов, для графического отображения измеренного значения. ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу Ether CAT P Светодиодный индикатор состояния 1-й СВЕТОДИОД IN EtherCATP Кабельное соединение и светодиодный индикатор состояния IN OUT RUN Индикация на дисплее измеренного значения xx - E CATP Tyr 2 Не горит Горит Мигает Отсутствует соединение с предшествующим модулем EtherCAT LINK: выполняется соединение с предшествующим модулем EtherCAT Температура ACT: обмен данными с предшествующим модулем EtherCAT 2-й СВЕТОДИОД OUT Не горит Горит Мигает Отсутствует соединение с последующим модулем EtherCAT LINK: выполняется соединение с последующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с последующим модулем EtherCAT Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 3-й СВЕТОДИОД RUN Не горит Модуль EtherCAT в состоянии «Init» Мигает быстро Модуль EtherCAT в состоянии «Pre-Operational» Мигает мед ленно Модуль EtherCAT в состоянии «Safe-Operational» Горит Модуль EtherCAT в состоянии «Operational» Светодиодные индикаторы состояния находятся возле кабельных соединений. 0 4 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 RU

HYGRASGARD ® AFTF - Ether CAT P Датчик влажности и температуры для открытой установки (±2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P Подсоединяемый к сети датчик для открытой установки для влажности и температуры HYGRASGARD ® AFTF - EtherCAT P с разъемом M8 (кодировка для EtherCATP), с поддержкой технологии Bluetooth, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем и линейным индикатором или без них, с пластиковым спеченным фильтром (сменный). Датчик определяет различные величины, связанные с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе измеренных значений вычисляются следующие параметры: абсолютная влажность (0...80 г/м³), соотношение компонентов смеси (0...80 г/кг), точка росы (−20...+80 °C) и энтальпия (0...85 к Д ж /кг) без учета атм. давления воздуха. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Датчик откалиброван на заводе. Сверхнадежный, поддерживающий технологию Ether CAT P измерительный преобразователь для промышленности: с простым подсоединением к ПЛК с помощью файла конфигурации ESI в устройстве, с функциями диагностики (например, счетчик ошибок обмена данными), расширенными возможностями настройки, просмотром истории (мин./макс. значения) и определением интервалов технического обслуживания датчика. В качестве опции с большим подсвечиваемым дисплеем (трехстрочный, можно индивидуально настроить индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей) и линейным индикатором (семь настраиваемых светодиодов) для графического отображения, например, в виде светофорного индикатора. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В пост. тока через EtherCATP (US) Потребляемая мощность: < 3 Вт Протокол шины: EtherCAT Беспроводная технология: Bluetooth (LE) Параметры: температура [°C], относительная влажность [%], точка росы [°C], абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], энтальпия [к Д ж /кг] Чувствительный элемент: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: 0...100 % отн. вл. (влажность) – 35...+80 °C (температура) Погрешность (влажность): обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±3,0 % Погрешность (температура): обычно ± 0,4 K при +25 °C Долговременная стабильность: ± 1 % в год Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Защита чувствительного элемента: сменный (опционально — металлокерамический фильтр, пластиковый спеченный фильтр, диаметр 14 мм, L = 35 мм, AFTF - EtherCAT P EtherCAT P Кабельное соединение и светодиодный индикатор состояния Индикация на дисплее измеренного значения xx - E CATP Tyr 2 Защитная трубка: Корпус: диаметр 16 мм, L = 32 мм) нержавеющая сталь V2A (1.4301), диаметр 16 мм (см. габаритный чертеж) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Влажность Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: разъем M8, с кодировкой для EtherCATP Монтаж /подк лючение: посредством винтов на корпусе Температура окруж. среды: измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) Нормы: Комплектация: соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 51 × 29 мм (Ш × В), для индикации измеренной влажности и температуры и/или альтернативного параметра или индивидуально программируемого значения. Линейный индикатор, семь настраиваемых светодиодов, для графического отображения измеренного значения. ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу Температура Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 0 4 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 RU

WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опционально) HYGRASGARD ® AFTF - Ether CAT P Датчик влажности и температуры для открытой установки (±2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P IN OUT RUN Ether CAT P Светодиодный индикатор состояния 1-й СВЕТОДИОД IN Не горит Отсутствует соединение с предшествующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с предшествующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с предшествующим модулем EtherCAT 2-й СВЕТОДИОД OUT Не горит Отсутствует соединение с последующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с последующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с последующим модулем EtherCAT 3-й СВЕТОДИОД RUN Не горит Модуль EtherCAT в состоянии «Init» Мигает быстро Модуль EtherCAT в состоянии «Pre-Operational» Мигает мед ленно Модуль EtherCAT в состоянии «Safe-Operational» Горит Модуль EtherCAT в состоянии «Operational» Светодиодные индикаторы состояния находятся возле кабельных соединений. Индикация на дисплее измеренного значения xx- E CATP Tyr 2 Индикация на дисплее альтернативные выходные величины xx- E CATP Tyr 2 Влажность Абсолютная влажность Соотношение компонентов смеси Температура Точка росы Энтальпия Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 С помощью интерфейса EtherCAT можно запрограммировать индикацию на ЖК-дисплее. Если выбрана одна выходная величина, она отображается постоянно, при выборе нескольких величин они показываются поочередно. При этом в первой строке отображается значение, а во второй — соответствующая единица измерения. В стандартном исполнении третья строка остается пустой, если пользователь не изменяет настройки. Весь дисплей можно индивидуально настроить на индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. 0 4 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 RU

HYGRASGARD ® KFTF - Ether CAT P Канальный датчик влажности и температуры (±2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и Ether CAT P Подсоединяемый к сети канальный датчик влажности и температуры HYGRASGARD ® KFTF - EtherCAT P с разъемом M8 (кодировка для EtherCAT P), с поддержкой технологии Bluetooth, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем и линейным индикатором или без них, с пластиковым спеченным фильтром (сменный), вк л. присоединительный фланец. Датчик определяет различные величины, связанные с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе измеренных значений вычисляются следующие параметры: абсолютная влажность (0...80 г/м³), соотношение компонентов смеси (0...80 г/кг), точка росы (−20...+80 °C) и энтальпия (0...85 к Д ж /кг) без учета атм. давления воздуха. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Датчик откалиброван на заводе. Сверхнадежный, поддерживающий технологию Ether CAT P измерительный преобразователь для промышленности: с простым подсоединением к ПЛК с помощью файла конфигурации ESI в устройстве, с функциями диагностики (например, счетчик ошибок обмена данными), расширенными возможностями настройки, просмотром истории (мин./макс. значения) и определением интервалов технического обслуживания датчика. В качестве опции с большим подсвечиваемым дисплеем (трехстрочный, можно индивидуально настроить индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей) и линейным индикатором (семь настраиваемых светодиодов) для графического отображения, например, в виде светофорного индикатора. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В пост. тока через EtherCATP (US) Потребляемая мощность: < 3 Вт Протокол шины: EtherCAT Беспроводная технология: Bluetooth (LE) Параметры: температура [°C], относительная влажность [%], точка росы [°C], абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], энтальпия [к Д ж /кг] Чувствительный элемент: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: 0...100 % отн. вл. (влажность) – 35...+80 °C (температура) Погрешность (влажность): обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Погрешность (температура): обычно ± 0,4 K при +25 °C Долговременная стабильность: ± 1 % в год Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Защита чувствительного элемента: (опционально — металлокерамический фильтр, пластиковый спеченный фильтр, диаметр 14 мм, L = 35 мм, сменный диаметр 16 мм, L = 32 мм) Защитная трубка: Корпус: PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), с защитой от проворачивания, Ø 20 мм, NL = 235 мм (опционально 100 мм), vmax = 30 м/с (воздух) (опционально по запросу из нержавеющей стали V2A (1.4301), диаметр 16 мм) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: разъем M8, с кодировкой для EtherCATP Монтаж /подк лючение: при помощи пластикового присоединительного фланца (входит в объем поставки) Температура окруж. среды: измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60529) Нормы: Комплектация: соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 51 x 29 мм (Ш × В), для индикации измеренной влажности и температуры и/или альтернативного параметра или индивидуально программируемого значения. Линейный индикатор, семь настраиваемых светодиодов, для графического отображения измеренного значения. ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу KFTF - EtherCAT P EtherCAT P Кабельное соединение и светодиодный индикатор состояния Индикация на дисплее измеренного значения xx- E CATP Tyr 2 Влажность Температура Программируемая индикация на дисплее xx- E CATP Tyr 2 0 5 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 RU

HYGRASGARD ® KFTF - Ether CAT P Канальный датчик влажности и температуры (±2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и Ether CAT P IN OUT RUN Ether CAT P Светодиодный индикатор состояния 1-й СВЕТОДИОД IN Не горит Отсутствует соединение с предшествующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с предшествующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с предшествующим модулем EtherCAT 2-й СВЕТОДИОД OUT Не горит Отсутствует соединение с последующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с последующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с последующим модулем EtherCAT 3-й СВЕТОДИОД RUN Не горит Модуль EtherCAT в состоянии «Init» Мигает быстро Модуль EtherCAT в состоянии «Pre-Operational» Мигает мед ленно Модуль EtherCAT в состоянии «Safe-Operational» Горит Модуль EtherCAT в состоянии «Operational» Светодиодные индикаторы состояния находятся возле кабельных соединений. Индикация на дисплее измеренного значения xx- E CATP Tyr 2 Индикация на дисплее альтернативные выходные величины xx- E CATP Tyr 2 Влажность Абсолютная влажность Соотношение компонентов смеси Температура Точка росы Энтальпия Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 С помощью интерфейса EtherCAT можно запрограммировать индикацию на ЖК-дисплее. Если выбрана одна выходная величина, она отображается постоянно, при выборе нескольких величин они показываются поочередно. При этом в первой строке отображается значение, а во второй — соответствующая единица измерения. В стандартном исполнении третья строка остается пустой, если пользователь не изменяет настройки. Весь дисплей можно индивидуально настроить на индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. 0 5 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 RU

PREMASGARD ® 612x - Ether CAT P Измерительный преобразователь давления для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P Подсоединяемый к сети измерительный преобразователь давления PREMASGARD ® 612x - EtherCAT P (серия) с разъемом M8 (кодировка для EtherCATP), с поддержкой технологии Bluetooth, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем и линейным индикатором или без них, штуцер для напорного шланга (диаметр 6 мм), вк л. комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, винты). Датчик для открытой установки измеряет избыточное давление, разрежение или разность давлений в чистом воздухе и газах и вычисляет объемный расход с помощью коэффициента К с выбором функций. Пьезорезистивный чувствительный элемент с температурной компенсацией гарантирует высокую достоверность и точность. Датчик откалиброван на заводе. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на промышленных кухнях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. При попадании прямых солнечных лучей использовать приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей WS 03 (принадлежности). Сверхнадежный, поддерживающий технологию Ether CAT P измерительный преобразователь для промышленности: с простым подсоединением к ПЛК с помощью файла конфигурации ESI в устройстве, с функциями диагностики (например, счетчик ошибок обмена данными), расширенными возможностями настройки, просмотром истории (мин./макс. значения) и определением интервалов технического обслуживания датчика. В качестве опции с большим подсвечиваемым дисплеем (трехстрочный, можно индивидуально настроить индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей) и линейным индикатором (семь настраиваемых светодиодов) для графического отображения, например, в виде светофорного индикатора. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В пост. тока через EtherCATP (US) Потребляемая мощность: < 3 Вт Протокол шины: EtherCAT Беспроводная технология: Bluetooth (LE) Тип давления: разность давлений [Па], объемный расход [м3/ч] Подвод давления: с помощью штуцера для напорного шланга диаметром 6 мм Диапазон измерения давления: Точность измерения давления: −500... +500 Па или −7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 6128 (500 Па): обычно ± 3 Па при +25 °C Тип 6127 (7000 Па): обычно ± 35 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором Избыточное/ пониженное давление: макс. ± 50 кПа Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Детали, контактирующие со средой: силиконовый УФ-гель латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, Температура среды: –20...+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) Гистерезис: Линейность: 0,3 % верхнего предельного значения < ± 1 % верхнего предельного значения Температурный дрейф: ± 0,1 % ⁄ °C Долговр. стабильность: ± 1 % в год Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: Доп. влажность воздуха: разъем M8, с кодировкой для EtherCATP < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии Нормы: Комплектация: соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренного давления или индивидуально программируемого значения. Линейный индикатор, семь настраиваемых светодиодов, для графического отображения измеренного значения. ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу PREMASGARD® 612x - E CATP EtherCAT P Кабельное соединение и светодиодный индикатор состояния Индикация на дисплее измеренного значения xx - E CATP Tyr 2 Разность давлений Объемный расход Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 0 5 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 RU

WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, (опционально) PREMASGARD ® 612x - Ether CAT P Измерительный преобразователь давления для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P IN OUT RUN Ether CAT P Светодиодный индикатор состояния 1-й СВЕТОДИОД IN Не горит Отсутствует соединение с предшествующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с предшествующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с предшествующим модулем EtherCAT 2-й СВЕТОДИОД OUT Не горит Отсутствует соединение с последующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с последующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с последующим модулем EtherCAT 3-й СВЕТОДИОД RUN Не горит Модуль EtherCAT в состоянии «Init» Мигает быстро Модуль EtherCAT в состоянии «Pre-Operational» Мигает медленно Модуль EtherCAT в состоянии «Safe-Operational» Горит Модуль EtherCAT в состоянии «Operational» Светодиодные индикаторы состояния находятся возле кабельных соединений. Схема монтажа PREMASGARD® 612x - E CATP (A) (B) (C) (D) Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 0,101971 м вод. ст. 100 кПа 10,1971 м вод. ст. 0,1 кПа 0,0101971 м вод. ст. 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар 9806,65 Па 9,80665 кПа 1 м вод. ст. 0 5 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 RU ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:Напорные соединения на корпусе c P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.(A) Контроль пониженного давления P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления

Modbus Энергосбережение благодаря подсоединению к сети Учитывая резкое увеличение Области применения стоимости электроэнергии, все большего значения приобретают централизованные системы измерения, контроля и управления энергопотреблением в зданиях. Создание сети из наших подсое- диняемых к шине измерительных преобразователей для температуры, влажности, давления, а также VOC, CO2, мелкой пыли и потока воздуха значительно повышает энергоэффек- тивность и экономит живые деньги. • Автоматизация промышленных и коммерческих зданий • Централизованный энергетический менеджмент в общественных и частных учреждениях, таких как больницы, административные центры, школы и музеи • Измерение и регулировка температуры, влажности, давления, качества воздуха и потока в труднодоступных или удаленных местах 7 7 1 – 8 5 0 0 5 8

Modbus Подсоединяемые к шине Modbus измерительные преобразователи для многофункционального использования Широкий спектр Гарантированная точность Все подсоединяемые к шине Modbus Все приборы разработаны, изготовлены измерительные преобразователи и проверены с учетом самых актуальных температуры, влажности, давления и критериев. При помощи потенциометра качества воздуха многофункциональны. смещения можно точно отрегулировать Это уменьшает разнотипность и каждый датчик. Воспользуйтесь нашим расширяет возможности применения. опытом, техническими знаниями в Благодаря микропроцессорам можно области разработки, производства и отобразить практически любой продукции и приобретите изделия диапазон измерения, включая нужные прямо у производителя. клиенту величины. Технические характеристики • Гальваническая развязка интерфейса RS485-Modbus • Встроенный подключаемый нагрузочный резистор шины • Дисплей с фоновой подсветкой и возможностью настройки • Настройка смещения с помощью потенциометра • Разрешающая способность по температуре: 16-битный АЦП, разрешающая способность 0,1 К • Диапазон измерения: –50 до +150 °C • Точность: обычно ± 0,2 K при +25 °C • Напряжение питания: 15...36 В пост. тока; 24 В перем. тока ±20% • Возможность настройки и присвоения адреса без подачи напряжения (в обесточенном состоянии) Сертифицированное и проверенное качество Отделы разработок, производства и сбыта получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015 (менеджмент качества) и ISO 14001:2015 (экологический менеджмент). Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС Соответствие UKCA (UK Conformity Assessed) Сертификаты соответствия EAC Сертификаты соответствия ГОСТ 060

Адрес шины (DIP A) в двоичном формате DIP-переключатель [A] для настройки адреса шины: Адрес шины (двоичный, настраиваемая значимость от 1 до 247) DIP 1 128 O N DIP 2 64 O N DIP 3 32 OFF DIP 4 16 OFF DIP 5 8 OFF DIP 6 4 OFF DIP 7 2 OFF DIP 8 1 O N Д анный пример показывает, что 128 + 64 + 1 = 193 — это адрес шины Modbus. DIP-переключатели 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 100 0 1 1 0 0 1 0 0 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 062 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 RU

Индивидуальное программирование дисплея посредством шинного интерфейса Дисплей (Baldur) Символы и примеры индикации Дисплей (Tyr 2) Символы и примеры индикации альтернативные параметры индикация программируется посредством индекса Дисплей (Tyr 3) Символы и примеры индикации Индивидуальное программирование зоны индикации для двух- и трехстрочных дисплеев Наши дисплеи можно запрограммировать посредством шинного интерфейса. Так, например, можно отображать сообщения, получаемые от ПЛК. Все символы на дисплее могут отображаться как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. В зависимости от типа, устройства вместо стандартной индикации могут отображаться альтернативные параметры, например, абсолютная влажность, точка росы, соотношение компонентов смеси или энтальпия. 064 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 RU

Общая структура шины и магистральная конфигурация с нагрузочными резисторами и резисторами в цепи смещения Общая структура шины MODBUS RTU-Master Passive branch Active branch LA Line termination Stub line RS-485 Trunk line LA Line termination Slave n Slave 1 Slave 2 Stub line: shorter 20m Multiple branch n: shorter 40m/n Магистральная конфигурация с нагрузочными резисторами и резисторами в цепи смещения Line termination R AB MODBUS RTU-Master 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS A (D1) D+ B (D0) D– Line termination R AB Slave 1 Slave 2 Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) Нагрузочные резисторы должны устанавливаться только на концах шины. В сетях без повторителей разрешается использовать не больше двух оконечных нагрузок шины. С помощью DIP-перек лючателя 6 можно активировать оконечную нагрузку шины на приборе. Резисторы в цепи смещения для определения уровня шины в состоянии покоя обычно активируются на главном устройстве Modbus/повторителе. Максимальное количество абонентов на один сегмент Modbus составляет 32 прибора. В случае большего количества абонентов следует разделить шину с помощью повторителей на несколько сегментов. Адреса абонентов можно настраивать от 1 до 247. Для линии шины следует использовать кабель с парной скруткой/электропитанием и медным экраном. Емкость линии на единицу длины должна составлять при этом меньше 100 пФ/м (напр., линия Profibus). 066 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 RU

Gateway (Tyr3) GW-wModbus (Wireless) ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus key ON DIP A ON DIP B 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) DIP W-Modbus: Operating mode (Gateway, Node...) SHD Shielding Telegram indicator Teach-in key key L1 Network Status L2 Connection quality Различные режимы работы шлюза W-Modbus: Режим работы Gateway для подк лючения к существующей сети Modbus либо напрямую к устройству с ПЦУ, служит базовой станцией для датчиков W-Modbus (макс. 100 беспроводных устройств). Режим работы Node обеспечивает беспроводное подк лючение проводного датчика Modbus к сети W-Modbus (макс. 1 проводной датчик). Режим работы Node Pro (расширенный режим работы Node) для беспроводного подк лючения нескольких проводных датчиков Modbus (макс. 16 проводных устройств). Общая структура шинной топологии с согласующими резисторами и резисторами в цепи смещения (гибридная форма со шлюзом W-Modbus) Шинная топология с согласующими резисторами и резисторами в цепи смещения (гибридная форма) MODBUS RTU-Master R AB A (D1) D+ B (D0) D– Line termination R AB 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) W-MODBUS Gateway MODBUS Slave MODBUS Slave W-MODBUS Slave RAB W-MODBUS Slave W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave RAB R AB R AB W-MODBUS Gateway (Node Pro) MODBUS Slave MODBUS Slave MODBUS Slave Протокол W-Modbus основывается на диапазоне радиочастот ISM 2,4 ГГц и использует запатентованный метод скачкообразного изменения частоты для максимальной надежности и помехоустойчивости. Таким образом обеспечивается надежная беспроводная передача и в промышленной среде. До 100 устройств в сети W-Modbus могут обмениваться данными на большом расстоянии (до 500 м на открытом пространстве)через шлюз. Стандартизованный модуль W-Modbus гарантирует совместимость со всеми устройствами W-Modbus. Для датчиков W-Modbus нужно всего лишь предусмотреть источник питания. Затем необходимо вручную задать адрес ведомого устройства, параметры передачи (скорость передачи и четность) настроятся автоматически. Согласующий резистор не нужен. После этого датчик можно подсоединить к шлюзу. Шлюз W-Modbus представляет собой устройство для соединения проводных устройств Modbus с беспроводными устройствами W-Modbus. С помощью шлюза W-Modbus так же можно легко интегрировать гибридные формы проводных и беспроводных устройств Modbus в существующие сети. 068 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 RU NEW

RYMASKON® 1000 Interface Устройства Interface для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца Комнатные контроллеры с цветным TFT-дисплеем, с возможностью подключения к шине Modbus или W-Modbus (Wireless) Комнатные контроллеры серий RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 разработаны для управления микрок лиматом (до 5 зон) в жилых, отельных и офисных помещениях и для регулирования ступеней производительности систем отопления, охлаж дения и вентилирования в помещениях. Устройства Controller могут работать автономно благодаря встроенным функциям регулирования ПИ, ШИМ или двух-/трехпозиционного регулирования. Эта серия изделий отличается изящным дизайном, интуитивным управлением и разнообразными возможностями комбинирования отдельных компонентов. Комнатные контроллеры RYMASKON® 1000 (Interface) предназначены для управления температурой, вентиляторами, защитой от солнца (фасадные, оконные жалюзи) или освещением. Комнатные контроллеры передают заданные значения в АСУЗ на выбор по традиционной проводной шине Modbus или через беспроводный радиошлюз W-Modbus. Оптическая индикация выполняется посредством TFT-дисплея 2" (светодиоды по запросу), управление — посредством емкостных сенсорных кнопок. Кроме встроенного датчика температуры и влажности, доступны датчики CO2 и VOC. Так же имеется вход для пассивного датчика температуры (NTC10K) и вход для беспотенциального контакта. Благодаря этому можно подсоединить, например, оконный контакт или реле контроля конденсации, что создает все возможности для гибкого и индивидуального кондиционирования воздуха в помещениях. Все типы устройства поставляются на выбор в к лассическом корпусе Iduna 1 (93 x 83 мм) и Iduna 3 (111 x 89 мм) белого или черного цвета. Монтаж на стену производится с использованием стандартной монтажной коробки (или открытая установка в корпусе Iduna 3 по запросу). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип устройства: комнатный контроллер (Interface) Функции: температура, вентиляторы, защита от солнца и освещение (см. таблицу типов) Система единиц: СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать в реестре Modbus) Параметры: температура [°C] [°F], относительная влажность воздуха [% отн. вл.], качество воздуха (VOC) [%] [млрд-1], углекислый газ (CO2) [млн-1], заданное значение (температура, вентиляторы, присутствие) Потребляемая мощность: обычно < 3 Вт при 24 В пост. тока; обычно < 4,5 В·А при 24 В перем. тока Электропитание: Передача данных: Индикация: Элементы управления: Входы: Выходы: 24 B перем./ пост. тока (±10 %) Modbus RTU ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, интерфейс RS 485, макс. 63 устройства, 9600 / 19 200 / 38 400 / 57 500 бод, 8N1, четное/нечетное количество, 1 / 2 стоповых бита или W-Modbus (Wireless) ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, прибл. 63 устройства, соединение с АСУЗ выполняется с помощью радиосвязи через шлюз W-Modbus TFT-дисплей, 2" (41 × 30 мм), 320 × 240 × 3 пикселя (RGB), светодиодная подсветка, угол обзора ±85° (задание параметров с помощью меню на дисплее или шины) или светодиоды (по запросу) емкостные кнопки (до 10 кнопок, в зависимости от типа) для настройки заданной температуры, ступеней скорости вращения вентиляторов, сигнализации о присутствии, значений датчика, а так же для управления защитой от солнца и освещением 1 NTC10K (конфигурируемый как цифровой вход) 1 цифровой вход для беспотенциальных вык лючателей Modbus / W-Modbus или (по запросу) 5 аналоговых выходов (0–10 В) для заданной температуры, ступеней скорости вращения вентиляторов, сигнализации о присутствии, значений датчика, цифрового выхода Эл. подк лючение: 0,2–1,5 мм², с помощью вставных к лемм Корпус: Размеры корпуса: Монтаж: пластик, материал ABS, цвет белый или черный 93 x 83 x 24 мм (Iduna 1) + 22 мм (монтажная коробка) 111 x 89 x 24мм (Iduna 3) + 22 мм (монтажная коробка) (без монтажной коробки по запросу) монтаж на стену в монтажную коробку, диаметр 55 мм, (открытая установка по запросу) Температура окруж. среды: 0...+50 °C (эксплуатация); −30...+70 °C (хранение) Доп. влажность воздуха: 0...90 % отн. вл. (без конденсата) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, Директива 2014/30/EU «Электромагнитная совместимость» (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), Директива 2001/95/EG «Общая безопасность продукции» (EN 60730-1) Директива по радиосвязи ETSI 300 328 V2.2.2 Продолжение на следующей странице! 070 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 RU

RYMASKON® 1000 Interface Устройства Interface для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца Комнатные контроллеры с цветным TFT-дисплеем, с возможностью подключения к шине Modbus или W-Modbus (Wireless) Тип 1101 Тип 1102 Тип 1201 Тип 1202 Тип 1301 Тип 1302 Тип 1401 Тип 1402 072 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 RU Базовые модели(см. таблицу типов)Iduna 1Базовые модели(см. таблицу типов)Iduna 3

RYMASKON® 1000 C Controller Устройства Controller для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца Терморегуляторы для помещений с цветным TFT-дисплеем, с возможностью подключения к шине Modbus или беспроводному шлюзу W-Modbus Комнатные контроллеры серий RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 разработаны для управления микрок лиматом (до 5 зон) в жилых, отельных и офисных помещениях и для регулирования ступеней производительности систем отопления, охлаж дения и вентилирования в помещениях. Устройства Controller могут работать автономно благодаря встроенным функциям регулирования ПИ, ШИМ или двух-/трехпозиционного регулирования. Эта серия изделий отличается изящным дизайном, интуитивным управлением и разнообразными возможностями комбинирования отдельных компонентов. Комнатные контроллеры RYMASKON® 1000 C (Controller) предназначены для регулирования и управления отопительными конвекторами и вентиляционными доводчиками (fancoil). В зависимости от исполнения, устройства поставляются с аналоговыми выходами (0–10 В), а так же с цифровыми/релейными выходами для управления к лапанами отопительных контуров, контуров охлаж дения, 6-линейными распределителями, вентиляторами с несколькими ступенями скорости вращения или вентиляторами с вентильным электродвигателем. Управление выполняется при помощи ПИ, ШИМ или двух-/трехпозиционного регулирования. С помощью функции change over возможна эксплуатация с 2- и 4-трубными системами. Коммуникационный интерфейс Modbus или W-Modbus позволяет изменять и контролировать параметры микрок лимата на регуляторе посредством АСУЗ. Кроме того, с помощью шины можно управлять функциями защиты от солнца (фасадные, оконные жалюзи) и освещением. Оптическая индикация выполняется на TFT-дисплее 2", управление — емкостными сенсорными кнопками. Кроме встроенного датчика температуры и влажности, доступны датчики CO2 и VOC. Так же имеется вход для пассивного датчика температуры (NTC10K) и вход для беспотенциального контакта. Благодаря этому можно подсоединить, например, оконный контакт или реле контроля конденсации, что создает все возможности для гибкого и индивидуального кондиционирования воздуха в помещениях. Все типы устройства имеют к лассический корпус Iduna 3 ((111 x 89 мм) белого или черного цвета. Монтаж на стену производится с использованием стандартной монтажной коробки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип устройства: терморегулятор для помещений (Controller) для отопительных конвекторов или вентиляторных доводчиков (fancoil) Функции: температура, вентиляторы, защита от солнца и освещение (см. таблицу типов) Система единиц: СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать в реестре Modbus) Измеряемые величины: температура [°C] [°F], относительная влажность воздуха [% отн. вл.], качество воздуха (VOC) [%] [млрд-1], углекислый газ (CO2) [млн-1], заданное значение (температура, вентиляторы, присутствие) Потребляемая мощность: обычно < 3 Вт при 24 В пост. тока; обычно < 4,5 В·А при 24 В перем. тока Электропитание: Передача данных: Индикация: Элементы управления: Входы: Выходы: 24 B перем./ пост. тока (±10 %) или 230 В перем. тока (100–240 В перем. тока) Modbus RTU ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, интерфейс RS 485, макс. 63 устройства, 9600 / 19 200 / 38 400 / 57 500 бод, 8N1, четное/нечетное количество, 1 / 2 стоповых бита или W-Modbus ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, прибл. 63 устройства, соединение с АСУЗ выполняется с помощью радиосвязи через шлюз W-Modbus TFT-дисплей, 2" (41 × 30 мм), 320 × 240 × 3 пикселя (RGB), светодиодная подсветка, угол обзора ± 85° емкостные кнопки (до 10 кнопок, в зависимости от типа) для настройки заданной температуры, ступеней скорости вращения вентиляторов, сигнализации о присутствии, значений датчика, а так же для управления защитой от солнца и освещением 1 вход NTC10K (конфигурируемый как цифровой вход DI1, беспотенциальный) 1 цифровой вход DI2 для беспотенциальных вык лючателей или для потенциального вык лючателя (реле 230 В перем. тока) аналоговые выходы AO (0–10 В пост. тока, макс. 5 мА) как ПИ-регулятор релейные выходы RO (230 В перем. тока., макс. 500 мА, cos ϕ = 1,0) или релейные выходы RO (230 В перем. тока., макс. 3 А, cos ϕ = 1,0) как 2-/3-позиционный регулятор цифровые выходы DO (In 400 мА, короткое замыкание макс. 1,2 А) как 2-/3-позиционный регулятор, ШИМ для систем отопления/охлаж дения, 6-линейных распределителей, вентиляторов (воздуходувок), количество зависит от типа контроллера (см. схемы соединения) Эл. подк лючение: 0,2–1,5 мм², с помощью вставных к лемм Корпус: пластик, материал ABS, цвет белый или черный Размеры корпуса: 111 x 89 x 24 мм (Iduna 3) + 22 мм (монтажная коробка) Монтаж: монтаж на стену в монтажную коробку, Ø 55 мм, (открытая установка по запросу) Температура окруж. среды: 0...+50 °C (эксплуатация); −30...+70 °C (хранение) Доп. влажность воздуха: 0...90 % отн. вл. (без конденсата) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, Директива 2014/30/EU «Электромагнитная совместимость» (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), Директива 2001/95/EG «Общая безопасность продукции» (EN 60730-1), Директива 2014/35/EU «Низковольтное оборудование» (EN 60730-1/2) Директива по радиосвязи ETSI 300 328 V2.2.2 Продолжение на следующей странице! 076 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 RU

RYMASKON® 1000 C Controller Устройства Controller для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца Терморегуляторы для помещений с цветным TFT-дисплеем, с возможностью подключения к шине Modbus или беспроводному шлюзу W-Modbus Тип 1311 / 1321 Тип 1312 / 1322 Тип 1431 / 1441 / 1451 Тип 1432 / 1442 / 1452 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Базовые модели (см. таблицу типов) • Электропитание 24 B перем./пост. тока или 230 В перем. тока • Подк лючение к шине Modbus или беспроводному шлюзу W-Modbus • TFT-дисплей 2,0" (320 × 240 × 3 пикселя RGB), со светодиодной подсветкой, высокой контрастностью, углом обзора 85° (светодиодные индикаторы по запросу) • Емкостные сенсорные кнопки (опция: расширение до 10 кнопок) • Корпус Iduna 3 (111 x 89 мм), цвет белый или черный, для монтажа на стену в монтажную коробку, быстрое и простое подсоединение при помощи вставных к лемм • Встроенные датчики температуры и влажности (базовая комплектация)(опция: датчики CO2 и VOC) • Управление системами отопления, охлаж дения, 6-линейным распределителем, вентиляторами • Регулирование температуры, скорости вращения вентиляторов (опция: управление защитой от солнца и освещением с функцией плавной регулировки яркости свечения) • Энергосбережение и щадящее отношение к окружающей среде благодаря таким функциям, как автоматическое регулирование яркости, ожидание, пробуж дение и т. д. Символы на дисплее 078 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 RU Базовые модели(см. таблицу типов)Iduna 3

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Устройство Interface для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, комнатный контроллер с цветным сенсорным TFT-дисплеем, с возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) Комнатные контроллеры серий RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 разработаны для управления микрок лиматом (до 5 зон) в жилых, отельных и офисных помещениях и для регулирования ступеней производительности систем отопления, охлаж дения и вентилирования в помещениях. Устройства Controller могут работать автономно благодаря встроенным функциям регулирования ПИ, ШИМ или двух-/трехпозиционного регулирования. Эта серия изделий отличается изящным дизайном, интуитивным управлением и разнообразными возможностями комбинирования отдельных компонентов. Комнатные контроллеры RYMASKON® 2000 (Interface 4.3") и RYMASKON® 3000 (Interface 5.0") предназначены для управления температурой, вентиляторами, защитой от солнца (фасадные жалюзи, жалюзи) или освещением. Комнатные контроллеры передают заданные значения в АСУЗ на выбор по традиционной проводной шине Modbus или через беспроводный радиошлюз W-Modbus. Оптическая индикация и управление выполняются с помощью сенсорного TFT-дисплея. Кроме встроенного датчика температуры и влажности, доступны датчики CO2 и VOC. Так же имеется вход для пассивного датчика температуры (NTC10K) и вход для беспотенциального контакта. Благодаря этому можно подсоединить, например, оконный контакт или реле контроля конденсации, что создает все возможности для гибкого и индивидуального кондиционирования воздуха в помещениях. Все типы устройства поставляются на выбор в к лассическом корпусе Iduna 5 (129 x 89 мм) и Iduna 6 (143 x 98 мм) белого или черного цвета. Монтаж на стену производится с использованием стандартной монтажной коробки (открытая установка по запросу). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип устройства: комнатный контроллер (Interface) Функции: температура, вентиляторы, защита от солнца, освещение присутствие и режимы работы (вручную или с заданной периодичностью) Система единиц: SI (по умолчанию) или английская система мер (можно перек лючать в реестре Modbus) Измеряемые величины: Кол-во зон: температура [°C] [°F], относительная влажность воздуха [% RH.], качество воздуха (VOC) [%] [млрд-1], углекислый газ (CO2) [млн-1], заданное значение (температура, вентиляторы, присутствие) однозонное управление в серии 2000, многозонное управление (до 5 зон) в серии 3000 Потребляемая мощность: обычно < 4 Вт при 24 В пост. тока; обычно < 5,5 В·А при 24 В пост. тока Электропитание: Передача данных: Индикация: Элемент управления: Входы: Выходы: 24 B перем./ пост. тока (±10 %) Modbus RTU ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, интерфейс RS 485, макс. 63 устройства, 9600 / 19 200 / 38 400 / 57 500 бод, 8N1, четное/нечетное количество, 1 / 2 стоповых бита или W-Modbus ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, прибл. 63 устройства, соединение с АСУЗ выполняется через W-Modbus-Gateway сенсорный TFT-дисплей, 800 × 480 × 3 пикселя (RGB), 4.3'' (прим. 96 × 55 мм) в серии 2000, 5.0'' (прим. 109 × 66 мм) в серии 3000, светодиодная подсветка, угол обзора ±85° сенсорный экран для настройки заданной температуры, ступеней скорости вращения вентиляторов, сигнализации о присутствии, значений датчика, а так же для управления защитой от солнца и освещением 1 NTC10K (конфигурируемый как цифровой вход) 1 цифровой вход для беспотенциальных вык лючателей Modbus / W-Modbus или (по запросу) 5 аналоговых выходов (0–10 В) для заданной температуры, ступеней скорости вращения вентиляторов, сигнализации о присутствии, значений датчика, цифрового выхода Электр. подк лючение: 0,2–1,5 мм², с помощью вставных к лемм Корпус: Размеры корпуса: Монтаж: пластик, материал ABS, цвет белый или черный прим. 129 × 89 × 22 мм (Iduna 5) в серии 2000 прим. 143 × 98 × 22 мм (Iduna 6) в серии 3000 на стену в монтажную коробку, диаметр 55 мм, (открытая установка по запросу) Темпер. окруж. среды: 0...+50 °C (эксплуатация); −30...+70 °C (хранение) Доп. влажность воздуха: 0...90 % отн. вл., (без конденсата) Степень защиты: IP30 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, Директива 2014/30/EU «Электромагнитная совместимость» (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), Директива 2001/95/EG «Общая безопасность продукции» (EN 60730-1) Директива по радиосвязи ETSI 300 328 V2.2.2 Продолжение на следующей странице! 082 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 RU

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Устройство Interface для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, комнатный контроллер с цветным сенсорным TFT-дисплеем, с возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 128.9 3 . 8 8 2 . 2 2 0 6 Ø K T 084 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 RU Габаритный чертеж Iduna 5[мм]RYMASKON® 2000Тип 2001Тип 2002

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Устройство Interface для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, комнатный контроллер с цветным сенсорным TFT-дисплеем, с возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Стандартные модели (см. таблицу типов) • Электропитание 24 B перем./пост. тока • Подк лючение к шине Modbus или беспроводному шлюзу W-Modbus • Сенсорный TFT-дисплей 4.3'' (прим. 96 x 55 мм) или 5.0'' (прим. 109 x 66 мм), 800 × 480 × 3 пикселя (RGB), со светодиодной подсветкой, высокой контрастностью, углом обзора 85° • Корпус Iduna 5 (129 x 89 x 22 мм) или Iduna 6 (143 x 98 x 22 мм), цвет белый или черный на выбор, для монтажа на стену в монтажную коробку (открытая установка по запросу), быстрое и простое подсоединение с помощью вставных к лемм • Датчики для измерения температуры, влажности, CO2 и VOC • Регулирование систем отопления, охлаж дения, скорости вращения вентиляторов посредством Modbus/ W-Modbus • Управление температурой и вентиляторами, а так же макс. 4 контурами управления защитой от солнца и освещением • Можно запрограммировать до 8 режимов работы со временем запуска и окончания • Многозонное управление — макс. 5 зон (только серия 3000) • Энергосбережение и щадящее отношение к окружающей среде благодаря таким функциям, как автоматическое регулирование яркости, ожидание, пробуж дение и т. д. RYMASKON 2000-MOD Interface RYMASKON 3000-MOD Interface RYMASKON 2000-WMOD Interface RYMASKON 3000-WMOD Interface 18 17 16 15 14 13 12 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 free free free free free free free free 01 02 03 04 05 06 07 08 09 GND (DI2) 10 DI 2 18 17 16 15 14 13 12 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 free free free free free free free free 01 02 03 04 05 06 07 08 09 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free 086 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 RU Тип 3002Тип 2001

RYMASKON® 2000 Controller Устройство Controller для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, терморегулятор с цветным сенсорным TFT-дисплеем, с возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) Комнатные контроллеры серий RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 разработаны для управления микрок лиматом (до 5 зон) в жилых, отельных и офисных помещениях и для регулирования ступеней производительности систем отопления, охлаж дения и вентилирова- ния в помещениях. Устройства Controller могут работать автономно благодаря встроенным функциям регулирования ПИ, ШИМ или двух-/трехпозиционного регулирования. Эта серия изделий отличается изящным дизайном, интуитивным управлением и разнообраз- ными возможностями комбинирования отдельных компонентов. Комнатные контроллеры RYMASKON® 2000 C (Controller 4.3") предназначены для регулирования и управления отопительными конвекторами и вентиляционными доводчиками (fancoil), к лапанами отопительных контуров, контуров охлаж дения, 6-линейными распределителями и вентиляторами с вентильным электродвигателем. Управление выполняется при помощи ПИ, ШИМ или двух-/трехпозиционного регулирования. С помощью функции change over возможна эксплуатация с 2- и 4-трубными системами. В зависимости от исполнения устройства поставляются с аналоговыми выходами (0–10 В) или цифровыми выходами (24 В). Коммуникационный интерфейс Modbus или W-Modbus позволяет изменять и контролировать параметры микрок лимата на регуляторе посредством АСУЗ. Кроме того, с помощью шины можно управлять функциями защиты от солнца (фасадные, оконные жалюзи) и освещением. Оптическая индикация и управление выполняются с помощью сенсорного TFT-дисплея (4.3"). Кроме встроенного датчика температуры и влажности, доступны датчики CO2 и VOC. Так же имеется вход для пассивного датчика температуры (NTC10K) и вход для беспотенциального контакта. Благодаря этому можно подсоединить, например, оконный контакт или реле контроля конденсации, что создает все возможности для гибкого и индивидуального кондиционирования воздуха в помещениях. Все типы устройства имеют к лассический корпус Iduna 5 (129 × 89 мм) белого или черного цвета. Монтаж на стену производится с использованием стандартной монтажной коробки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип устройства: Функции: терморегулятор для помещений (Controller) для отопительных конвекторов или вентиляторных доводчиков (fancoil) температура, вентиляторы, защита от солнца, освещение присутствие и режимы работы (вручную или с заданной периодичностью) Система единиц: СИ (по умолчанию) или английская система мер (можно перек лючать в реестре Modbus) Измеряемые величины: температура [°C] [°F], относительная влажность воздуха [% отн. вл.], качество воздуха (VOC) [%] [млрд-1], углекислый газ (CO2) [млн-1], заданное значение (температура, вентиляторы, присутствие) Потребляемая мощность: обычно < 4 Вт при 24 В пост. тока; обычно < 5,5 В·А при 24 В пост. тока Электропитание: 24 B перем./ пост. тока (±10 %) Передача данных: Modbus RTU ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, интерфейс RS 485, макс. 63 устройства, 9600 / 19 200 / 38 400 / 57 500 бод, 8N1, четное/нечетное количество, 1 / 2 стоповых бита или W-Modbus ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, прибл. 63 устройства, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus Индикация: сенсорный TFT-дисплей, 800 × 480 × 3 пикселя (RGB), 4.3'' (прим. 96 × 55 мм), светодиодная подсветка, угол обзора ±85° Элемент управления: сенсорный экран для настройки заданной температуры, ступеней скорости вращения вентиляторов, сигнализации о присутствии, значений датчика, а так же для управления защитой от солнца и освещением Входы: Выходы: 1 вход NTC10K 1 цифровой вход DI2 для беспотенциальных вык лючателей (конфигурируемый как цифровой вход DI1, беспотенциальный) Тип 203x 3 аналоговых выхода AO (0–10 В пост. тока, макс. 5 мА) в качестве ПИ-регулятора Тип 206x 2 аналоговых выхода AO (0–10 В пост. тока, макс. 5 мА) в качестве ПИ-регулятора 2 цифровых выхода DO (In 400 мА, короткое замыкание макс. 1,2 A) в качестве 2-/3-позиционного регулятора, ШИМ Электр. подк лючение: 0,2–1,5 мм², с помощью вставных к лемм Корпус: пластик, материал ABS, цвет белый или черный Размеры корпуса: прим. 129 × 89 22 мм (Iduna 5) Монтаж: на стену в монтажную коробку, диаметр 55 мм Темпер. окруж. среды: 0...+50 °C (эксплуатация); −30...+70 °C (хранение) Доп. влажность воздуха: 0...90 % отн. вл., (без конденсата) Степень защиты: IP30 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, Директива 2014/30/EU «Электромагнитная совместимость» (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), Директива 2001/95/EG «Общая безопасность продукции» (EN 60730-1) Директива по радиосвязи ETSI 300 328 V2.2.2 088 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 RU Продолжение на следующей странице!

RYMASKON® 2000 Controller Устройство Controller для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, терморегулятор с цветным сенсорным TFT-дисплеем, с возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Стандартные модели (см. таблицу типов) • Электропитание 24 B перем./пост. тока • Подк лючение к шине Modbus или беспроводному шлюзу W-Modbus • Сенсорный TFT-дисплей 4.3'' (прим. 96 x 55 мм), 800 x 480 x 3 пикселя (RGB), со светодиодной подсветкой, высокой контрастностью, углом обзора 85° • Корпус Iduna 5 (129 × 89 × 22 мм), цвет белый или черный на выбор, для монтажа на стену в монтажную коробку, быстрое и простое подсоединение при помощи вставных к лемм • Датчики для измерения температуры, влажности, CO2 и VOC • Регулирование систем отопления, охлаж дения, скорости вращения вентиляторов посредством Modbus/ W-Modbus • Управление системами отопления, охлаж дения, 6-линейным распределителем, вентиляторами • Управление температурой и вентиляторами, а так же макс. 4 контурами управления защитой от солнца и освещением • Можно запрограммировать до 8 режимов работы со временем запуска и окончания • Энергосбережение и щадящее отношение к окружающей среде благодаря таким функциям, как автоматическое регулирование яркости, ожидание, пробуж дение и т. д. Тип 203x C - MOD Тип 206x C - MOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (fan) 06 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 07 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free 01 DO2 (NO/NC contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO/NC contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Тип 203x C - WMOD Тип 206x C - WMOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (fan) 06 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 07 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free free free 01 DO2 (NO/NC contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO/NC contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Схема подк лючения 24 V Контакт 01 - 18 090 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 RU Тип 2032 C ⁄ 2062 CТип 2031 C ⁄ 2061 C

HYGRASGARD ® RFTF - Modbus - xx Комнатный контроллеры влажности и температуры (± 2,0 %), для открытого монтажа, для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, калибруемый, с подключением к шине Modbus Калибруемый комнатный датчик HYGRASGARD® RFTF - Modbus c возможностью подк люче- ния к шине Modbus, в элегантном пластиковом корпусе (Baldur 2) с защелкивающейся крышкой и четырьмя отверстиями для крепления в нижней части, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет относительную влажность воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуру (0...+50 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). На основе измеренных значений вычисляются следующие считываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Как комнатные контроллеры предлагаются в разных исполнениях с такими элементами управления, как задающий потенциометр (%), поворотный перек лючатель (5 ступеней), кнопка присутствия или пять цветных светодиодов (цвет и режим настраиваются) для ндикации рабочих состояний. Цифровой датчик влажности и температуры с долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерений. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. Датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485-Modbus с гальванической развязкой, с подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм и двухстрочным дисплеем (подсветка, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: 24 В перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Чувств. эл.: Система единиц: Параметры: < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с малым гистерезисом и высокой долговременной стабильностью SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], точка росы [°C] [°F], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Д ж ⁄ кг] [Btu/lb] задающий потенциометр, поворотный вык лючатель и кнопка присутствия Диапазон измерений: Погреш. (влажность): 0...100 % отн. вл. (влажность) 0...+ 50 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Погреш. (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 % отн. вл. (влажность) ± 10 °C (температура) настраивается через потенциометр Температура окруж. среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: Шинный протокол: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм2, по винтовым зажимам Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичный RAL 9010) 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) монтаж на стену или в монтажную коробку для скрытого монтажа, Ø 55 мм, нижняя часть с четырьмя отверстиями, для крепления в вертикально или горизонтально установленных коробках скрытого монтажа с вводом провода сзади, с выламываемой заглушкой для ввода провода сверху или снизу при открытом монтаже. Долговр. стабильность: ± 1 % в год Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации Класс защиты: Степень защиты: Нормы: Опции: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно директиве по электромагнитной совместимости 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, согласно EN 61326 дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры или выбираемого параметра или индивидуально программируемого значения цветные светодиоды (программируемый) см. таблицу RFTF - Modbus - P T D5 5L с потенциометром, кнопкой, поворотным вык лючателем и светодиодными индикаторами Индикация на дисплее стандартная Дисплей RFTF - Modbus Температура [°C] [°F] Влажность [% RH] Схема соединений RFTF - Modbus C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 092 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V25 RU

THERMASGARD ® RTM1- Modbus Датчик температуры в помещении, для открытой установки, для температуры, точки росы, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый измерительный преобразователь температуры для помещений THERMASGARD® RTM1 - Modbus c возможностью подк лючения к шине Modbus, в элегантном пластиковом корпусе (Baldur 2) с защелкивающейся крышкой и четырьмя отверстиями для крепления в нижней части, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения температуры в помещении (0...+50 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Через шину Modbus можно считывать следующие параметры: температура, точка росы. Как комнатный контроллер предлагается в одном исполнении с задающим потенциометром (%). Цифровой датчик температуры с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. Датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485-Modbus с гальванической развязкой, с подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм и двухстрочным дисплеем (подсветка, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: 24 В перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. ток Чувств. эл.: Система единиц: Параметры: цифровой датчик температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], точка росы [°C] [°F], потенциометр заданных значений Диапазон измерения: 0...+ 50 °C Погреш. (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C RTM1 - Modbus стандартное исполнение Индикация на дисплее стандартная RTM1 - Modbus настраивается с помощью потенциометра Температура [°C] [°F] Температура окруж. среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Программируемая дисплее Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм2, по винтовым зажимам Корпус: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет - чистый белый (аналогичен RAL 9010) Размеры корпуса: 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) Монтаж: настенный монтаж или на монтажной коробке, Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу Долговр. стабильность: ± 1 % в год Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: Опции: соответствие CE согласно директиве по электромагнитной совместимости 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, согласно EN 61326 дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры или выбираемого параметра или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Схема подк лючения RTM1 - Modbus 1 2 C D D N / G C A V 4 2 B U – B U + i i 5 4 3 g A n s d u l b e d h o S M 5 8 4 S R B s u b d o M 5 8 4 S R Plug for display e d o m ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) offset 094 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V25 RU

THERMASGARD ® ATM 2 - Modbus - T3 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый наружный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Этот датчик для открытой установки измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью, в холодильных установках и теплицах, в промышленности и сельском хозяйстве. На наружных стенах монтируется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. При прямом воздействии солнечных лучей использовать защиту от солнца и ударов WS 01 или WS 04 (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока Система единиц: SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувств. эл.: Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B Диапазон измерения: –50...+150 °C Погреш. (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C ATM 2 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Схема подк лючения Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Plug for display Modbus Tyr 3 Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Монтаж ⁄ подк лючение: при помощи винтов Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Опции: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 096 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 RU

THERMASGARD ® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD ® TM 65 - wModbus Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) Запатентованный высококачественный прибор (погружной датчик: патент № DE 10 2012 017 500.0) Калибруемый измерительный преобразователь температуры с трубкой THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, защитная трубка из нержавеющей стали (50–400 мм), на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Для агрессивных сред необходимо использовать погружные гильзы из высококачественной стали. Используется в отопительных системах, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, трубопроводах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ TM 65 - Modbus - T3 без дисплея Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока TM 65 - wModbus без дисплея Система единиц: Параметры: Чувств. эл.: SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B (Perfect Sensor Protection) Диапазон измерения: –50...+150 °C Погреш. (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: зависит от выбранной погружной гильзы Передача данных: Шинный протокол: Modbus RTU (интерфейс RS485 для кабеля RTU) или W-Modbus (Wireless Modbus с диапазоном ISM 2,4 ГГц) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод (при наличии кабеля RTU) Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Защитная трубка: Корпус: высококачественная сталь, V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Опции: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», Директива по радиосвязи ETSI 300 328 V2.2.2 дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 098 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 RU

THERMASGARD ® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD ® TM 65 - wModbus Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding TM 65 - Modbus - T3 Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) TM 65 - wModbus A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram indicator Button: Teach-in key LED 1: Network Status LED 2: Connection quality L1 L2 100 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 RU

THERMASGARD ® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD ® TM 65 - wModbus Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни ⁄ оцинкованная TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A TM 65 - Modbus - T3 + MF - 15 - K Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из пластика Габаритный чертеж [мм] TH 08 - ms ⁄ xx Габаритный чертеж [мм] TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж [мм] TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж [мм] MF - 15 - K M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 102 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 RU

THERMASGARD ® MWTM - Modbus - T3 Преобразователь средней температуры измерительный, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый измерительный преобразователь средней температуры THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, с гибким щупом (0,4–20 м, активный по всей длине) в прочной защитной трубке из меди с пластиковым покрытием, вк л. присоединительный фланец, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Гибкий датчик применяется измеряет среднее значение температуры газообразных сред. Используется в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха для всего поперечного сечения или на участке определенной длины (прок ладыва- ется в форме меандра и измеряет фактическую температуру). Для правильного монтажа гибкий щуп поставляется вместе с монтажными скобами MK-05-M (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальвани- ческой развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лю- чателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдель- ными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувств. эл.: Диапазон измерения: Погреш. (температура): Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B – 50...+ 150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: Шинный протокол: Скорость передачи: Фильтрация сигналов: Датчик: Материал гибкого щупа: Размеры гибкого щупа: Прок ладка гибкого щупа: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: активный по всей длине (усредняющий) защитная трубка из меди с пластиковым покрытием, с пружиной для защиты от перегиба и гильзой из нержавеющей стали V4A (1.4571) Ø = 5,0 мм, номинальная длина (NL) = 0,4 м ⁄ 3 м ⁄ 6 м (опционально – номинальная длина до 20 м) Радиус изгиба: > 35 мм вибрационная нагрузка: ≤ 0,5 г растягивающая нагрузка: < 480 N пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) MWTM - Modbus - T3 Длина гибкого щупа части 3 м / 6 м Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Modbus Tyr 3 Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 9600, 19200, 38400 бод 0,3 c / 1 c / 10 c Схема подк лючения Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Монтаж ⁄подк лючение: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опции: Самодиагностики: при помощи присоединительного фланца, пластик (опционально – оцинкованная сталь, см. «Принадлежности») и монтажных скоб MK-05-M < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика 104 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 RU

THERMASGARD ® HFTM - Modbus - T3 Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый втулочный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный датчик с гильзой из высококачественной стали, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Втулочный датчик измеряет температуру жидких и газообразных сред. Используется в качестве канального датчика или в качестве погружного и ввинчиваемого датчика посредством установки в погружную гильзу THE (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувств. эл.: Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B (Perfect Sensor Protection) Диапазон измерения: –50...+150 °C Погреш. (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: Шинный протокол: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы; жидкости: зависит от выбранной погружной гильзы (принадлежности) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Защита чувств. эл.: гильза из нержавеющей стали V4A (1.4571), Ø = 6 мм, Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: номинальная длина (NL) = 50 мм (опция: от 30 до 400 мм) силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м (по запросу возможны другие значения длины и материалы оболочки, например, ПТФЭ или стек лонити со стальной оплеткой) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты корпус: Степень защиты датчик: Нормы: Опции: Самодиагностики: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) IP 65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP 68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) IP 54 (согласно EN 60 529) с кабелем из стеклонити (опция) (стандартное исполнение) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика HFTM - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подк лючения Plug for display Modbus Tyr 3 A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 106 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 RU

THERMASGARD ® ALTM1 - Modbus - T3 Накладной измерительный преобразователь температуры ⁄ накладной датчик для труб, вкл. стяжной хомут, компактное исполнение, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый нак ладной измерительный преобразователь температуры (компактное исполнение) THERMASGARD® ALTM 1 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, нак ладной для труб, вк л. стяжной хомут, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока Система единиц: SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувств. эл.: Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B Диапазон измерения: –50...+150 °C, Tmax до +100 °C (Компактное исполнение) Погреш. (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Схема подк лючения ALTM 1 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Modbus Tyr 3 Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Монтаж ⁄подк лючение: бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (входит в объем поставки) Ø = 13 - 92 мм (¼ - 3"), L = 300 мм Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Опции: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 108 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 RU

ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ALTM 2 - Modbus - T3 Накладной измерительный преобразователь температуры ⁄ накладной датчик для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый нак ладной измерительный преобразователь температуры (выносное исполнение) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный датчик с фидером трубы, вк л. стяжной хомут, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувств. эл.: Диапазон измерения: Погреш. (температура): Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B (Perfect Sensor Protection при IP68) –50...+150 °C, Tmax до +150 °C (выносное исполнение) обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: Шинный протокол: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) 0,3 c / 1 c / 10 c нак ладной датчик для труб из высококач. стали V4A (1.4571), Ø = 6 мм, L = 50 мм Схема подк лючения Modbus Tyr 3 силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м (по запросу возможны другие значения длины и материалы оболочки, например, ПТФЭ или стек лонити со стальной оплеткой) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 Фильтрация сигналов: Защита чувств. эл.: Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Монтаж ⁄подк лючение: бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (входит в объем поставки) Ø = 13 - 92 мм (¼ - 3"), L = 300 мм Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты корпус: Степень защиты датчик: Нормы: Опции: Самодиагностики: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) IP 65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP 68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) (стандартное исполнение) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика 110 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 RU

RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD ® RPTM 1 - Modbus - T3 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, (с защитной трубкой из высококачественной стали), калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с защитной трубкой) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный датчик с защитной трубкой из высококачественной стали и сменным пластиковым спеченным фильтром, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока Система единиц: Параметры: Чувств. эл.: Защита чувств. эл.: SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон измерения: –50...+150 °C Погреш. (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Схема подк лючения Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Modbus Tyr 3 Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Plug for display Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Соединительный кабель: ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм 2, д лина кабеля (KL) = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Защитная трубка: из высококач. стали V2A (1.4301), Ø =16 мм, NL = 142 мм Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Опции: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 112 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 RU

THERMASGARD ® RPTM2 - Modbus - T3 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком), калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с шаровым датчиком) THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный датчик с черным пластиковым шаром, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus) Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления (шаровой термометр) в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Датчик темного излучения определяет эффективную лучистую теплоту в месте измерения. На ее основе рассчитывается степень температурного комфорта, т. е. оперативная температура в помещении, которая учитывает суммарное действие теплового излучения и тепловой конвекции. Отношение «шаровой» температуры к температуре воздуха — прибл. 70 % к 30 %. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. RPTM 2 - Modbus - T3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Система единиц: Параметры: Чувств. эл.: Диапазон измерения: Погреш. (температура): SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс B –50...+150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Схема подк лючения Plug for display Modbus Tyr 3 Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Соединительный кабель: ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм 2, д лина кабеля (KL) = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Шар: пластик, цвет черный, Ø = 50 мм Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Опции: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 114 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 RU

HYGRASGARD ® RFTF - Modbus Датчик влажности и температуры комнатный (± 2,0 %), для открытого монтажа, для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, калибруемый, с подключением к шине Modbus Калибруемый комнатный датчик HYGRASGARD® RFTF - Modbus c возможностью подк люче- ния к шине Modbus, в элегантном пластиковом корпусе (Baldur 2) с защелкивающейся крышкой и четырьмя отверстиями для крепления в нижней части, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет относительную влажность воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуру (0...+50 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). На основе измеренных значений вычисляются следующие считываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Цифровой датчик влажности и температуры с долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерений. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. Датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485-Modbus с гальванической развязкой, с подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм и двухстрочным дисплеем (подсветка, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: 24 В перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока Чувств. эл.: Система единиц: Параметры: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с малым гистерезисом и высокой долговременной стабильностью SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], точка росы [°C] [°F], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Д ж ⁄ кг] [Btu/lb] задающий потенциометр, поворотный вык лючатель и кнопка присутствия Диапазон измерений: 0...100 % отн. вл. (влажность) 0...+ 50 °C (температура) Погреш. влажность: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Погреш. температура: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 % отн. вл. (влажность) ± 10 °C (температура) настраивается через потенциометр RFTF - Modbus стандарт Индикация на дисплее стандартная Дисплей RFTF - Modbus Температура [°C] [°F] Температура окруж. среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: Шинный протокол: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Влажность [% RH] Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм2, по винтовым зажимам Корпус: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичный RAL 9010) Размеры корпуса: 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) Монтаж: монтаж на стену или в монтажную коробку для скрытого монтажа, Ø 55 мм, нижняя часть с четырьмя отверстиями, для крепления в вертикально или горизонтально установленных коробках скрытого монтажа с вводом провода сзади, с выламываемой заглушкой для ввода провода сверху или снизу при открытом монтаже. Долговр. стабильность: ± 1 % в год Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации Класс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: Опции: соответствие CE согласно директиве по электромагнитной совместимости 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, согласно EN 61326 дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры или выбираемого параметра или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Схема соединений RFTF - Modbus C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 116 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V25 RU

HYGRASGARD ® FSFTM - Modbus Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с возможностью подключения к шине Modbus Датчик и измерительный преобразователь для помещений HYGRASGARD® FSFTM - Modbus для скрытой установки в плоскую рамку для вык лючателей, в качестве опции с потенциометром, предназначен для измерения относительной влажности и температуры и настройки заданного значения. На основе измеренных значений далее вычисляются следующие параметры: относительная влажность [% отн. вл.], абсолютная влажность [г/м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Д ж /кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура в помещении [°C]. Параметры считываются посредством шины Modbus. Для измерения влажности и температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для вык лючателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки, настройка заданного значения невозможна), либо в сочетании с вык лючателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,1 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока Параметры: температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], абсолютная влажность [г/м³], точка росы [°C], соотношение компонентов смеси, энтальпия [к Д ж /кг], а так же задающий потенциометр (для продукции Busch-Jaeger: настройка заданного значения невозможна) Протокол шины: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки Фильтрация сигналов: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительный элемент: 4 c / 32 c цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения вл.: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) Погрешность (вл.): ТЕМПЕРАТУРА обычно ±3,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±5,0 % Диапазон измерения темп.: 0...+50 °C Погрешность измерения темп.: обычно ±0,8 K при +25 °C Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подк лючение: 1,0–2,5 мм², посредством штекерных к лемм Температура окружающей среды: хранение: −35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Допустимая относительная влажность воздуха: Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ВЫК ЛЮЧАТЕ ЛИ Производитель: Корпус: до 90 % отн. вл., без конденсата чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители вык лючателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для вык лючателей освещения) Схема установки скрытая установка 0 6 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Top ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 118 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V13 RU Схема соединения FSFTM - ModbusСхема подключения FSFTM - Modbus

HYGRASGARD ® AFTF - Modbus - T3 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый наружный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, со сменным пластиковым спеченным фильтром, для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (–35...+80 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Датчик для открытой установки можно использовать в неагрессивной среде без содержания пыли. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Чувствительный элемент: Защитная трубка: Защита чувств. эл.: Диапазон измерения: Погреш. (влажность): Погреш. (температура): Смещение нуля: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [g/m3] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [g/kg] [gr/lb], энтальпия [kJ/kg] [Btu/lb] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø 13 мм, NL = 46 мм пластиковый спеченный фильтр, Ø 13 мм, L = 28 мм 0...100 % отн. вл. (влажность) – 35...+80 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,4 K при +25 °C ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) Температура окруж. среды: –30...+70 °C AFTF - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подк лючения Plug for display Modbus Tyr 3 Среда: Шинный протокол: Скорость передачи: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 9600, 19200, 38400 бод A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Монтаж ⁄подк лючение: при помощи винтов Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опции: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения 120 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 RU

HYGRASGARD ® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD ® KFTF (20) - wModbus Канальный датчик влажности и температуры (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) Калибруемый канальный датчик влажности и температуры HYGRASGARD ® KFTF - Modbus - T3 (±2,0 %) или KFTF - 20 - Modbus - T3 (±1,8 %), с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, с пластиковым спеченным фильтром (сменный), вк люч. присоединительный фланец, для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (−35...+80 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Канальный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирова- ния, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувствительный элемент: Защита чувств. эл.: Диапазон измерения: Погреш. (влажность): Погреш. (температура): температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Дж ⁄ кг] [Btu/lb] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % отн. вл. (влажность); – 35...+80 °C (температура) KFTF - Modbus / KFTF - wModbus: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % KFTF 20 - Modbus / KFTF 20 - wModbus: обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 2,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) Температура окруж. среды: – 30...+70 °C Среда: Передача данных: Шинный протокол: Скорость передачи: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus RTU (интерфейс RS485 для кабеля RTU) или W-Modbus (Wireless Modbus с диапазоном ISM 2,4 ГГц) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 9600, 19200, 38400 бод (при наличии кабеля RTU) Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (анало- гичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж ⁄подк лючение: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, Ø 20 мм, NL = 235 мм (опционально 100 мм), vmax = 30 м/с (воздух) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) при помощи фланца из пластика (входит в объем поставки) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», Директива по радиосвязи ETSI 300 328 V2.2.2 дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения KFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) KFTF 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %) без дисплея KFTF - wModbus (± 2,0 %) KFTF 20 - wModbus (± 1,8 %) без дисплея Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 122 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 RU

HYGRASGARD ® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD ® KFTF (20) - wModbus Канальный датчик влажности и температуры (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram indicator Button: Teach-in key LED 1: Network Status LED 2: Connection quality L1 L2 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF - M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) SF - K c пластиковым спеченным фильтром, Ø 16 mm, L = 35 mm, сменный (входит в объем поставки) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика (входит в объем поставки) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе LA -Modbus GW-wModbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Шлюз с модулем W-Modbus, для беспроводного подк лючения к сетям Modbus 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! 124 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 RU

HYGRASGARD ® RPFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD ® RPFTF - 20 - Modbus - T3 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый маятниковый датчик влажности и температуры для помещений HYGRASGARD® RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) или RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с маятником из нержавеющей стали и сменным пластиковым спеченным фильтром, для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (−35...+80 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Маятниковый датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %) Напряжение питания: Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Чувствительный элемент: Защита чувств. эл.: Диапазон измерения: Погреш. (влажность): Погреш. (температура): Смещение нуля: Температура окруж. среды: – 30...+70 °C Среда: Шинный протокол: Скорость передачи: Фильтрация сигналов: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Соединительный кабель: Защитная трубка: Эл. подк лючение: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подк лючения Plug for display Modbus Tyr 3 A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Д ж ⁄ кг] [Btu/lb] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % отн. вл. (влажность); – 35...+80 °C (температура) RFTF - Modbus: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % RFTF - 20 - Modbus: обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 2,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 9600, 19200, 38400 бод 4 c / 32 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) ПВХ, LiYY, 6 x 0,14 мм2, KL = ок. 2 м (опционально — другие длины) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø =16 мм, NL = 142 мм 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы < 95 % отн. вл., без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения 126 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 RU

HYGRASGARD ® VFTF - Modbus - T3 Витринный датчик влажности и температуры (±2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый витринный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик со вставным плоским зондом из высококачественной стали., для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (−35...+80 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Витринный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается на потолках, стенах, витринах или стендах. Применяется в музеях, галереях, кинозалах, аудиториях или лабораториях. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ VFTF - Modbus - T3 Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Параметры: Чувствительный элемент: температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Д ж ⁄ кг] [Btu/lb] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: Погреш. (влажность): Погреш. (температура): 0...100 % отн. вл. (влажность); – 35...+80 °C (температура) ± 2,0 % (20...80% отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) Температура окруж. среды: – 30...+70 °C Схема подк лючения Modbus Tyr 3 Среда: Шинный протокол: Скорость передачи: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 9600, 19200, 38400 бод Plug for display Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Соединительный кабель: Защита чувств. эл.: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) ПВХ, LiYY, 4 x 0,14 мм2, KL = ок. 2 м (опционально — другие длины) зонд из высококачественной стали, V4A (1.4571), вставной; чувствительная головка Ø = 17 мм, В = ок. 2,5 мм; защитная гильза Ø = 10 мм, NL = ок. 25 мм, M10x1,0; со штекером из пластика Ø = ок. 11 мм, NL = ок. 25 мм, Монтаж (Чувств. эл.): вырез Ø = 11–15 мм, установочная длина (EL) = ок. 50 мм, Фиксирующая контргайка входят в комплект поставки. Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., без конденсата A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения 128 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 RU

TW - Modbus - T3 (компактное исполнение) Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) TW - extern - Modbus - T3 (выносное исполнение) HYGRASGARD ® TW - Modbus - T3 Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемое, с возможностью подключения к шине Modbus Запатентованный высококачественный прибор (высокоэффективная поперечная конвекция: патент № DE 10 2012 015 726.6) Калибруемое реле контроля точки росы HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 (компактное исполнение со стяжным хомутом) или TW - Modbus - extern (выносное исполнение), с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (–35...+80 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Реле надежно контролирует образование конденсата благодаря запатентованному методу измерения, высокоэффективной поперечной конвекции (проводимость не измеряется). Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Нак ладной датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Погреш. (влажность): Погреш. (температура): Смещение нуля: Температура окруж. среды: – 30...+70 °C Среда: Шинный протокол: Скорость передачи: Фильтрация сигналов: Корпус: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Д ж ⁄ кг] [Btu/lb] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность 0...100 % отн. вл. (влажность); – 35...+80 °C (температура) ± 2,0 % (20...80 % отн. вл) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 9600, 19200, 38400 бод 4 c / 32 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла, 300 мм, для труб до 3 дюймов мембранный фильтр TW - Modbus с хомутом для непосредственного монтажа на трубах или для непосредственного монтажа на прямых поверхностях (например, стены, потолки) TW - Modbus - наружный с вынесенным чувствительным элементом (длина кабеля KL = 1,5 м) для монтажа на трубах 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы < 95 % отн. вл., без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Монтаж / подключ.: Защита чувств. эл.: Монтаж: Эл. подк лючение: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: 130 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 RU

HYGRASGARD ® TW - Modbus - T3 Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемое, с возможностью подключения к шине Modbus Индикация на дисплее (цик лическая) стандартная Индикация на дисплее (статичная) альтернативные выходные величины HYGRASGARD® Modbus - T3 Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц. В стандартном исполнении на дисплее попеременно отображаются измеренная температура и измеренная влажность (относ. влажность). Используя шинный интерфейс Modbus, можно вместо стандартной индикации запрограммировать индикацию альтернативной выходной величины. При этом в первой строке статично отображается значение, а во второй — соответствующая единица измерения. Индекс в третьей строке обозначает тип индикации: Индекс 1 = точка росы Индекс 2 = абсолютная влажность Индекс 3 = соотношение компонентов смеси Индекс 4 = энтальпия Индекс 5 = температура Индекс 6 = относительная влажность Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 Через интерфейс шины Modbus дисплей может индивидуально настраиваться на индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. Переключаемая система единиц Изм. велич. / параметры Температура Относ. влажность Точка росы Абс. влажность Соотн. компон. смеси Энтальпия СИ (default) → Импер. ед. [°C] → [°F] [% RH] → [% RH] [°C] → [°F] [г/м³] → [gr/ft³] [г/кг] → [gr/lb] [к Дж /кг] → [Btu/lb] Диапазоны измерения СИ (default) → Импер. ед. –35...+80 °C 0...100 % RH –3...+176 °F 0...100 % RH Альтернативные величины вычисляются. 132 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 RU

PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD ® 232x - wModbus Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) Не нуж дающийся в техническом обслуживании датчик давления PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (серия), с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, со штуцером для напорного шланга (диаметр 6 мм), с резьбовым кабельным вводом (опционально с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101), на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения давления (макс. ±7000 Па) в воздухе. Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Вк люч. комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, саморезы). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Датчик используется для измерения избыточного давления, разрежения и разности давлений в чистом воздухе и газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на промышленных кухнях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Датчик давления с пьезорезистивным чувствительным элементом гарантирует точные результаты измерения. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Тип давления: Подвод давления: Диапазон изм. давления: Точность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Дифференциального давления [Па] [inWC] Разность давлений с помощью штуцера для напорного шланга Ø 6 мм –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 2328 (500 Па): обычно ± 3 Па при +25 °C Тип 2327 (7000 Па): обычно ± 35 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором Избыточное давление/разрежение: макс. ± 50 кПа Смещение нуля: ± 5 % диапазона измерения Гистерезиса: Линейности: 0,3 % верхнего предельного значения < ± 1 % верхнего предельного значения Температурный дрейф: ±0,1 % на °C Долговр. стабильность: Передача данных: Протокол шины: ±1 % в год Modbus RTU (интерфейс RS485 для кабеля RTU) или W-Modbus (Wireless Modbus с диапазоном ISM 2,4 ГГц) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод (при наличии кабеля RTU) Фильтрация сигналов: 0 c / 1 c / 10 c Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Детали, соприкасающиеся Латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: УФ силиконовый гель Температура среды: −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подк лючение: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», Директива по радиосвязи ETSI 300 328 V2.2.2 дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренного давления или индивидуально программируемого значения PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 без дисплея PREMASGARD® 232x - wModbus без дисплея Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 134 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 RU

PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD ® 232x - wModbus Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с возможностью подключения к шине Modbus или с модулем W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Габаритный чертеж [мм] ASD - 07 Габаритный чертеж [мм] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-04 Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 2 соединительных ниппеля (угловой, 90°) из пластика ABS Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе LA -Modbus GW-wModbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Шлюз с модулем W-Modbus, для беспроводного подк лючения к сетям Modbus 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! 136 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 RU

PREMASGARD ® 714x - Modbus Датчик давления или измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Не нуж дающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик PREMASGARD® 714x - Modbus (серия) с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, со штуцером для напорного шланга (диаметр 6 мм), на выбор с дисплеем или без дисплея, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101, для измерения разности давлений (макс. ±7000 Па) в воздухе. Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Вк люч. комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, саморезы). Датчик давления используется для измерения избыточного давления, разрежения и разности давлений в чистом воздухе и газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на промышленных кухнях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Датчик давления с пьезорезистивным чувствительным элементом гарантирует точные результаты измерения. С помощью шины Modbus можно считать следующие параметры: разность давлений, объемный расход. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Тип давления: Подвод давления: Диапазон изм. давления: Точность изм. давления: 24 B перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Разность давлений [Па] [inWC], объемный поток [м3 ⁄ ч] [CFM] Разность давлений с помощью штуцера для напорного шланга Ø 6 мм (опционально по запросу с быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм) –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 7148 (500 Па): обычно ± 13 Па при +25 °C Тип 7147 (7000 Па): обычно ± 105 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором макс. ± 50 кПа ± 10 % диапазона измерения 0,3 % верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения ±0,1 % на °C ±1 % в год Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки 9600, 19200, 38400 бод 0 c / 1 c / 10 c чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Избыточное давление/разрежение: Смещение нуля: Гистерезиса: Линейности: Температурный дрейф: Долговр. стабильность: Протокол шины: Скорость передачи: Фильтрация сигналов: Среда: Детали, соприкасающиеся Латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: Температура среды: Температура окруж. среды: –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: Корпус: УФ силиконовый гель −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) < 95 % отн. вл., без конденсата пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 × 90 × 50 мм (Tyr 2) кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опция) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529) в смонтированном состоянии соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно стандарту EN 61326, директиве 2014/30/EC «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 70 × 40 мм (Ш × В), для индикации измеренного давления или объемного расхода, или индивидуально программируемого значения см. таблицу Комплект соединительных деталей (прямые ниппели) (входит в объем поставки) Размеры корпуса: Кабельное соединение: Эл. подк лючение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ASD - 06 PREMASGARD® 714x - Modbus Вариант устройства с разъемом M12 (опция) Индикация на дисплее (СИ или Импер. ед.) Modbus Tyr 2 Давление [Pa] [inWC] Объемный расход [m3/h] [CFM] Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 138 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 RU

PREMASGARD ® 714x - Modbus Датчик давления или измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Комплект соединительных деталей Габаритный чертеж [мм] 45 35 ASD - 07 Соединительный ниппель Габаритный чертеж [мм] DAL-01 К лапан выпуска давления ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 140 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 RU

PREMASGARD ® 724x - Modbus Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Не нуж дающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик PREMASGARD® 724x - Modbus (серия) с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, со штуцером для напорного шланга (диаметр 6 мм), с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения разности давлений (2 измерительных канала, макс. ±7000 Па) в воздухе. Исполнение 724xT с возможностью подсоединения внешнего датчика Pt1000 (чувствительный элемент не входит в комплект поставки) для измерения температуры (−50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Вк люч. комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, саморезы). Датчик давления используется для измерения избыточного давления, разрежения и разности давлений в чистом воздухе и газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на промышленных кухнях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Датчик давления с пьезорезистивным чувствительным элементом гарантирует точные результаты измерения. С помощью шины Modbus можно вызвать следующие параметры: разность давлений, объемный расход и температура. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Тип давления: Подвод давления: Диапазон изм. давления: Точность изм. давления: 24 B перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) разность давлений [Па] [inWC], объемный расход [м3 ⁄ ч] [CFM] температура [°C] [°F] – Тип 724x T с возможностью подсоединения внешнего датчика Pt1000 (–50...+150°C) (чувствительный элемент не входит в комплект поставки) разность давлений (2 измерительных канала) с помощью штуцера для напорного шланга Ø 6 мм –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 724x (500 Па): обычно ± 13 Па при +25 °C Тип 724x (7000 Па): обычно ± 105 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором макс. ± 50 кПа ± 10 % диапазона измерения 0,3 % верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения ±0,1 % на °C ±1 % в год Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки 9600, 19200, 38400 бод 0 c / 1 c / 10 c чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Избыточное давление/разрежение: Смещение нуля: Гистерезиса: Линейности: Температурный дрейф: Долговр. стабильность: Протокол шины: Скорость передачи: Фильтрация сигналов: Среда: Детали, соприкасающиеся Латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: Температура среды: Температура окруж. среды: –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: Корпус: УФ силиконовый гель −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) < 95 % отн. вл., без конденсата пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 × 90 × 50 мм (Tyr 2) кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опция) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529) в смонтированном состоянии соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно стандарту EN 61326, директиве 2014/30/EC «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 70 × 40 мм (Ш × В), для индикации измеренного давления или объемного расхода, или индивидуально программируемого значения см. таблицу Размеры корпуса: Кабельное соединение: Эл. подк лючение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ PREMASGARD® 724x - Modbus с резьбовым кабельным вводом PREMASGARD® 724x - Modbus - Q с разъемом M12 PREMASGARD® 724xT - Modbus с резьбовым кабельным вводом 142 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V21 RU

PREMASGARD ® 724x - Modbus Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Схема подк лючения PREMASGARD® 724x - Modbus Разводка контактов (M12) PREMASGARD® 724x - Modbus auto zero Pa1 Pa 2 offset °C Plug for display mode (B) ON DIP B 1 2 3 4 5 6 address (A) ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 B A GND U+ shield B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Индикация на дисплее (СИ или Импер. ед.) PREMASGARD® 724x - Modbus Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 Давление (канал 1) [Pa] [inWC] Объемный расход [m3/h] [CFM] Давление (канал 2) [Pa] [inWC] Температура (Тип «T») [°C] [°F] Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus). Измеренное давление обоих каналов отображается поочередно. Соответствующий измерительный канал указан слева внизу. Так же может отображаться рассчитанный объемный расход для канала 1 (с помощью индекса). В исполнении «T» дополнительно может отображаться температура, измеренная внешним датчиком Pt1000, цик лически (стандартно) или статически (с помощью индекса). 144 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V21 RU

PREMASGARD ® 724x - Modbus Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Габаритный чертеж [мм] ASD - 07 Габаритный чертеж [мм] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 дополнительная информация приводится в разделе «Принадлежности»! 146 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V21 RU

PREMASGARD ® 814x - Modbus Многофункциональный канальный датчик или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, давления, разности давлений и объемного расхода, вкл. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Не нуж дающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик PREMASGARD® 814x - Modbus (серия) с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, со штуцером для напорного шланга (диаметр 6 мм), со сменным пластиковым спеченным фильтром, на выбор с дисплеем или без дисплея, для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (−35...+80 °C) в каналах и для измерения разности давлений (макс. ±7000 Па) в воздухе. Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Вк люч. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, саморезы). Датчик давления измеряет избыточное давление, разрежение и разность давлений в чистом воздухе и газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Цифровой чувствительный элемент (влажность и температура) с высокой долговременной стабильностью и датчик давления с пьезорезистивным чувствительным элементом гарантируют точные результаты измерения. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: температура, относительная влажность, точка росы, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, энтальпия (без учета атм. давления), разность давлений, объемный расход, плотность воздуха. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренние светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) PREMASGARD® 814x - Modbus Индикация на дисплее (СИ или Импер. ед.) Modbus Tyr 2 Параметры: разность давлений [Па] [inWC], объемный поток [м3 ⁄ ч] [CFM], температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [г ⁄ м3] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Дж ⁄ кг] [Btu/lb], плотность воздуха [кг ⁄ м3] [lb/ft3] Давление [Pa] [inWC] ВЛАЖНОСТЬ И ТЕМПЕРАТУРА Чувств. эл.: Защита чувств. эл.: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон влажности: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) Погреш. (влажность): обычно ±2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±3,0 % Диапазон изм. температуры: −35...+80 °C Погреш. (температура): ДАВЛЕНИЕ Тип давления: Подвод давления: Диапазон изм. давления: Точность изм. давления: обычно ±0,2 K при +25 °C разность давлений с помощью штуцера для напорного шланга Ø 6 мм (опционально по запросу с быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм) –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 8148 (500 Па): обычно ± 13 Па при +25 °C Тип 8147 (7000 Па): обычно ± 105 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором Избыточное давление/разрежение: макс. ± 50 кПа Смещение нуля: ± 10 % диапазона измерения Гистерезиса: Линейности: 0,3 % верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения Температурный дрейф: ±0,1 % на °C Долговр. стабильность: ±1 % в год Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Детали, соприкасающиеся Латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: УФ силиконовый гель Температура среды: −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) Температура [°C] [°F] Влажность [% RH] Объемный расход [m3/h] [CFM] Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 148 Продолжение на следующей странице! w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 RU

PREMASGARD ® 814x - Modbus Многофункциональный канальный датчик или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, давления, разности давлений и объемного расхода, вкл. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Габаритный чертеж [мм] ASD - 07 Габаритный чертеж [мм] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления Схема монтажа PREMASGARD® 814x - Modbus (A) (B) (C) (D) Переключаемая система единиц Изм. велич. / параметры СИ (default) → Импер. ед. Разность давлений Объемный расход Температура Относ. влажность Точка росы Абс. влажность Соотн. компон. смеси Энтальпия Плотность воздуха [Па] → [inWC] [м³⁄ч] → [CFM] [°C] → [°F] [% отн. вл.] → [% RH] [°C] → [°F] [г/м³] → [gr/ft³] [г/кг → [gr/lb] [к Дж /кг] → [Btu/lb] [кг/м³] → [lb/ft³] Диапазоны измерения СИ (default) → Импер. ед. Тип 8148 Тип 8147 Тип 814x Тип 814x – 500...+ 500 Па → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Па → – 28...+ 28 inWC – 35...+ 80 °C → – 31...+ 176 °F 0...100 % отн. вл. → 0...100 % RH Альтернативные величины вычисляются... 150 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 RU ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:Присоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.(A) Контроль пониженного давления P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления

AERASGARD ® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, качество воздуха (VOC), мелкая пыль (PM) и содержания CO2, калибруемый, с подключением к шине Modbus Многофункциональный датчик для помещений AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus (максимальная комплектация) с возможностью подк лючения к шине Modbus, в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой и четырьмя отверстиями для крепления в нижней части, на выбор с дисплеем или без дисплея, исполнение RFTM - CO2 - Modbus на выбор с задающим потенциометром или без него. Датчик для помещений используется для измерения относительной влажности воздуха (0...100 % отн. вл.), температуры в помещении (0...+50°C), качества воздуха (VOC) (0…100 %), содержания мелкой пыли (PM) (0...1000 мкг/м3) и CO2 (0...5000 млн-1), а так же как комнатный контроллер (% заданного значения). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). С помощью шины Modbus можно считать следующие параметры: температура, относительная влажность, качество воздуха (VOC), мелкая пыль (PM) и углекислый газ (CO2). Эффективный контроль и управление микрок лиматом помещения с помощью одного прибора. Позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д. Рекомендуется использовать один датчик на каж дые 30 м² площади помещения. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Качество воздуха определяется с помощью анализатора смешанного газа (VOC). Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Оптический датчик мелкой пыли точно измеряет содержание твердых частиц (PM) размером 0,3–10 микрон. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лю- чаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и двухстрочным дисплеем (с подсветкой, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: обычно < 4,4 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 6,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока; пиковый ток 200 мА СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], мелкая пыль (PM) [мкг/м³], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-¹], задающий потенциометр [%] ВЛАЖНОСТЬ И ТЕМПЕРАТУРА Чувств. эл.: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: Погрешность влажность: Погрешность температура: КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Чувств. эл.: 0...100 % отн. вл. (влажность) 0...+50 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C Чувств. эл. VOC (металлооксидный) с автоматической калибровкой (volatile organic compounds = летучие органические вещества) RFTM - CO2 - Modbus - P с дисплеем и потенциометром Стандартная индикация на дисплее Modbus (Baldur) Углекислый газ (CO2) [ppm] Качество воздуха (VOC) [%] Диапазон измерения: чистота воздуха 0...100 %; относительно калибровочного газа; переключение между несколькими диапазонами, чувствительность VOC: low, medium, high Температура [°C] [°F] Погрешность измерения: Срок службы: МЕЛКАЯ ПЫЛЬ (PM) Чувств. эл.: Диапазон измерения: Размер частиц: Погрешность измерения: обычно ± 20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) оптический датчик твердых частиц (PM = particulate matter), датчик мелкой пыли с лазерной технологией и защитой от загрязнения 0...1000 мкг/м³ PM 2,5 (0,3...2,5 мкм); PM 10 (0,3...10 мкм) обычно ± 10 мкг/м³ (± 10 % от измеренного значения) для PM 2,5 обычно ± 25 мкг/м³ (± 25 % от измеренного значения) для PM 10 Долговр. стабильность: ± 1,25 мкг/м³ (± 1,25 % от измеренного значения / год) Влажность [% RH] Срок службы: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Чувств. эл.: Диапазон измерения: > 10 лет Мелкая пыль (PM) [мкг/м³] оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR) с ручной калибровкой (с помощью кнопки Zero), с автоматической калибровкой (можно вык лючить посредством шины Modbus) Программируемая индикация на дисплее Modbus (Baldur) Погрешность измерения: Температурная зависимость: ± 5 млн-¹ на °C или ± 0,5 % измеренного значения на °C (зависит от того, что больше) 0...5000 млн-¹ обычно ± 30 млн-¹ (± 3 % измеренного значения) Зависимость от давления: ± 0,13 % на мм рт. ст. Долговр. стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: диффузия Продолжение на следующей странице! Символы 152 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V32 RU

AERASGARD ® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, качество воздуха (VOC), мелкая пыль (PM) и содержания CO2, калибруемый, с подключением к шине Modbus Схема подк лючения Схема подк лючения с потенциометром Plug for display Sensor VOC Plug for display Sensor VOC 1 2 3 4 + D A B U N G shield Sensor CO2 Plug for Sensor PS 1 2 3 4 + D A B U N G shield Sensor CO2 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address A B shield D N G + U 1 2 3 4 °C r.H. VOC VOC CO CO ² ² offset zero D N G + U A B shield 1 2 3 4 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address Potentio- meter CO ² zero Стандартная (цикличная) индикация на дисплее Альтернативная (статичная) индикация на дисплее Программируемая индикация на дисплее Modbus (Baldur) Углекислый газ (CO2) Углекислый газ (CO2) Символы Качество воздуха (VOC) Качество воздуха (VOC) С помощью шинного интерфейса Modbus можно индивидуально настроить индикацию на дисплее как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке. Температура [°C] Температура [°C] Температура [°F] Температура [°F] Влажность Влажность Мелкая пыль (PM) Мелкая пыль (PM) В стандартном исполнении на дисплее поочередно и циклично отображаются следующие измеренные значения с соответствующими единицами измерения: содержание углекислого газа, качество воздуха (VOC, температура, относительная влажность, содержание мелкой пыли (PM). Используя шину Modbus, можно вместо стандартной индикации запрограммировать отображение альтернативной выходной величины. При этом в первой строке статично отображается значение с индексом, а во второй — соответствующая единица измерения. Индекс обозначает тип индикации: индекс 1 = углекислый газ (CO2) [млн-1] индекс 2 = качество воздуха (VOC) [%] индекс 3 = температура [°C] [°F] индекс 4 = относительная влажность [% отн. вл.] индекс 6 = мелкая пыль (PM) [мкг ⁄ м3] 154 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V32 RU R xx - ModbusRFTM - CO2 - Modbus - P