S+S Katalog 2024 IT

EtherCAT P
THERMASGARD® ATM2-EtherCATP
THERMASGARD® TM65-EtherCATP
THERMASGARD® MWTM-EtherCATP
THERMASGARD® HFTM-EtherCATP
THERMASGARD® ALTM2-EtherCATP
HYGRASGARD® AFTF-EtherCATP
HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP
PREMASGARD® 612x-EtherCATP
MODBUS
Modbus Info
W-Modbus Info
RYMASKON® 1000 Interface
RYMASKON® 1000 C Controller
RYMASKON® 2000 Interface
RYMASKON® 2000 Controller
HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx
THERMASGARD® RTM1-Modbus
THERMASGARD® ATM2-Modbus-T3
THERMASGARD® TM 65-Modbus-T3
THERMASGARD® MWTM-Modbus-T3
THERMASGARD® HFTM-Modbus-T3
THERMASGARD® ALTM1-Modbus-T3
THERMASGARD® ALTM2-Modbus-T3
THERMASGARD® RPTM1-Modbus-T3
THERMASGARD® RPTM2-Modbus-T3
HYGRASGARD® RFTF-Modbus
HYGRASGARD® FSFTM-Modbus
HYGRASGARD® AFTF-Modbus-T3
HYGRASGARD® KFTF (20)-Modbus-T3
HYGRASGARD® RPFTF-Modbus-T3
HYGRASGARD® VFTF-Modbus-T3
HYGRASGARD® TW-Modbus-T3
PREMASGARD® 232x-Modbus-T3
PREMASGARD® 714x-Modbus
PREMASGARD® 724x-Modbus
PREMASGARD® 814x-Modbus
AERASGARD® RCO2-Modbus
AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus
AERASGARD® ACO2-CO2-Modbus
AERASGARD® KCO2-CO2-Modbus
RHEASGARD® KLGF-Modbus
RHEASGARD® KHSSFV-Modbus
MODKON® LA-Modbus
MODKON® KA2-Modbus
KYMASGARD® GW- wModbus
THERMASGARD® passiv
THERMASGARD® RTF ⁄ RTM
THERMASGARD® RTF1
THERMASGARD® RTF xx
THERMASGARD® FSTF
THERMASGARD® FSTF1
THERMASGARD® FSTFxx
THERMASGARD® DTF
THERMASGARD® ATF1
THERMASGARD® ATF2
THERMASGARD® TF43
THERMASGARD® MWTF
THERMASGARD® ETF7
THERMASGARD® TF 54
THERMASGARD® ETF 6
THERMASGARD® RGTF1
THERMASGARD® RGTF2
THERMASGARD® HTF 50
THERMASGARD® OFTF
THERMASGARD® ALTF1
THERMASGARD® ALTF2
THERMASGARD® RPTF1
THERMASGARD® RPTF2
THERMASGARD® ASTF
THERMASGARD® RSTF
THERMASGARD® aktiv
THERMASGARD® RTM1
THERMASGARD® RTM xx
THERMASGARD® FSTM
THERMASGARD® ATM2
THERMASGARD® ATM2-VA
THERMASGARD® TM43
THERMASGARD® MWTM
THERMASGARD® TM 54
THERMASGARD® RGTM1
THERMASGARD® RGTM2
THERMASGARD® HFTM
THERMASGARD® HFTM-VA
THERMASGARD® ALTM1
THERMASGARD® ALTM2
THERMASGARD® ALTM2-VA
THERMASGARD® RPTM1
THERMASGARD® RPTM2
THERMASREG®
THERMASREG® RTR-B
THERMASREG® TR 040
THERMASREG® TR 22
THERMASREG® TR 04040
THERMASREG® TR xx-F
THERMASREG® ETR
THERMASREG® KTR
THERMASREG® ALTR 060
THERMASREG® ALTR 1
THERMASREG® FST
THERMASREG® FST-K
THERMASREG® FS-20
HYGRASGARD®
HYGRASGARD® RFF
HYGRASGARD® FSFM
HYGRASGARD® DFF
HYGRASGARD® AFF-SD
HYGRASGARD® AFF-xx
HYGRASGARD® AFF
HYGRASGARD® AFF-25
HYGRASGARD® AFTF-20-Q
HYGRASGARD® AFF-20
HYGRASGARD® AFTF-20-VA
HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ
HYGRASREG® AFTF-35
HYGRASGARD® AAVTF
HYGRASGARD® KFF-xx
HYGRASGARD® KFF-SD
HYGRASGARD® KFF
HYGRASGARD® KFTF-20-Q
HYGRASGARD® KFF-20
HYGRASGARD® KFTF-20-VA
HYGRASGARD® KFTF-20-VAQ
HYGRASREG® KFTF-35
HYGRASGARD® KAVTF
HYGRASGARD® ESFTF
HYGRASGARD® RPFF-SD
HYGRASGARD® RPFF
HYGRASGARD® RPFF-25
HYGRASGARD® VFF
HYGRASREG® RHT-30
HYGRASREG® AH-40
HYGRASREG® AHT-30
HYGRASREG® KH-10
HYGRASREG® KH-40
HYGRASREG® KHT-30
HYGRASREG® KW
HYGRASREG® TW
HYGRASREG® LS
PREMASGARD®
PREMASGARD® 211x
PREMASGARD® 111x
PREMASGARD® 711x
PREMASGARD® 711x-VA
PREMASGARD® 722x
PREMASREG® 711x
PREMASREG® 711x-VA
PREMASREG® 716x
PREMASREG® 716x-VA
PREMASGARD® ALD
PREMASREG® DS 1
PREMASREG® DS 2
PREMASGARD® SHD-SD
PREMASGARD® SHD 692
PHOTASGARD®
PHOTASGARD® Info
KINASGARD® Info
PHOTASGARD® FSHKM
PHOTASGARD® RHKF
PHOTASGARD® AHKF
PHOTASGARD® DHKF
KINASREG® FSBWF-W
KINASGARD® RBWF
KINASGARD® ABWF
KINASGARD® DBWF
KINASGARD® RBWF ⁄ LF
KINASGARD® ABWF ⁄ LF
KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF
AERASGARD®
AERASGARD® Info
AERASGARD® RLQ-W
AERASGARD® RCO2-AS xx
AERASGARD® RCO2-W
AERASGARD® RTM-CO2-SD
AERASGARD® RPS-SD
AERASGARD® FSCO2
AERASGARD® FSLQ
AERASGARD® ACO2-W
AERASGARD® ATM-CO2-SD
AERASGARD® APS-SD
AERASGARD® KLQ-W
AERASGARD® KCO2-W
AERASGARD® KTM-CO2-SD
AERASGARD® RPCO2
RHEASGARD® KHSSF xx
RHEASGARD® KLGF xx
RHEASREG® WFS
RHEASREG® SW
Zubehör-Accessories
THERMASGARD® TH 08
THERMASGARD® TH
THERMASGARD® THR
THERMASGARD® THE
MF-xx-K
MF-xx-M
ESSH
ASD-06
WS-xx
SF-xx
ALG xx A5F
ALG ECATP xx
Einzelkomponenten
Sonderanfertigungen
Info
BASIC

S+S punta sull’innovazione La digitalizzazione della società continua a procedere. I nostri clienti sono alla ricerca di soluzioni che offrano un maggior comfort nei comandi, un network semplificato e sensori ambientali più sostenibili. salubre abbiamo esteso la serie dei dispositivi di comando RYMASKON® con varianti dotate di touch screen e anche la famiglia delle nostre sonde di flusso AERASGARD® è cresciuta. S+S ha captato le necessità del momento e ha ulteriormente accelerato lo sviluppo delle proprie innovazioni, senza tuttavia rinunciare alla comprovata funzionalità che le contraddistingue. Per questo la nostra offerta comprende sensori bus di campo, ora disponibili anche nelle varianti W-Modbus senza cavo, che facilitano in particolare l’estensione e la modernizzazione delle reti già presenti negli edifici. Per regolare il clima ambiente Ma non è tutto, perché stiamo proseguendo con fermezza il nostro percorso all’insegna della sostenibilità. Un’attuale pietra miliare, e contemporaneamente uno stimolo a ulteriori miglioramenti, è la certificazione ambientale di S+S conforme a ISO 14001. Scopri di più alle pagine seguenti. Tino Schulze Amministratore delegato S+S Regeltechnik GmbH® Heiko Linke Amministratore delegato S+S Regeltechnik GmbH® 002

La nostra strategia primaria: la sostenibilità S+S Regeltechnik si interpreta come uno dei leader del settore in Europa e considera un proprio dovere fornire un contributo esemplare per la protezione climatica e ambientale. Con questo obiettivo seguiamo una ferma strategia di sostenibilità a tutti i livelli e su tutta la catena del valore aggiunto: dagli aspetti legati alla gestione del personale, passando per gli acquisti, fino ad arrivare allo sviluppo, alla produzione, alla distribuzione e all'impiego dei nostri dispositivi. In questo contesto consideriamo la sostenibilità come la nostra strategia primaria rivolta al benessere di tutti: dell’ambiente e della società in cui operiamo, della nostra impresa e dei nostri dipendenti. Priorità ben definite I nostri principali obiettivi includono: design dei prodotti votato al risparmio delle risorse massima efficienza energetica nella produzione emissioni ridotte nei processi di fabbricazione prodotti che durano a lungo e richiedono poca manutenzione massima riduzione dei rifiuti gestione attenta del personale L’integrazione efficace della sostenibilità in tutte le nostre attività è per noi una scelta che non ha alterna- tive. Questo perché ha effetti considerevoli sul nostro bilancio climatico, sull’utilità e sulla sostenibilità dei nostri sensori ambientali per i nostri clienti, sul nostro futuro successo di mercato rispetto alla concorrenza e sull’ambiente di lavoro all’interno di S+S. one world – one future 003

Conformità con gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite S+S Regeltechnik sottoscrive gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite e li mette in atto con coerenza. L’attuale focus è puntato su salute e benessere [3], parità tra i sessi [5], energia pulita a prezzi competitivi [7], sostenibilità nelle città e nei comuni [11], consumo e produzione sostenibili [12] e misure di tutela del clima [13]. La lunga durata dei nostri dispositivi e la loro bassa manutenzione sono aspetti che riducono il consumo di risorse preziose. Il design ecologico dei nostri sensori contribuisce a ridurre al minimo le nostre emissioni (Scope 1 e Scope 2) e le emissioni dei nostri clienti (Scope 3).* La gestione ambientale di S+S è certificata secondo DIN EN ISO 14001. Sviluppiamo e produciamo prodotti sostenibili per un clima ambiente sano e produttivo. I nostri dispositivi sono concepiti per una gestione controllata dell’energia che riduce i consumi di energia e le emissioni di sostanze nocive. Impieghiamo software intelligenti per ottimizzare e automatizzare soluzioni che offrono una maggior efficienza energetica e bassi livelli di emissioni. La nostra attenzione si concentra su un ambiente di lavoro sano e stimolante con remunerazioni corrette, pari opportunità e difesa senza compromessi dei diritti della personalità previsti dal regolamento dell’UE. * Secondo il protocollo sui gas serra, Scope 1 si riferisce alle emissioni dirette dei processi produttivi aziendali, Scope 2 alle emissioni indirette dell'energia acquistata esternamente e Scope 3 a tutte le altre emissioni indirette provenienti da fonti a monte e a valle della produzione, come ad es. l'approvvigiona- mento di metalli, gli imballaggi e i trasporti. 004 Prodotto e tradotto dal servizio informazioni ONU (UNIS) di Vienna.

Gruppi di prodotti S+S TRASMETTITORI DI MISURAZIONE ETHERCATP Sonde di temperatura ATM 2 - EtherCATP Sonda di temperatura esterna TM 65 - EtherCATP Sonda di temperatura per canale / a immersione / con attacco filettator MWTM - EtherCATP Sonda di temperatura a valore mediato HFTM - EtherCATP Sonda a pozzetto con cavo 033 035 041 043 ALTM 2 - EtherCATP Sonda di temperatura a contatto con cavo 045 Sonde di umidità AFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura a parete 049 KFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura per canale 053 Sonde di pressione TRASMETTITORI DI MISURA MODBUS Dispositivi di domotica e regolatori per ambienti con touch screen RYMASKON® 1000 Dispositivi di domotica (Interface) NEW 075 RYMASKON® 1000 Regolatore per ambienti (Controller) NEW 081 RYMASKON® 2000 Dispositivi di domotica (Interface) NEW 087 RYMASKON® 2000 Regolatore per ambienti (Controller) NEW 091 RYMASKON® 3000 Dispositivi di domotica (Interface) NEW 087 Dispositivi di domotica con ⁄ senza elementi di comando RFTF - Modbus-xx Dispositivi di domotica RTM1- Modbus Dispositivi di domotica RFTM - CO2 - Modbus - P Dispositivi di domotica 093 095 155 PREMASGARD ® 612x - EtherCATP Trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) 057 FSFTM - Modbus - xx Dispositivi di domotica, sottotraccia 119 ⁄ 157 Accessori speciali vedi capitolo Accessori Bus industriale standard più veloce con comunicazione e potenza in un cavo Sonde di temperatura 653 RTM1- Modbus Sonda di temperatura ambiente RPTM1- Modbus -T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo RPTM 2 - Modbus -T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo HFTM - Modbus -T3 Sonda a pozzetto con cavo ALTM1- Modbus -T3 Sonda di temperatura a contatto ALTM 2 - Modbus -T3 Sonda di temperatura a contatto con cavo ATM 2 - Modbus -T3 Sonda di temperatura esterna TM 65 - Modbus -T3 Sonda per canale /a immersione/ con attacco filettato MWTM - Modbus -T3 Sonda di temperatura a valore mediato Sonde di umidità 095 113 115 107 109 111 097 101 105 FSFTM - Modbus Sonda di umidità e temperatura sottotraccia 119 RFTF - Modbus Sonda di umidità e temperatura ambiente 117 RPFTF - Modbus -T3 Sonda di umidità e temperatura ambiente a pendolo VFTF - Modbus -T3 Sonda di umidità e temperatura per vetrine AFTF - Modbus -T3 Sonda di umidità e temperatura a parete KFTF - Modbus -T3 Sonda di umidità e temperatura per canale TW - Modbus -T3 Rivelatore del punto di rugiada Sonde di pressione PREMASGARD ® 232x - Modbus-T3 PREMASGARD ® 714x - Modbus PREMASGARD ® 724x - Modbus PREMASGARD ® 814x - Modbus Trasmettitore di pressione (pressione differenziale) Trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) Trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) con doppio sensore di pressione Sonda per umiditàe temperatura per canale con trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) 127 129 121 125 133 137 141 147 151 006

SONDE DI TEMPERATURA PASSIVE Sonde per ambienti DTF RTF FSTF RPTF 1 RPTF 2 RSTF RTF - xx Sonda di temperatura a soffitto Sonda di temperatura ambiente, a parete Sonda di temperatura ambiente, sottotraccia Sonda di temperatura ambiente a pendolo Sonda di temperatura ambiente a pendolo Sonda di temperatura ambiente per calore radiante Dispositivi di domotica, a parete FSTF - xx Dispositivi di domotica, sottotraccia Sonde per cavo, a contatto, da esterno HTF OFTF ALTF 1 Sonda di temperatura a pozzetto con cavo Sonda di temperatura superficiale Sonda di temperatura a contatto ALTF 2 / 02 Sonda di temperatura a contatto ATF 1 / 01 Sonda di temperatura esterna 199 182 192 256 257 259 186 194 246 251 252 255 ⁄ 254 201 ⁄ 200 203 208 ⁄ 206 TRASMETTITORI DI MISURA MODBUS Sonde di qualità dell’aria Sonde di CO2, COV e polveri sottili FSFTM - CO2 - Modbus Sonda sottotraccia per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), CO2 157 RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Sonda sottotraccia per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), CO2 e polveri sottili (PM) AFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonde di flusso Sonda a parete per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), CO2 Sonda per canale per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), CO2 155 161 165 KHSSFV - Modbus Sonde con guida profilata per canale (con sonda esterna per canale) per flusso d’aria e portata in volume NEW 171 KLGF - Modbus Sonda del flusso d'aria per canale NEW 169 KLGFVT - Modbus Sonda per flusso d'aria, portata in volume e temperatura per canale Accessori speciali LA - Modbus Dispositivo terminale della linea KA2 - Modbus Adapter per la comunicazione vedi capitolo Accessori 173 175 653 TRASMETTITORI DI MISURA W-MODBUS (WIRELESS) Sonde di temperatura (wireless) TM 65 - wModbus Sonda per canale /a immersione/ con attacco filettato NEW 101 RPTM1- wModbus Sonda di temperatura ambiente a pendolo RPTM 2 -wModbus Sonda di temperatura ambiente a pendolo HFTM -wModbus Sonda a pozzetto con cavo ALTM1- wModbus Sonda di temperatura a contatto online online online online ALTM 2 - wModbus Sonda di temperatura a contatto con cavo online ATM 2 -wModbus Sonda di temperatura esterna MWTM - wModbus Sonda di temperatura a valore mediato online online Sonde di umidità KFTF - wModbus Sonda di umidità e temperatura per canale NEW 125 RPFTF -wModbus Sonda di umidità e temperatura ambiente a pendolo online VFTF -wModbus Sonda di umidità e temperatura per vetrine online AFTF - wModbus Sonda di umidità e temperatura a parete online TW - wModbus Rivelatore del punto di rugiada online Sonde di pressione PREMASGARD ® 232x - wModbus Trasmettitore di pressione (pressione differenziale) NEW 137 Gateway (Wireless) GW - wModbus W-Modbus-Gateway NEW 177 "online" → vedi negozio online di S+S su www.SplusS.de NEW 169 ATF 2 Sonda di temperatura esterna Sonde per canale, a immersione, con attacco filettato TF 43 / 65 Sonda per canale/a immersione/ con attacco filettato TF 54 Sonda per canale/a immersione/con attacco filettato 220 MWTF / SD Sonda di temperatura a valore mediato ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Sonda con attacco filettato e collo di estensione Sonda con attacco filettato, rapida Sonda per gas di combustione con attacco filettato Sonda per gas di combustione per canale Sonda a pozzetto con cavo Sonde di temperatura per calore radiante ASTF RSTF Sonda di temperatura per calore radiante, a parete Sonda di temperatura ambiente per calore radiante 215 228 217 241 235 246 258 259 Il Modbus wireless sostituisce il tradizionale cavo RTU 007 Wireless→ Negozio onlineNEW

SONDE DI TEMPERATURA ATTIVE TRASMETTITORI DI MISURAZIONE Sonde per ambienti RTM 1 FSTM RPTM 1 RPTM 2 Trasmettitore di tempearatura ambiente AOS 263 Sonda di temperatura ambiente, sottotraccia Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo 267 329 333 Sonde per cavo, a contatto, da esterno HFTM Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione AOS 309 HFTM - VA Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione (involucro in acciaio inox Tyr 2E) AOS 313 ALTM 1 ALTM 2 Trasmettitore di temperatura a contatto Trasmettitore di temperatura a contatto ALTM 2 - VA Trasmettitore di temperatura a contatto (involucro in acciaio inox Tyr 2E) ATM 2 Trasmettitore di temperatura esterna ATM 2 - VA Trasmettitore di temperatura esterna (involucro in acciaio inox Tyr 2E) Sonde per canale, a immersione, con attacco filettato TM 43 / 65 Trasmettitore di temperatura per canale/ a immersione con attacco filettato TM 54 Trasmettitore di temperatura per canale/ a immersione con attacco filettato AOS 317 AOS 321 AOS 325 AOS 271 AOS 275 AOS 279 289 MWTM / SD Trasmettitore di temperatura a valore mediato AOS 285 RGTM 1 RGTM 2 Trasmettitore di temperatura per gas di combustione 297 Trasmettitore di temperatura per gas di combustione 303 REGOLATORI DI TEMPERATURA ⁄ TERMOSTATI Raumtori di temperatura ambiente RTR - B Regolatore di temperatura ambiente Regolatore di temperatura da incasso Regolatore di temperatura per canale Regolatori per canale, da incasso ETR KTR TR 040 ⁄ 060 TR 22 TR 04040 TR xx - F Regolatore di temperatura Regolatore di temperatura Regolatore di temperatura, a due stadi Regolatore di temperatura con sonda remota Termostati a contatto Termostato antigelo, meccanico Termostato antigelo per canale, meccanico 337 345 351 338 339 340 341 354 ⁄ 355 359 363 SONDE DI UMIDITÀ REGOLATORI DI UMIDITÀ ⁄ IGROSTATI Sonda di umidità ambiente, a parete Sonda di umidità ambiente, sottotraccia Sonde per ambienti RFF ⁄ RFTF FSFM ⁄ FSFTM RPFF - SD RPFF ⁄ RPFTF RPFF ⁄ RPFTF - 25 Sonda di umidità ambiente a pendolo, a innesto VFF ⁄ VFTF DFF ⁄ DFTF Sonda di umidità ambiente a pendolo Sonda di umidità ambiente a pendolo Sonda di umidità per vetrine Sonda di umidità a soffitto Sonda di umidità a parete Sonda di umidità a parete Sonda di umidità a parete Sonde a parete, sonde esterne AFF ⁄ AFTF - SD AFF ⁄ AFTF AFF ⁄ AFTF - 20 AFF ⁄ AFTF - 25 AFTF - 20 - VA Sonda di umidità a parete (involucro in acciaio inox Tyr 2E) Sonda di umidità a parete, a innesto AFTF-35 AAVTF Sonda di umidità a parete per livelli di umidità estremi Sonda di umidità a parete Sonda di umidità per canale Sonda di umidità per canale Sonda di umidità per canale Sonda di umidità per canale (involucro in acciaio inox Tyr 2E) Sonda di umidità per canale per livelli di umidità estremi Sonda di umidità per canale Sonda di umidità con attacco filettato per sistemi in pressione Igrostato per canale, a uno stadio Igrostato per canale, a uno stadio Igrostato a parete, a uno stadio Igrotermostato per ambienti, a due stadi Igrotermostato per canale, a due stadi Igrotermostato a parete, a due stadi Sonde per canale KFF ⁄ KFTF - SD KFF ⁄ KFTF KFF ⁄ KFTF - 20 KFTF - 20 - VA KFTF-35 KAVTF ESFTF Igrostati KH - 10 KH - 40 AH - 40 Igrotermostato RHT - 30 KHT - 30 AHT - 30 Rilevatori KW ⁄ KW - SD TW LS 375 377 435 439 443 447 381 385 390 393 391 399 NEW 403 407 412 413 415 421 NEW 425 429 NEW 433 459 461 453 451 465 457 Rilevatore di condensa Rilevatore del punto di rugiada Sensore di perdite 469 ⁄ 468 473 475 Termostati ALTR xx FST FST - K FS - 20 008 Termostato antigelo a 2 fasi, a due stadi, con soglia di commutazione 367 POZZETTI A IMMERSIONE ACCESSORI ⁄ PEZZI DI RICAMBIO Pozzetti a immersione TH 08 Pozzetti a immersione per sonde di temperatura TH THR THE Pozzetti a immersione per sonde di temperatura Pozzetti a immersione per regolatori di temperatura Pozzetti a immersione per sonde a pozzetto 638 640 642 644 Accessori di montaggio MF - xx Flangia di montaggio KRD - 04 Passatubo capillare, plastica MK - xx ESSH WS - xx Varie Morsetti Involucro protettivo termosaldato Coperture di protezione, acciaio inox vedi capitolo Accessori 646 ⁄ 647 646 647 648 650 646

SONDE DI PRESSIONE REGOLATORI DI PRESSIONE ⁄ PRESSOSTATI per fluidi gassosi PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ SD Trasmettitore di pressione[mbar/ Pa], Sonda di pressione differenziale PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ SD Sonda di pressione differenziale Trasmettitore di pressione [mbar/ Pa], PREMASGARD ® 711x Trasmettitore di pressione [mbar/ Pa], Sonda di pressione differenziale PREMASGARD ® 711x - VA Trasmettitore di pressione [mbar/ Pa], Sonda di pressione differenziale (involucro in acciaio inox Tyr 2E) PREMASGARD ® 722x Trasmettitore di pressione [mbar / Pa], Sonda di pressione differenziale con doppio sensore di pressione PREMASREG ® 711x PREMASREG ® 711x - VA ALD Trasmettitore di pressione [mbar/ Pa], Pressostato differenziale Trasmettitore di pressione [mbar/ Pa], Pressostato differenziale (involucro in acciaio inox Tyr 2E) Trasmettitore di misurazione [mbar] Pressione atmosferica DS 1 ⁄ DS2 Pressostato differenziale [mbar / Pa] per portata in volume 490 ⁄ 491 485 ⁄ 484 497 503 509 515 521 535 539 PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA per fluidi liquidi Trasmettitore di pressione [mbar/ Pa], Pressostato differenziale/di portata in volume 527 Trasmettitore di pressione [mbar/ Pa], Pressostato differenziale/di portata in volume (involucro in acciaio inox Tyr 2E) SHD ⁄ SHD - SD Trasmettitore di pressione [bar] SHD - 692 Trasmettitore di pressione [bar] SONDE DI LUMINOSITÀ SONDE DI MOVIMENTO ⁄ RILEVATORI DI PRESENZA Sonde di luminosità AHKF RHKF FSHKM DHKF Sonda di luminosità esterna Sonda di luminosità per ambienti Sonda di luminosità per ambienti, sottotraccia Sonda di luminosità a soffitto Sonde di movimento ABWF RBWF Sonda di movimento da esterno Sonda di movimento per ambienti FSBWF-W Sonda di movimento per ambienti, sottotraccia DBWF ⁄ DBWF - C Sonda di movimento a soffitto Sonde di movimento e luminosità ABWF ⁄ LF RBWF ⁄ LF Sonda di movimento e luminosità da esterno Sonda di movimento e luminosità per ambienti DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sonda di temperatura, umidità, movimento e luminosità a soffitto 533 541 543 553 552 551 555 559 558 557 561 565 563 567 FLUSSOMETRI D’ARIA SONDE ⁄ REGOLATORI DI FLUSSO Flussometri d’aria elettronici KLSW ⁄ KLGF Flussometro dell’aria per canale, elettronico NEW 631 KLGFVT Rilevatore del flusso d'aria, della portata involume dell'aria e di temperatura per canale NEW 631 KHSSF ⁄ KHSSW Flussometri d’aria per canale con guida profilata (con sonda esterna per canale) Flussometri meccanici SONDE DI QUALITÀ DELL’ARIA Sonde di gas misti (VOC) RLQ - SD RLQ - W FSLQ KLQ - SD KLQ - W Sonda di qualità dell’aria per ambienti Sonda di qualità dell’aria per ambienti Sonda di qualità dell’aria per ambienti, sottotraccia Sonda di qualità dell’aria per canale Sonda di qualità dell’aria per canale Sonda di biossido di carbonio (CO2) FSCO2 Sonda di CO2 per ambienti, sottotraccia FSTM - C02 RCO2 - AS xx RC02 - SD RC02 - W Sonda di temperatura e CO2 per ambienti, sottotraccia IIndicatore di CO2 a semaforo per ambienti con segnale acustico, dispositivo da tavolo con alimentatore a spina, dispositivo a parete con/senza alimentatore Sonda di CO2 per ambienti Sonda di CO2 per ambienti 577 * 577 597 611 * 611 595 595 581 585 * 585 RC02 - W - A Sonda di CO2 per ambienti con visualizzazione LED * 585 RPCO2 - W Sonde di CO2a pendolo per ambienti NEW 623 RTM - C02 - SD Sonda di temperatura e CO2 per ambienti 589 RFTM - C02 - W Sonda di umidità, temperatura e CO2 per ambienti * 589 AC02 - SD AC02 - W Sonda di CO2 a parete Sonda di CO2 a parete ATM-C02 - SD Sonda di temperatura e CO2 a parete 599 * 599 605 AFTM-C02 - W Sonda di umidità, temperatura e CO2 a parete * 605 KC02 - SD KC02 - W Sonda di CO2 per canale Sonda di CO2 per canale KTM - C02- SD Sonda di temperatura e CO2 per canale 615 * 615 621 KFTM - C02 - W Sonda di umidità, temperatura e CO2 per canale * 621 Sonde per polveri sottili (PM) RPS - SD Sonda per polveri sottili per ambienti 593 RFTM -PS - W Sonda di umidità, temperatura e polveri sottili per ambienti APS-SD Sonda per polveri sottili a parete Sonde multifunzionali di qualità dell'aria (VOC ⁄ CO2 ⁄ PM) 593 607 RLQ - C02 - W Sonda di CO2 e qualità dell'aria per ambienti * 589 RFTM -LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 per ambienti RFTM -PS - CO2 - W Sonda diumidità, temperatura polveri sottili e CO2 per ambienti ALQ - C02- W Sonda di CO2 e qualità dell’aria a parete AFTM -LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 a parete KLQ - C02 - W Sonda di CO2 e qualità dell’aria per canale KFTM -LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 per canale * 589 * 593 * 605 * 605 * 621 * 621 NEW 627 * W con scambiatore WFS SW Flussostato, meccanico Flussometro di portata, meccanico 633 635 Non trovi il dispositivo che cerchi? Tanti altri prodotti sono disponibili nel negozio online di S+S: www.SplusS.de 009

TIPO ATF 01 ATF 1 ATF 2 ATM 2 Sonda di temperatura a parete Sonda di temperatura a parete Sonda di temperatura a parete Trasmettitore di temperatura a parete ATM 2 - EtherCATP Trasmettitore di temperatura a parete PAGINA ATM 2 - Modbus-T3 Trasmettitore di temperatura a parete ATM 2 - VA Trasmettitore di temperatura a parete (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) ATM - CO2 - SD Sonda di CO2 e temperatura a parete D DBWF DBWF - C Sonda di movimento a soffitto Sonda di movimento a soffitto DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sonda di movimento, luce, temperatura e umidità a soffitto DFF DFTF DHKF DTF DS 1 DS 2 E ESFTF ETF 6 ETF 7 ETR F FS - 20 FSBWF-W FSCO2 FSFM FSFTM Sonda di umidità a soffitto Sonda di umidità a soffitto Sonda di luminosità a soffitto Sonda di temperatura a soffitto Pressostato differenziale Pressostato differenziale Sonda di umidità con attacco filettato per sistemi in pressione NEW 433 Sonda con attacco filettato Sonda con attacco filettato Regolatore di temperatura da incasso Termostato antigelo a 2 fasi Sonda di movimento sottotraccia Sonda di CO2 sottotraccia Sonda di umidità sottotraccia Sonda di umidità e temperatura sottotraccia Prodotti S+S A-Z TIPO A AAVTF ABWF Sonda di umidità da esterno Sonda di movimento da esterno ABWF ⁄ LF Sonda di movimento e luce da esterno ACO2 - Modbus Sonda di CO2 a parete ACO2 - SD ACO2 - W AFF AFF - 20 AFF - 25 AFF - SD AFTF AFTF - 20 AFTF - 20 - VA AFTF - 25 AFTF-35 Sonda di CO2 a parete Sonda di CO2 a parete Sonda di umidità a parete Sonda di umidità a parete Sonda di umidità a parete, a innesto Sonda di umidità a parete Sonda di umidità e temperatura a parete Sonda di umidità e temperatura a parete Sonda di umidità e temperatura a parete (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) Sonda di umidità e temperatura a parete, a innesto 407 559 565 161 599 599 390 393 391 385 390 393 399 391 Sonda di umidità e temperatura a parete per livelli di umidità estremi NEW 403 AFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura a parete AFTF - Modbus-T3 Sonda di umidità e temperatura a parete AFTF - SD Sonda di umidità e temperatura a parete 049 121 385 AFTM - CO2 - Modbus Sonda di umidità, temperatura e CO2 a parete 161 AFTM - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura e CO2 a parete 605 AFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 a parete AFTM - LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 a parete AHKF AH - 40 AHT - 30 ALD Sensore di luminosità esterna Igrostato a parete, a uno stadio Igrotermostato a parete, a due stadi Trasmettitore di misurazione per pressione atmosferica ALQ - CO2 - Modbus Sonda di CO2 e qualità dell’aria a parete ALQ - CO2 - W Sonda di CO2 e qualità dell’aria a parete ALTF 1 ALTF 02 ALTF 2 ALTM 1 Sonda di temperatura a contatto Sonda di temperatura a contatto Sonda di temperatura a contatto Trasmettitore di temperatura a contatto ALTM 1- Modbus-T3 Trasmettitore di temperatura a contatto ALTM 2 Trasmettitore di temperatura a contatto ALTM 2 - EtherCATP Trasmettitore di temperatura a contatto ALTM 2 - Modbus-T3 Trasmettitore di temperatura a contatto ALTM 2 - VA ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 APS-SD ASTF Trasmettitore di temperatura a contatto (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) Termostati a contatto Termostati a contatto Termostati a contatto Termostati a contatto Termostati a contatto Termostati a contatto Sonda per polveri sottili a parete Sonda di temperatura per calore radiante 161 605 553 453 457 535 161 605 252 254 255 317 109 321 045 111 325 354 354 355 355 355 355 607 258 010 PAGINA 200 201 203 271 033 097 275 605 561 561 567 381 381 555 199 539 539 228 217 345 367 557 595 377 377 157 119 551 597 359 363 192 194 267 595 246 248 175 429 FSFTM - CO2 - Modbus Sonda di umidità, temperatura e CO2 sottotraccia FSFTM - Modbus Sonda di umidità e temperatura sottotraccia FSHKM FSLQ FST FST - K FSTF FSTF - xx FSTM Sonda di luminosità sottotraccia Sonda di qualità dell'aria sottotraccia Termostato antigelo, meccanico Termostato antigelo per canale, meccanico Sonda di temperatura sottotraccia Dispositivi di domotica, sottotraccia Sonda di temperatura sottotraccia FSTM - CO2 Sonda di temperatura e CO2 sottotraccia G GW - wModbus W-Modbus-Gateway NEW 177 H HFTM Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione HFTM - EtherCATP Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione HFTM - Modbus-T3 Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione 309 043 107 Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) 313 Sonda ditemperatura a pozzetto Sonda ditemperatura a pozzetto, sonda per canale / a immersione / con attacco filettato con cavo HFTM - VA HTF - 50 HTF - 200 K KA2-Modbus Adattatore per comunicazione KAVTF Sonda di umidità per canale

KCO2 - SD KCO2 - W KFF KFF - 20 KFF - SD KFTF KFTF - 20 KFTF - 20 - VA KFTF-35 TIPO KCO2 - Modbus Sonda di CO2 per canale Sonda di CO2 per canale Sonda di CO2 per canale Sonda di umidità per canale Sonda di umidità per canale Sonda di umidità per canale Sonda di umidità e temperatura per canale Sonda di umidità e temperatura per canale PAGINA 165 615 615 413 415 412 413 415 Sonda di umidità e temperatura per canale (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) 421 Sonda di umidità e temperatura per canale per livelli di umidità estremi NEW 425 KFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura per canale 053 KFTF - Modbus - T3 Sonda di umidità e temperatura per canale 125 KFTF - wModbus Sonde di umidità e temperatura per canale NEW 125 KFTF - SD KFTM - CO2 - Modbus Sonda di umidità e temperatura per canale Sonda di umidità, temperatura e CO2 per canale 412 165 KFTM - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura e CO2 per canale 621 KFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 per canale KFTM - LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 per canale KH - 10 KH - 40 KHT - 30 Igrostato per canale, a uno stadio Igrostato per canale, a uno stadio Igrotermostato per canale, a due stadi KHSSFT - Modbus Rivelatori per canale con guida profilata per flusso d’aria, portata in volume e temperatura KHSSF KHSSW KLGF Flussometri d’aria con guida profilata per canale Flussometri d’aria con guida profilata per canale Flussometro dell’aria per canale KLGF - Modbus Flussometro dell’aria per canale KLGFVT Rilevatore del flusso d'aria, della portata involume dell'aria e di temperatura per canale KLGFVT - Modbus Rilevatore del flusso d'aria, della portata involume dell'aria e di temperatura per canale KLSW Flussometro dell’aria per canale KLQ - CO2 - Modbus Sonda di temperatura e CO2 per canale KLQ - CO2 - W Sonda di temperatura e CO2 per canale KLQ - SD KLQ - W Sonda di qualità dell'aria per canale Sonda di qualità dell'aria per canale KTM - CO2 - SD Sonda di temperatura e CO2 per canale KTR KW KW - SD L Regolatore di temperatura per canale Rilevatore di condensa Rilevatore di condensa LA-Modbus Dispositivo terminale della linea Sensore di perdite Sonda di temperatura a valore mediato Sonda di temperatura a valore mediato 165 621 459 461 465 NEW 171 NEW 627 NEW 627 NEW 631 NEW 169 NEW 631 NEW 169 NEW 631 165 621 611 611 621 351 469 468 173 475 215 215 Trasmettitore di temperatura a valore mediato 285 MWTM - SD Trasmettitore di temperatura a valore mediato 285 MWTM - EtherCATP Sonda di temperatura a valore mediato MWTM - Modbus-T3 Sonda di temperatura a valore mediato 041 105 LS M MWTF MWTF - SD MWTM O OFTF TIPO P PREMASGARD ® Trasmettitore di pressione, 111x forma compatta PREMASGARD ® Trasmettitore di pressione, 112x forma compatta PREMASGARD ® Trasmettitore di pressione, 112x - SD forma compatta PREMASGARD ® Trasmettitore di pressione, 211x forma compatta PREMASGARD ® Trasmettitore di pressione, 212x forma compatta PREMASGARD ® Trasmettitore di pressione, 212x - SD forma compatta PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 Trasmettitore di pressione PAGINA 491 491 490 485 485 484 137 PREMASGARD ® 232x - wModbus Trasmettitore di pressione NEW 137 PREMASGARD ® Trasmettitore di pressione 612x - EtherCATP (pressione differenziale, portata in volume) 057 PREMASGARD ® 711x Trasmettitore di pressione PREMASGARD ® 711x - VA Trasmettitore di pressione (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) 497 503 PREMASGARD ® Trasmettitore di pressione 714x - Modbus (pressione differenziale, portata in volume) 141 PREMASGARD ® Trasmettitore di pressione 722x (pressione differenziale) con doppio sensore di pressione PREMASGARD ® Trasmettitore di pressione 724x - Modbus (pressione differenziale, portata in volume) con doppio sensore di pressione PREMASREG ® 711x PREMASREG ® 711x - VA PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA Trasmettitore di pressione / pressostato Trasmettitore di pressione / pressostato (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) Sonda di portata in volume, trasmettitore di pressione / pressostato Sonda di portata in volume, trasmettitore di pressione / pressostato (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) PREMASGARD ® 814x - Modbus Sonda di umidità e temperatura per canale con trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) R RBWF Sonda di movimento per ambienti RBWF ⁄ LF Sonda di movimento e luce per ambienti 509 147 515 521 527 533 151 558 563 RCO2 - AS NT ST Indicatore di CO2 a semaforo con segnale acustico, dispositivo da tavolo con alimentatore a spina, supporto verticale in acciaio inox 581 RCO2 - AS NT Indicatore di CO2 a semaforo con segnale acustico, dispositivo a parete con alimentatore a spina 581 RCO2 - AS UPNT Indicatore di CO2 a semaforo con segnale acustico, dispositivo a parete con alimentatore sottotraccia 581 RCO2 - AS Indicatore di CO2 a semaforo con segnale acustico, dispositivo a parete senza alimentatore 581 RCO2 - Modbus Sonda di CO2 per ambienti RCO2 - SD RCO2 - W Sonda di CO2 per ambienti Sonda di CO2 per ambienti 155 585 585 Sonda di temperatura superficiale 251 RC02 - W - A Sonda di CO2 per ambienti con visualizzazione LED 585 011

TIPO PAGINA TIPO 155 589 593 155 241 297 375 375 117 093 303 552 451 593 235 polveri sottili e CO2 per ambienti qualità dell’aria e CO2 per ambienti Sonda di umidità ambiente Sonda di umidità e temperatura ambiente Sonda di umidità e temperatura ambiente Sonda radio di umidità, temperatura e CO2 per ambienti 155 Sonda di umidità, temperatura e CO2 per ambienti 589 Sonda di umidità temperatura, qualità dell’aria e CO2 per ambienti RFF RFTF RFTF - Modbus RFTF - Modbus - xx Dispositivi di domotica RFTM - CO2 - Modbus RFTM - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM - LQ -PS - CO2- Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria, Modbus RFTM - LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, RFTM -PS - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, polveri sottili e CO2 per ambienti Sonda di umidità, temperatura RFTM -PS - W e polveri sottili per ambienti RGTF 1 Sonda di temperatura per gas combustibile Sonda di temperatura per gas combustibile RGTF 2 Trasmettitore di temperatura RGTM 1 per gas di combustione Trasmettitore di temperatura RGTM 2 per gas di combustione Sonda di luminosità per ambienti RHKF RHT - 30 Igrotermostato per ambienti, a due stadi RLQ - CO2 - Modbus Sonda di qualità dell’aria e CO2 per ambienti 155 589 RLQ - CO2 - W Sonda di qualità dell’aria e CO2 per ambienti Sonda di qualità dell’aria per ambienti RLQ - SD 577 577 Sonda di qualità dell’aria per ambienti RLQ - W NEW 623 Sonde di CO2 a pendoloper ambienti RPCO2 RPFF Sonda di umidità ambiente a pendolo 439 Sonda di umidità ambiente a pendolo, a innesto 443 RPFF - 25 Sonda di umidità ambiente a pendolo RPFF - SD 435 Sonda di umidità e temperatura ambiente RPFTF a pendolo RPFTF - 25 Sonda di umidità e temperatura ambiente a pendolo, a innesto RPFTF - Modbus-T3 Sonda di umidità e temperatura ambiente RPS - SD RPTF 1 RPTF 2 RPTM 1 RPTM 1- Modbus-T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo RPTM 2 RPTM 2- Modbus-T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo RSTF RTF RTF - xx RTM 1 RTM 1 - Modbus RTM - CO2 - SD RTR - B RYMASKON® 1000 Dispositivi di domotica (Interface) RYMASKON® 1000 Regolatore per ambienti (Controller) RYMASKON® 2000 Dispositivi di domotica (Interface) RYMASKON® 2000 Regolatore per ambienti (Controller) RYMASKON® 3000 Dispositivi di domotica (Interface) S SHD SHD - SD SHD 692 SW Sonda di temperatura ambiente per calore radiante Sonda di temperatura ambiente Dispositivi di domotica Trasmettitore di temperatura ambiente Dispositivi di domotica Sonda di temperatura e CO2 per ambienti Regolatore di temperatura per ambienti a pendolo Sonda di polveri sottili per ambienti Sonda di temperatura ambiente a pendolo Sonda di temperatura ambiente a pendolo Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo NEW 541 Trasmettitore di pressione Trasmettitore di pressione NEW 541 Trasmettitore di pressione differenziale NEW 543 Flussometro 635 337 NEW 075 NEW 081 NEW 087 NEW 091 NEW 087 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo 127 593 256 333 115 259 182 186 263 095 589 439 443 257 329 113 012 PAGINA 208 220 206 289 279 279 035 101 NEW 101 339 338 340 338 341 473 133 447 447 129 633 649 649 649 649 649 648 651 646 646 647 646 647 651 651 648 638 640 644 642 651 651 651 650 con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato T TF 43 TF 54 TF 65 TM 54 TM 43 TM 65 TM 65 - EtherCATP Sonda per canale / a immersione TM 65 - Modbus - T3 Sonda per canale / a immersione TM 65 - wModbus TR 22 TR 040 TR 04040 TR 060 TR xx - F TW TW - Modbus - T3 V Sonda di umidità per vetrine VFF VFTF Sonda di umidità e temperatura per vetrine VFTF - Modbus - T3 Sonda di umidità e temperatura per vetrine W WFS con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Regolatore di temperatura Regolatore di temperatura Regolatore di temperatura, a due stadi Regolatore di temperatura Regolatore di temperatura con sonda remota Rilevatore del punto di rugiada Rilevatore del punto di rugiada Flussostato Accessori ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL DS - MW ESSH HS - Adapter KRD - 04 MF - xx - K MF - xx - M MFT - 20 - K MK - xx Modbus - Y SF - xx TH - Adapter - HW TH 08 TH THE THR PSW - 09 PWFS - 08 WLP - 1 WS - xx Set di collegamento Nipplo di collegamento (90°) Flessibile di collegamento, resistente ai raggi UV Scarico della pressione Staffa angolare di montaggio, lamiera in acciaio Involucro protettivo termosaldato Supporto universale (guide profilate) Passatubo capillare, plastica Flangia di montaggio, plastica Flangia di montaggio, metallo Flangia di montaggio, plastica Morsetti Adattatore Y per avvitamento cavi Filtro sinterizzato, intercambiabile Adattatore per pozzetti a immersione Pozzetti ad immersione Pozzetti ad immersione Pozzetti ad immersione Pozzetti ad immersione Paletta in acciaio inox (SW) Paletta in acciaio inox (WFS) Pasta termoconduttiva, senza silicone Coperture di protezione, acciaio inox BASIC Programma preferenziale 662 - 669 Non trovi il dispositivo che cerchi? Tanti altri prodotti sono disponibili nel negozio online di S+S: www.SplusS.de

S+S Goes Digital UTILIZZATE LE NOSTRE RISORSE ONLINE PER LA PIANIFICAZIONE E GLI ACQUISTI BIM READY Il Building Information Modeling (BIM) è la chiave per una pianificazione efficiente, il collaudo, la manutenzione e lo sviluppo continuo di sistemi di edifici rilevanti dal punto di vista operativo. I nostri prodotti sono predisposti a tale scopo e possono essere integrati direttamente nel vostro processo BIM. Con dati dettagliati su tutti gli apparecchi e in formati standard per un'immagine digitale precisa nel vostro sistema BIM. Vantaggi per architetti, sviluppatori di progetti, imprenditori edili e committenti: pianificazione e gestione del progetto più trasparente rapidità di installazione, collaudo e messa in esercizio meno errori di immissione lievi cambiamenti manutenzione efficiente estensioni flessibili 24h Spedizione in 24 ore ORDINARE ONLINE www.SplusS.de ⁄ shop Tutti gli articoli del nostro catalogo possono essere ordinati subito e comodamente nel nuovo S+S webshop. 24 ore su 24, con spedizione garantita nei giorni lavorativi entro 24 ore. 013

Le novità di S+S | Domotica RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 La soluzione perfetta per la regolazione intelligente dei singoli locali Per l'estensione della famiglia di moderni dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 è stata sviluppata la nostra nuova serie di involucri Iduna. Realizzati in un design intramontabile, sono disponibili con superficie bianca o nera. Il design della grafica con simboli interna- zionali in diverse lingue è la soluzione perfetta per tutte le zone visibili dell'edi- ficio. Il comando intuitivo avviene con i tasti a sfioramento o il touch screen. I display a colori, ricchi di contrasti, dispongono di forte retroilluminazione a LED e permettono di leggere comoda- mente i dati fino a un angolo di osserva- zione di 85°. Anche in condizioni sfavorevoli, come ad es. in caso di forte irraggiamento solare. Il tutto risparmiando corrente grazie alle diverse funzioni come ad es. l'adattamento automatico della luminosità, lo stand-by o la funzione wake-up attivabile con un gesto della mano. SENSORI INTEGRATI COMANDI INTUITIVI I sensori integrati permettono di monitorare il clima ambiente in max. 5 zone climatiche. Il riconoscimento dell'apertura finestre e il reset programmabile completano i comandi di temperatura, ventilazione, protezione dal sole e illuminazione. Tutto questo permette di gestire gli edifici ottimizzando l'energia e tutelando l'ambiente. Le varianti Interface e Controller sono disponi- bili con diverse opzioni tecniche. A scelta con interfaccia di comunicazione (Modbus, BACnet, KNX) o con uscite attive (0-10 V). Ulteriori informazioni sui nostri nuovi dispositivi RYMASKON® sono disponibili alle pagine seguenti. Dettagli tecnici a partire da pagina 070 014 NEW

RYMASKON® 3000 Display touch screen TFT 5,0" (involucro Iduna 5) RYMASKON® 2000 Display touch screen TFT 4,3" (involucro Iduna 4) RYMASKON® 1000 Display TFT o LED 2,0", tasti a sfioramento (involucro Iduna 1 ⁄ 2 ⁄ 3) TOUCHKEYS TOUCHPANEL PUNTI DI FORZA S+S 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub • Design intramontabile nell'elegante involucro Iduna CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ (colori bianco o nero) Feuchte Luftdruck VOC • Comando intuitivo con grafica moderna tramite RH 20 % 1400 PA 23 % tasti a sfioramento o touch screen • Sensori ambientali integrati per l'areazione intelligente del locale e un clima di benessere • Risparmio di corrente e protezione ambientale grazie a funzioni come l'adattamento automatico della luminosità, il reset, lo stand-by, il wake-up, il comando a tempo ecc.. • Gestione completa dell'illuminazione dei locali con dimmer e impostazioni estese per i colori • Numerose lingue standard per la gestione dei menu (DE, EN, FR, ES, IT, RU, altre lingue su richiesta) • Installazione rapida e semplice (morsetti push-in) e montaggio immediato (su scatola sottotraccia o a parete) M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche • Diverse configurazioni possibili M Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm 015

Le novità di S+S | Domotica RYMASKON® 1000 Compatti e flessibili I dispositivi di domotica della serie RYMASKON® 1000 sono concepiti per la gestione di temperatura, ventilazione, protezione dal sole e illuminazione in uffici, abitazioni e hotel. Il loro involucro è disponibile in due formati compatti con display TFT a colori (2,0'') o con visualizzazione a LED. Il comando intuitivo avviene tramite tasti a sfioramento capacitivi in collegamento con simboli internazionali e una vasta scelta di lingue diverse. Oltre ai comandi per temperatura e ventilazione, sono disponibili due coppie di tasti per la protezione dal sole e per l'illuminazione. Grazie ai sensori integrati (temperatura, umidità, CO2, VOC) è possibile controllare il locale con il monitoraggio dei valori limite. I dispositivi sono integrabili in continuo nei sistemi di domotica preesistenti. A scelta con interfaccia di comunicazione (Modbus, BACnet, KNX) o con uscite attive (0-10 V). Grazie alle funzioni di regolazione integrate (PI, PWM, regolazione a 2 o 3 punti), è possibile utilizzare il RYMASKON® 1000 Controller anche come soluzione "stand alone". Il regolatore trova applicazione nella regolazione climatica di tutti i comuni sistemi di riscaldamento ⁄ condizionamento, ad es. per attivare i termoconvettori di riscaldamento (heating convector), i termo- convettori a ventole (fancoil), i soffitti refrigeranti o i riscaldamenti a pannelli nella pavimentazione. WHEELS TOUCHKEYS 016 NEW

RYMASKON® 1000 Interface RYMASKON® 1000 Controller varianti di involucro (Iduna 1 ⁄ 2 ⁄ 3) con display 2,0" o visualizzazione a LED, tasti a sfioramento (rotelle di regolazione su richiesta) CARATTERISTICHE SERIE 1000 • Display TFT 2,0" (320 x 240 x 3 pixel RGB) • Versione con bus (Modbus, BACnet, KNX) con retroilluminazione a LED, alto contrasto, angolo di osservazione 85° • 10 tasti capacitivi (configurabili liberamente) alternativamente con rotelle di regolazione (su richiesta) • 2 formati a scelta per l'involucro (92 x 82 mm e 110 x 88 mm) • Sensori integrati (temperatura, umidità, CO2, VOC) con monitoraggio dei valori limite • Gestione di temperatura, ventilazione, protezione dal sole (max. 2 circuiti) e illuminazione con dimmer o uscita attiva (0-10 V) • Dispositivo di regolazione (Controller) per termoconvettori di riscaldamento e termoconvettori a ventole, con uscita continua (0-10 V) o con regolazione a 2 o 3 punti (relè) per sistemi a 2 e 4 tubi • Ulteriori configurazioni possibili Dettagli a partire da pagina 070 017

Le novità di S+S | Domotica RYMASKON® 2000 ⁄ 3000 Poliedrici e smart I dispositivi di domotica delle serie RYMASKON® 2000 ⁄ 3000 sono concepiti per la gestione di temperatura, ventilazione, protezione dal sole e illuminazione in max. 5 zone climatiche (locali), soprattutto in uffici, ambulatori, ristoranti, hotel e abitazioni smart. Gli involucri sono disponibili in due formati con ampio display TFT (4.3" o 5.0"). Il comando intuitivo avviene tramite touch screen con simboli internazionali e una vasta scelta di lingue diverse. Oltre alla gestione di temperatura e ventilazione, sono disponibili rispettiva- mente 4 o 20 circuiti per laprotezione dal sole e l'illuminazione (con dimmer). Grazie ai sensori integrati (temperatura, umidità, CO2, VOC) è possibile controllare il locale con il monitoraggio dei valori limite. I dispositivi sono integrabili in continuo nei sistemi di domotica preesistenti. A scelta con interfaccia di comunicazione (Modbus, BACnet, KNX) o con uscite attive (0-10 V). Grazie alle funzioni di regolazione integrate (PI, PWM, regolazione a 2 o 3 punti), è possibile utilizzare il RYMASKON® 2000 Controller anche come soluzione "stand alone". Il regolatore trova applicazione nella tecnica di climatizzazione di tutti i comuni sistemi di riscaldamento ⁄ condizionamento, ad es. per attivare i termoconvettori di riscaldamento (heating convector), i termo- convettori a ventole (fancoil), i soffitti refrigeranti o i riscaldamenti a pannelli nella pavimentazione. 018 TOUCHPANEL NEW

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 2000 Controller con display 4.3", involucro Iduna 4 RYMASKON® 3000 Interface con display 5.0", involucro Iduna 5 Ulteriori informazioni su richiesta CARATTERISTICHE SERIE 2000 Display TFT 4.3" (800 x 480 x 3 pixel RGB) Versione con bus (Modbus, BACnet, KNX) con retroilluminazione a LED, alto contrasto, angolo di osservazione 85° CPU Quad Core con 1,5 GHz, 512 MB RAM e memoria 4 GB Involucro Iduna 4 (ca. 129 x 88 mm) Sensori integrati (temperatura, umidità, CO2, VOC) con monitoraggio dei valori limite Gestione di temperatura e ventilazione Gestione di 4 circuiti rispettivamente per la protezione dal sole e per l'illuminazione Icone delle funzioni configurabili liberamente (ad es. illuminazione e protezione dal sole) 8 scenari con tempo di inizio e fine (ad es. meeting, cinema, vacanza, ecc.) "Non disturbare" (ad es. in hotel, uffici, ambulatori) o uscita attiva (0-10 V) Dispositivo di regolazione (Controller) per termoconvettori di riscaldamento e termoconvettori a ventole, con uscita continua (0-10 V) o con regolazione a 2 o 3 punti (relè) per sistemi a 2 e 4 tubi Ulteriori configurazioni possibili UPGRADE SERIE 3000 Display TFT 5.0" (800 x 480 x 3 pixel RGB) Involucro Iduna 5 (ca. 143 x 98 mm) Gestione di 20 circuiti rispettivamente per la protezione dal sole e per l'illuminazione Ulteriore gestione di più locali (fino a 5 locali) 019

Le novità di S+S | Wireless Modbus W-MODBUS: la variante wireless del Modbus sostituisce il tradizionale cavo RTU I nostri nuovi dispositivi con tecnologia W-Modbus integrata forniscono i punti di dati via radio. Questo rende superfluo il tradizionale cavo bus; il Modbus RTU standard rimane inalterato. La nuova tecnologia W-Modbus crea una rete Modbus RTU senza cavo, che mantiene la standardizzazione del protocollo e trasferisce con bassa latenza il segnale Modbus RTU senza bisogno di cavi. La soluzione W-Modbus permette di creare una topologia mesh senza cavi e offre la massima flessibilità per l’installazione. Tutti i dispositivi sono collegati tra loro e contribuiscono così a garantire la portata nell’intero edificio. Le funzioni brevettate permettono una comunicazione radio estremamente affidabile e sicura, un'installazione rapida e portate più ampie, anche qualora si dovesse guastare un dispositivo nella rete mesh. Dettagli tecnici da pagina 068 HIGHLIGHT • Architettura Modbus RTU senza cavi per un’automazione nel settore HVAC e negli edifici Banda ISM a 2,4 Ghz non vincolata da licenza Riduce costi e tempi di cablaggio (nessuna necessità di cavi per i dati), di progettazione dell’installazione e di risoluzione degli errori Fino a 100 dispositivi (Node) in una topologia mesh comune Trasferimento del segnale con latenza ridotta Portata elevata fino a 500 m (campo libero) inviando e inoltrando punti di dati (fino a 8 hop) • Installazione rapida (morsetti push-in) e montaggio semplice in scatole sottotraccia o a parete Messa in funzione immediata in 3 passaggi (tra l’altro basta solo impostare l’indirizzo e non servono altri parametri bus) Ideale per ristrutturare ⁄ ammodernare campo e spazio • Numerose lingue standard per la gestione dei menu (DE, EN, FR, ES, IT, RU, altre lingue su richiesta) SOLUZIONI CON BUS DI CAMPO WIRELESS PER EDIFICI INTELLIGENTI 020 NEW

Le novità di S+S | Sonde di flusso RHEASGARD® & RHEASREG® Sonde elettroniche del flusso d’aria per velocità di flusso, temperatura e portata in volume La nostra famiglia di sensori di precisione del flusso d’aria aumenta il benessere e migliora l’efficienza energetica. Oltre alle sonde per canale, sono disponibili altre varianti di involucri con sonda esterna per canale e montaggio a parete o su guida profilata. Il sensore elettronico rivela la velocità di flusso (0,1...20 m ⁄ s). È indicato per monitorare o gestire i flussi d’aria in canali, ventilatori, valvole a farfalla e per monitorare in funzione del flusso gli umidificatori e le batterie elettriche di riscaldamento secondo DIN 57100 parte 420 o per l’impiego in combinazione con impianti DDC. La portata in volume (semplice calcolo tramite la sezione del canale e la velocità di flusso) e la temperatura possono essere richiamate, a seconda del modello del dispositivo, come ulteriori grandezze caratteristiche. Per i dettagli tecnici vedere la sezione del prodotto KLGF-U KLGF(VT)-W (AOS) KLGF(VT)-Modbus KLSW-W24 KLSW-W230 HIGHLIGHT • Sensore di flusso preciso (calorimetrico, calibrabile, con compensazione della temperatura) con protezione antirottura sonda Range di misura 0,1...20 m ⁄ s con inibizione all’accensione Ulteriori grandezze caratteristiche: temperatura e portata in volume Trasmettitori di misura con uscita attiva o collegamento Modbus (RTU) Contatto in scambio con reset automatico Rivelatori per l’alimentazione di tensione 24 V AC ⁄ DC o 230 V AC 022 Riconoscimento automatico e commutazione in segnale normato 0…10 V o 4…20 mA A O S - P A T E N T E D AU T O M AT I C O U T P U T S W I T C HIN G NEW

Strutture alternative: involucro con guida profilata ( 2TE per guida di supporto da 35 mm) o involucro a parete (Tyr 2) con sonda esterna per canale per velocità di flusso, portata in volume e temperatura KHSSF-W KHSSW-W24 KHSSW-W230 KHSSFV-Modbus PLGF-U PLGF(VT)-W (AOS) PLGF(VT)-Modbus PLSW-W24 Alimentazione di tensione Uscita attiva / Modbus Uscita di commutazione Altre caratteristiche tecniche Involucro Tyr 2 con canale (Pleuroform) Involucro Tyr 2 (a parete) + sonda esterna Involucro con guida profilata + sonda esterna RHEASGARD ® Sonda del flusso d’aria 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V – – KLGF-U ■ □ PLGF-U ■ □ – RHEASGARD ® Sonda del flusso d’aria (AOS) KLGF(VT)-W PLGF(VT)-W KHSSF-W 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 contatto in scambio – 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 contatto in scambio T 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 contatto in scambio T | V – ■ □ ■ □ – ■ □ ■ □ ● – – RHEASGARD ® Sonda del flusso d’aria (Modbus) KLGF(VT)-Modbus PLGF(VT)-Modbus KHSSFV-Modbus 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU – – – T | V ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ – ● RHEASREG ® Flussometro d’aria (24V) KLSW-W24 PLSW-W24 KHSSW-W24 24 V AC ⁄ DC 1 contatto in scambio – ■ □ ■ □ ● RHEASREG ® Flussometro d’aria (230 V) KLSW-W230 KHSSW-W230 230 V AC 1 contatto in scambio – ■ □ – ● ● = Potenziometro (valore nominale) □ = senza display ■ = con display * AOS (Automatic Output Switching) = interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) T = Temperatura (0...+50 °C) – grandezza di misura aggiuntiva V = portata in volume (0...200.000 m³/h) – caratteristica tecnica alternativa configurabile sul display! 023 NEWNEW

Integrazione S+S – Produzione verde Tutto da una sola fonte S+S rappresenta una catena di valore aggiunto chiusa con sicurezza, qualità e sostenibilità certificate. Costruiamo, sviluppiamo, programmiamo e realizziamo tutti i sensori nella nostra sede ‒in un ambiente sostenibile, in processi sostenibili, per edifici sostenibili. La nostra nuova giga factory nel sito di Norimberga comprende anche un centro di collaudo con camere climatiche, banchi di misura e attrezzature di calibra zione per tutte le grandezze di misura. circa 85 dipendenti 4000 m² di produzione, centro di collaudo, magazzino e spedizione 2000 m² sviluppo, marketing, vendite e amministrazione Servizio di spedizione entro 24 ore Produzione su ordinazione 024

ETHER CAT P Sonde con compatibilità bus per l'automazione industriale MODBUS & W-MODBUS Regolatori di ambiente singolo con touch screen o tasti touch, sonde con compatibilità bus e comandi programmati THERMASGARD® & THERMASREG® Sonde di temperatura ⁄ trasmettitori di temperatura, regolatori di temperatura e termostati HYGRASGARD® & HYGRASREG® Sonde di umidità ⁄ trasmettitori di umidità, regolatori di umidità e igrostati PREMASGARD® & PREMASREG® Sonde di pressione ⁄ trasmettitori di pressione, regolatori di pressione e pressostati PHOTASGARD® & KINASGARD® Sonde di luminosità ⁄ trasmettitori di luminosità, sonde di movimento e rivelatori di presenza AERASGARD® Sonde di qualità dell'aria ⁄ trasmettitori di qualità dell'aria, sonde di qualità dell'aria per VOC, CO2 e polveri sottili RHEASGARD® & RHEASREG® Sonde di velocità dell’aria, flussometri e regolatori di flusso Pozzetti a immersione e accessori Servizi opzionali, programma di base, appendice 028 – 057 058 – 177 178 – 367 368 – 475 476 – 543 544 – 567 568 – 623 624 – 635 636 –675 027

EtherCAT P Soluzione industriale monocavo per comunicazione e potenza L’automazione industriale ha bisogno di soluzioni rapide e affidabili per una comunicazione in tempo reale, dal livello di controllo al livello di campo. I nostri rilevatori di misura con bus per il collegamento EtherCAT P soddisfano le richieste più esigenti in questo contesto, anche in fatto di sensori. Settori di impiego • Automazione di processi e impianti • Gestione centralizzata dell'energia nella produzione e nei processi • Rilevamento e regolazione in rete dei parametri per temperatura, umidità e pressione in luoghi difficilmente accessibili o lontani 7 5 0 – 8 2 0 028

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – TRASMETTITORI DI MISURA CON CONNESSIONE ETHERCAT P Sonde di temperatura Sonde di umidità e temperatura ATM 2 - EtherCATP Sonda di temperatura esterna TM 65 - EtherCATP Sonda di temperatura per canale/ a immersione/con attacco filettato 033 035 MWTM - EtherCATP Sonda di temperatura a valore mediato 041 HFTM - EtherCATP Sonda a pozzetto con cavo ALTM 2 - EtherCATP Sonda di temperatura a contatto 043 045 AFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura a parete KFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura per canale 049 053 Sonde di pressione PREMASGARD® 612x - EtherCATP Sonda di pressione per pressione differenziale e portata in volume 057 Accessori Accessori speciali per EtherCATP Varie vedi capitolo Accessori 653 638 029

EtherCAT P THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – per l'automazione industriale Bus industriale superveloce Precisione e sicurezza Le nostre nuove sonde EtherCAT P sono perfette per l'automazione senza quadro elettrico di processi industriali e impianti e nel settore della domotica. Per la gestione centralizzata dell'energia e la regolazione in rete di temperatura, umidità e pressione in zone di difficile accesso. Tutti i dispositivi sono sviluppati, prodotti e controllati secondo i criteri più moderni. Avvaletevi della nostra esperienza, del nostro know-how di sviluppo e fabbricazione e delle nostre conoscenze dei prodotti e acquistate questi dispositivi direttamente dal costruttore. Highlight tecnici • Compatibilità EtherCAT • In cascata per tutte le tipologie • Alimentazione duale della tensione • Cablaggio minimizzato con connettori M8 • Riduzione delle fonti di errore Plusvalore S+S • Display grande a tre righe programmabile individualmente • Grafico a barre configurabile per la visualizzazione del valore di misurazione • Ulteriori configurazioni possibili ad es. valore di misurazione, filtro, tempo di rilevamento • Dati estesi dei sensori, ad es, storico consultabile, calcolo degli intervalli di manutenzione Qualità certificata e controllata Sviluppo, costruzione e distribuzione certificati da TÜV Turingia (Germania) secondo DIN EN ISO 9001:2015 (gestione della qualità) e ISO 14001:2015 (gestione ambientale) Materiali conformi a RoHS Produzione ESD-conforme Conformità CE Conformità UKCA (UK Conformity Assessed) Certificazione EAC Certificazione GOST 030

THERMASGARD® ATM 2 - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura da parete ⁄ da esterno ⁄ per ambienti umidi con connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Trasformatore di temperatura esterna collegabile in rete THERMASGARD ® ATM2 - EtherCATP con connettore M8 (codifica EtherCATP), connessione Bluetooth, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display e grafico a barre. La sonda a parete serve per il rilevamento della temperatura nei fluidi gassosi. Trova impiego all’esterno o in ambienti umidi, in magazzini frigorifero o serre, nel settore industriale e nell’agricoltura. Il montaggio sulle pareti esterne avviene preferibilmente sul lato nord o in una posizione riparata. In caso di esposizione diretta ai raggi solari, utilizzare una protezione da intemperie e irraggiamento solare WS 03 (accessori). La sonda viene calibrata in fabbrica. Trasmettitore di misura con connessione EtherCATP per applicazioni industriali, massima affidabilità: semplice integrazione a livello del PLC tramite file di configurazione ESI dell'apparecchio, con possibilità di diagnosi (ad es. contatore degli errori di comunicazione), possibilità di estendere le impostazioni, storico dei dati (min/max) e rilevamento degli intervalli di manutenzione del sensore. come opzione con ampio display illuminato (a tre righe, in campo 7 segmenti e Dot-Matrix) e grafico a barre (a sette caratteri, LED configurabili liberamente) per la rappresentazione grafica, ad es. sotto forma di visualizzazione a semaforo. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V DC tramite EtherCATP (US) Potenza assorbita: Protocollo bus: Tecnologia radio: Sensore: < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) Range di misura: –50...+150 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Tubo di protezione: Involucro: acciaio inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm (vedi disegno quotato) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensione involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: connettore M8, codifica EtherCATP Temperatura ambiente: Trasmettitore di misura –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) integrato Norme: Dotazione: conformità CE, secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l’indicazione della temperatura effettiva o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente. Grafico a barre, sette caratteri, LED configurabili liberamente, per la visualizzazione grafica del valore di misura. ACCESSORI vedi tabella EtherCAT P LED per l’indicazione di stato 1° LED spento acceso "IN" nessuna connessione con il precedente modulo EtherCAT LINK: connessione con il precedente modulo EtherCAT ATM 2 - EtherCAT P Cavo di collegamento EtherCAT P e LED per l’indicazione di stato IN OUT RUN Visualizzazione display valore di misura xx - ECATP Tyr 2 lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il precedente modulo EtherCAT Temperatura 2° LED spento acceso "OUT" nessuna connessione con il successivo modulo EtherCAT LINK: connessione con il successivo modulo EtherCAT Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il successivo modulo EtherCAT 3° LED spento "RUN" il modulo EtherCAT è nello stato Init” lampeggia rapidamente il modulo EtherCAT è nello stato “Pre-Operational” lampeggia lentamente il modulo EtherCAT è nello stato “Safe-Operational” acceso il modulo EtherCAT è nello stato "Operational" I LED di stato si trovano di fianco al collegamento del cavo. 032 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 IT

THERMASGARD® ATM 2 - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura da parete ⁄ da esterno ⁄ per ambienti umidi con connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP ATM 2 - EtherCAT P con display e grafico a barre 90 126 112 0 5 0 2 4 6 5 1 ~ connettore M8 codifica EtherCATP WS-03 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, (come opzione) THERMASGARD® ATM 2 - EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 ATM 2-ECATP xx ATM2-ECATP ATM2-ECATP LCD Nota: ACCESSORI Sonda di temperatura da parete, con collegamento EtherCATP Range di misura Temperatura –50...+150 °C –50...+150 °C Sensore Uscita Grafico a barre display N. art. Prezzo Pt1000 Pt1000 EtherCAT P EtherCAT P 2001-6201-9100-001 356,23 € □ ■ 2 0 0 1 - 6 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 403,86 € collegamento del cavo con connettore M8 (codifica EtherCATP) WS-03 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inoxl V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 46,08 € Rev. 2024 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 033 ATM2 - EtherCAT P Disegno quotato

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato ⁄ per canale, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Trasmettitore di temperatura con tubo per sonda collegabile alla rete THERMASGARD ® TM65 - EtherCATP con connettore M8 (codifica EtherCATP), connessione Bluetooth, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display e grafico a barre. La sonda per canale serve per il rilevamento della temperatura in fluidi liquidi e gassosi. Per fluidi aggressivi usare pozzetti in acciaio inox. Trova impiego in impianti di riscaldamento, canali di areazione e climatizzazione, tubazioni, serbatoi, stazioni compatte per teleriscaldamento, impianti di acqua calda e fredda, circuiti di olio e di lubrificazione, nella costruzione di macchine e impianti nonché in tutto l'ambito industriale. La sonda viene calibrata in fabbrica. Trasmettitore di misura con connessione EtherCATP per applicazioni industriali, massima affidabilità: semplice integrazione a livello del PLC tramite file di configurazione ESI dell'apparecchio, con possibilità di diagnosi (ad es. contatore degli errori di comunicazione), possibilità di estendere le impostazioni, storico dei dati (min/max) e rilevamento degli intervalli di manutenzione del sensore. come opzione con ampio display illuminato (a tre righe, in campo 7 segmenti e Dot-Matrix) e grafico a barre (a sette caratteri, LED configurabili liberamente) per la rappresentazione grafica, ad es. sotto forma di visualizzazione a semaforo. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V DC tramite EtherCATP (US) Potenza assorbita: Protocollo bus: Tecnologia radio: Sensore: < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) Range di misura: –50...+150 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Fluido: Tubo di protezione: Involucro: aria pulita e gas non aggressivi e non infiammabili; liquidi a seconda del tipo di pozzetto a immersione scelto (accessori) acciaio inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, lunghezza di installazione = 50 - 400 mm (vedi tabella) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensione involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: connettore M8, codifica EtherCATP Temperatura ambiente: Trasmettitore di misura –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) integrato Norme: Dotazione: conformità CE, secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l’indicazione della temperatura effettiva o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente. Grafico a barre, sette caratteri, LED configurabili liberamente, per la visualizzazione grafica del valore di misura. ACCESSORI vedi tabella EtherCAT P LED per l’indicazione di stato 1° LED spento acceso "IN" nessuna connessione con il precedente modulo EtherCAT LINK: connessione con il precedente modulo EtherCAT TM65 - EtherCAT P Cavo di collegamento EtherCAT P e LED per l’indicazione di stato IN OUT RUN Visualizzazione display valore di misura xx - ECATP Tyr 2 lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il precedente modulo EtherCAT Temperatura 2° LED spento acceso "OUT" nessuna connessione con il successivo modulo EtherCAT LINK: connessione con il successivo modulo EtherCAT Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il successivo modulo EtherCAT 3° LED spento "RUN" il modulo EtherCAT è nello stato Init” lampeggia rapidamente il modulo EtherCAT è nello stato “Pre-Operational” lampeggia lentamente il modulo EtherCAT è nello stato “Safe-Operational” acceso il modulo EtherCAT è nello stato "Operational" I LED di stato si trovano di fianco al collegamento del cavo. 034 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 IT

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato ⁄ per canale, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP TM65 - EtherCAT P con display e grafico a barre 126 90 0 5 112 ø 6 L N 0 2 4 connettore M8 codifica EtherCATP THERMASGARD® TM65 - EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 TM65- ECATP xx TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD Trasmettitore di temperatura (strumento di base), con collegamento EtherCATP Range di misura Temperatura Uscita –50...+150 °C EtherCAT P –50...+150 °C EtherCAT P –50...+150 °C EtherCAT P –50...+150 °C EtherCAT P –50...+150 °C EtherCAT P –50...+150 °C EtherCAT P –50...+150 °C EtherCAT P Lunghezza di installazione Grafico a barre display N. art. (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 2 00 mm 2 50 mm 3 00 mm 4 00 mm 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 2 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 3 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 4 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 4 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 5 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 5 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 6 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 6 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 8 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 8 1 Prezzo 352,21 € 399,87 € 352,65 € 400,31 € 353,13 € 400,76 € 353,57 € 401,21 € 354,00 € 401,64 € 354,45 € 402,09 € 354,90 € 402,53 € Nota: collegamento del cavo con connettore M8 (codifica EtherCATP) Rev. 2024 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 035 TM65 - EtherCAT P Disegno quotato

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato ⁄ per canale, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Un apparecchio di base in quattro varianti... TM65 - ECATP + TH - ms ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in acciaio inox V4A TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A TM65 - ECATP + MF - 06 - K Sonda di temperatura per canale con flangia di montaggio in plastic Disegno quotato TH - ms ⁄ xx Disegno quotato TH - VA ⁄ xx Disegno quotato TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Disegno quotato MF - 06 - K M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 036 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 IT

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato ⁄ per canale, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP ... grazie alla combinazione degli accessori: TH - ms ⁄ xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, a tenuta filettata, conica, secondo DIN 10226 TH - VA ⁄ xx TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 Pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 MF - 06 - K Flangia di montaggio in plastica THERMASGARD® TH Pozzetto a immersione Ø 8 mm (Accessori) Lunghezza di installazione (EL) Tmax p max (statica) Ottone nichelato ⁄ galvanizzato +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acciaio inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Acciaio inox V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diametro interno dell'alloggiamento 6,5 mm Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Tipo ⁄ WG01 TH - ms ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Nota: N. art. senza collo di estensione 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 senza collo di estensione 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 con collo di estensione (90mm) 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 Prezzo 9,59 € 10,93 € 11,54 € 11,91 € 13,79 € 14,17 € 14,29 € 14,42 € 20,89 € 23,08 € 24,80 € 26,14 € 32,50 € 33,96 € 34,19 € 34,79 € 29,91 € 31,26 € 32,80 € 34,19 € 35,83 € 38,84 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Flangia di montaggio (Accessori) Tipo ⁄ WG01 MF xx MF-06-K N. art. Prezzo Flangia di montaggio in plastica, 56,8 x 84,3 mm, Ø 6,2 mm passatubo, Tmax +100°C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,30 € Nota: Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2024 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 037

THERMASGARD® MWTM - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura di valore mediato, incl. flangia di montaggio, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Trasmettitore di temperatura di valore mediato collegabile in rete THERMASGARD® MWTM - EtherCATP con connettore M8 (codifica EtherCATP), connessione Bluetooth, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display e grafico a barre, con tubo capillare sensibile e flessibile (0,4...20 m, completamente attivo) in robusto tubo di protezione di rame rivestito in plastica, incl. flangia di montaggio. La sonda a tubo capillare serve per il rilevamento della temperatura media (valore mediato) nei fluidi gassosi. Trova impiego in canali di aerazione e climatizzazione su tutta la sezione oppure su una lunghezza definita (installata a meandri, misura in maniera omogenea la temperatura presente). Per il montaggio a regola d’arte del tubo di protezione sono disponibili i morsetti MK-05-M (accessori). La sonda viene calibrata in fabbrica. Trasmettitore di misura con connessione EtherCATP per applicazioni industriali, massima affidabilità: semplice integrazione a livello del PLC tramite file di configurazione ESI dell'apparecchio, con possibilità di diagnosi (ad es. contatore degli errori di comunicazione), possibilità di estendere le impostazioni, storico dei dati (min/max) e rilevamento degli intervalli di manutenzione del sensore. come opzione con ampio display illuminato (a tre righe, in campo 7 segmenti e Dot-Matrix) e grafico a barre (a sette caratteri, LED configurabili liberamente) per la rappresentazione grafica, ad es. sotto forma di visualizzazione a semaforo. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V DC tramite EtherCATP (US) Potenza assorbita: < 3 W Protocollo bus: Tecnologia radio: EtherCAT Bluetooth (LE) Sensore: Pt1000, DIN EN 60751, classe B Range di misura: – 50...+ 150 °C Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Fluido: Sonda: Materiale capillare: Dimensioni tubo: Posa del tubo: Involucro: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili sensibile su tutta la lunghezza (per il valore mediato) tubo di protezione di rame rivestito in plastica, con molla antipiega e pozzetto in acciaio inox V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm, lunghezza nominale (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (lunghezza nominale come opzione fino a max. 20 m) raggio di curvatura: > 35 mm carico da vibrazioni: ≤ 0,5 g carico da trazione: < 480 N plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensione involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: connettore M8, codifica EtherCATP Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio in plastica (compresa nella fornitura) e morsetti MK-05-M (accessori opzionali) Temperatura ambiente: Trasmettitore di misura –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) integrato Norme: Dotazione: conformità CE, secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l’indicazione della temperatura effettiva o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente. Grafico a barre, sette caratteri, LED configurabili liberamente, per la visualizzazione grafica del valore di misura. ACCESSORI vedi tabella MWTM - EtherCAT P Lunghezza tubo capillare 0,4 m Cavo di collegamento EtherCAT P e LED per l’indicazione di stato Visualizzazione display valore di misura xx - ECATP Tyr 2 Temperatura Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 038 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 IT

THERMASGARD® MWTM - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura di valore mediato, incl. flangia di montaggio, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP MWTM - EtherCAT P Lunghezza tubo capillare 3 m / 6 m 126 90 0 5 0 2 4 112 connettore M8 codifica EtherCATP ø 6 ø 5 L N L K 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 58 20 48 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 ø 6 3 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 ø 2 3 . 5 ø 6 . 3 5 ø ø 32 Rev. 2024 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 039 MWTM - EtherCAT P Disegno quotatoDisegno quotatoKRD - 04Disegno quotatoDisegno quotatoDisegno quotatoMF - 06 - MMF - 06 - KMK - 05 - MMF - 06 - KFlangia di montaggio in plastica(compresa tra gli elementi forniti)KRD - 04Passatubo capillare in plastica(opzionale)MK - 05 - MGanci di montaggio in acciaio(opzionale)MF - 06 - MFlangia di montaggio in metallo(opzionale)

MWTM - EtherCAT P con display e grafico a barre THERMASGARD® MWTM - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura di valore mediato, incl. flangia di montaggio, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP IN OUT RUN EtherCAT P LED per l’indicazione di stato 1° LED spento acceso "IN" nessuna connessione con il precedente modulo EtherCAT LINK: connessione con il precedente modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il precedente modulo EtherCAT 2° LED spento acceso "OUT" nessuna connessione con il successivo modulo EtherCAT LINK: connessione con il successivo modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il successivo modulo EtherCAT 3° LED spento "RUN" il modulo EtherCAT è nello stato Init” lampeggia rapidamente il modulo EtherCAT è nello stato “Pre-Operational” lampeggia lentamente il modulo EtherCAT è nello stato “Safe-Operational” acceso il modulo EtherCAT è nello stato "Operational" I LED di stato si trovano di fianco al collegamento del cavo. 040 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 IT

THERMASGARD® MWTM - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura di valore mediato, incl. flangia di montaggio, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP MWTM - EtherCAT P Lunghezza tubo capillare 0,4 m MWTM - EtherCAT P Lunghezza tubo capillare 3 m / 6 m THERMASGARD® MWTM - EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 MWTM - ECATP xx MW TM-ECATP 0,4m MW TM-ECATP 0,4m LCD MW TM-ECATP 3,0m MW TM-ECATP 3,0m LCD MW TM-ECATP 6,0m MW TM-ECATP 6,0m LCD Trasmettitore di temperatura a livello mediato con collegamento EtherCATP Range di misura Temperatura –50...+150 °C Uscita EtherCAT P –50...+150 °C EtherCAT P –50...+150 °C EtherCAT P Lunghezza tubo capillare Grafico a barre display N. art. Prezzo 0,4 m 3,0 m 6,0 m 2001-4211-9100-001 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 1 - 4 2 1 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 2 1 1 - 9 1 0 0 - 0 2 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 2 1 396,29 € 443,94 € 431,92 € 479,57 € 476,45 € 524,09 € Nota: collegamento del cavo con connettore M8 (codifica EtherCATP) ACCESSORI MF-06-K Flangia di montaggio in plastica (compreso nella fornitura) MF-06-M Flangia di montaggio in metallo (acciaio zincato), Ø = 35 mm KRD-04 Passatubo capillare in plastica MK-05-M Ganci di montaggio in acciaio (6 pezzi) per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 6,30 € 12,95 € 9,18 € 10,18 € Rev. 2024 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 041

THERMASGARD® HFTM - Ether CAT P Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Trasmettitore di temperatura a pozzetto collegabile in rete THERMASGARD® HFTM - EtherCATP con connettore M8 (codifica EtherCATP), connessione Bluetooth, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display e grafico a barre, sonda di temperatura con cavo e pozzetto in acciaio inox. La sonda a pozzetto serve per il rilevamento della temperatura in fluidi liquidi e gassosi. Trova impiego come sonda per canale o, montata in un pozzetto a immersione THE (accessori), come sonda a immersione con attacco filettato nei liquidi. La sonda viene calibrata in fabbrica. Trasmettitore di misura con connessione EtherCATP per applicazioni industriali, massima affidabilità: semplice integrazione a livello del PLC tramite file di configurazione ESI dell'apparecchio, con possibilità di diagnosi (ad es. contatore degli errori di comunicazione), possibilità di estendere le impostazioni, storico dei dati (min/max) e rilevamento degli intervalli di manutenzione del sensore. come opzione con ampio display illuminato (a tre righe, in campo 7 segmenti e Dot-Matrix) e grafico a barre (a sette caratteri, LED configurabili liberamente) per la rappresentazione grafica, ad es. sotto forma di visualizzazione a semaforo. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Protocollo bus: Tecnologia radio: Sensore: Range di misura: Scostamento temperatura: Fluido: Protezione sensore: Cavo del sensore: Involucro: 24 V DC tramite EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection per IP68) –50...+150 °C; Tmax fino a +150 °C tipico ± 0,2 K a +25 °C aria pulita e gas non aggressivi e non infiammabili; liquidi a seconda del tipo di pozzetto a immersione scelto (accessori) pozzetto in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, lunghezza nominale (NL) = 50 mm (come opzione 30...400 mm) silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²: lungh. cavo = 1,5 m (altre lunghezze e materiali del mantello, ad es. PTFE o fibra di vetro con maglia d’acciaio disponibili come opzione su richiesta) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensione involucro: Collegamento cavo: Temperatura ambiente: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) connettore M8, codifica EtherCATP Trasmettitore di misura –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione Involucro: IP 54 (secondo EN 60 529) Grado di protezione Sensore: III (secondo EN 60 730) Norme: Dotazione: ACCESSORI EtherCAT P 1° LED spento acceso IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) IP 54 (secondo EN 60 529) con cavo in fibra di vetro (come opzione) conformità CE, secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l’indicazione della temperatura effettiva o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente. Grafico a barre, sette caratteri, LED configurabili liberamente, per la visualizzazione grafica del valore di misura. vedi tabella LED per l’indicazione di stato "IN" nessuna connessione con il precedente modulo EtherCAT LINK: connessione con il precedente modulo EtherCAT HFTM - EtherCAT P Cavo di collegamento EtherCAT P e LED per l’indicazione di stato IN OUT RUN Visualizzazione display valore di misura xx - ECATP Tyr 2 lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il precedente modulo EtherCAT Temperatura 2° LED spento acceso "OUT" nessuna connessione con il successivo modulo EtherCAT LINK: connessione con il successivo modulo EtherCAT Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il successivo modulo EtherCAT 3° LED spento "RUN" il modulo EtherCAT è nello stato Init” lampeggia rapidamente il modulo EtherCAT è nello stato “Pre-Operational” lampeggia lentamente il modulo EtherCAT è nello stato “Safe-Operational” acceso il modulo EtherCAT è nello stato "Operational" I LED di stato si trovano di fianco al collegamento del cavo. 042 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 IT

THERMASGARD® HFTM - Ether CAT P Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP HFTM - EtherCAT P con display e grafico a barre ~ 106 90 126 112 0 5 0 2 4 ø 6 0 5 M12x1.5 KL IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) resistente all'acqua Perfect Sensor Protection IP 54 (come opzione) con cavo in fibra di vetro Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, con collegamento EtherCATP Range di misura Temperatura –50...+150 °C –50...+150 °C Sensore Uscita Grafico a barre display N. art. Pt1000 Pt1000 EtherCAT P EtherCAT P 2 0 0 1 - 2 1 6 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 2 1 6 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 collegamento del cavo con connettore M8 (codifica EtherCATP) Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda in resina a tenuta di acqua) per m.l. di linea di collegamento (silicone/ PTFE / fibra di vetro) altre lunghezze di pozzetti di protezione (come opzione 30...400 mm) su richiesta su richiesta Prezzo 365,14 € 412,77 € 3,50 € connettore M8 codifica EtherCATP THERMASGARD® HFTM - EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 HFTM - ECATP xx HF TM-ECATP HF TM-ECATP LCD Nota: Sovrapprezzo: ACCESSORI THE - xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) o ottone, nichelato, Ø = 9 mm, diametro interno dell’alloggiamento 5,2 mm, con vite di pressione M12 x1,5 per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2024 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 043 HFTM - EtherCAT P Disegno quotato

THERMASGARD® ALTM 2 - Ether CAT P Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, con sonda staccata, incl. fascetta, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Trasformatore di temperatura a contatto collegabile in rete (variante ridotta) THERMASGARD® ALTM2 - EtherCATP con connettore M8 (codifica EtherCATP), connessione Bluetooth, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display e grafico a barre, sonda di temperatura con cavo a contatto, incl. fascetta. La sonda a contatto su tubo serve per il rilevamento della temperatura di tubazioni, tubi (ad es. dell’acqua calda e fredda) o di sezioni di riscaldamento per la relativa regolazione. La sonda viene calibrata in fabbrica. Trasmettitore di misura con connessione EtherCATP per applicazioni industriali, massima affidabilità: semplice integrazione a livello del PLC tramite file di configurazione ESI dell'apparecchio, con possibilità di diagnosi (ad es. contatore degli errori di comunicazione), possibilità di estendere le impostazioni, storico dei dati (min/max) e rilevamento degli intervalli di manutenzione del sensore. come opzione con ampio display illuminato (a tre righe, in campo 7 segmenti e Dot-Matrix) e grafico a barre (a sette caratteri, LED configurabili liberamente) per la rappresentazione grafica, ad es. sotto forma di visualizzazione a semaforo. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Protocollo bus: Tecnologia radio: Sensore: Range di misura: 24 V DC tramite EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection per IP68) –50...+150 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Fluido: Protezione sensore: Cavo del sensore: Involucro: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili elemento a contatto con il tubo in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²: lungh. cavo = 1,5 m (altre lunghezze e materiali del mantello, ad es. PTFE o fibra di vetro con maglia d’acciaio disponibili come opzione su richiesta) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensione involucro: Collegamento cavo: Collegamento di processo: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) connettore M8, codifica EtherCATP fascetta continua con chiusura in metallo (compresa nella fornitura), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Temperatura ambiente: Trasmettitore di misura –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione Involucro: IP 54 (secondo EN 60 529) Grado di protezione Sensore: IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) III (secondo EN 60 730) Norme: Dotazione: ACCESSORI EtherCAT P 1° LED spento acceso IP 68 (secondo EN 60 529) pozzettoimpermeabile (come opzione) conformità CE, secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l’indicazione della temperatura effettiva o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente. Grafico a barre, sette caratteri, LED configurabili liberamente, per la visualizzazione grafica del valore di misura. vedi tabella LED per l’indicazione di stato "IN" nessuna connessione con il precedente modulo EtherCAT LINK: connessione con il precedente modulo EtherCAT ALTM2 - EtherCAT P Cavo di collegamento EtherCAT P e LED per l’indicazione di stato IN OUT RUN Visualizzazione display valore di misura xx - ECATP Tyr 2 lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il precedente modulo EtherCAT Temperatura 2° LED spento acceso "OUT" nessuna connessione con il successivo modulo EtherCAT LINK: connessione con il successivo modulo EtherCAT Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il successivo modulo EtherCAT 3° LED spento "RUN" il modulo EtherCAT è nello stato Init” lampeggia rapidamente il modulo EtherCAT è nello stato “Pre-Operational” lampeggia lentamente il modulo EtherCAT è nello stato “Safe-Operational” acceso il modulo EtherCAT è nello stato "Operational" I LED di stato si trovano di fianco al collegamento del cavo. 044 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 IT

THERMASGARD® ALTM 2 - Ether CAT P Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, con sonda staccata, incl. fascetta, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP ~ 106 90 ALTM2 - EtherCAT P con display e grafico a barre IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) resistente all'acqua Perfect Sensor Protection IP 54 (come opzione) con cavo in fibra di vetro 126 112 0 5 0 2 4 15 ø 6 5 1 0 5 M12x1.5 KL connettore M8 codifica EtherCATP THERMASGARD® ALTM2 - EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 ALTM2- ECATP xx ALTM2-ECATP ALTM2-ECATP LCD Nota: Sovrapprezzo: ACCESSORI Trasmettitore di temperatura a contatto con sonda staccata, con collegamento EtherCATP Range di misura Temperatura –50...+150 °C –50...+150 °C Sensore Uscita Grafico a barre display N. art. Pt1000 Pt1000 EtherCAT P EtherCAT P 2 0 0 1 - 2 1 7 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 2 1 7 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 collegamento del cavo con connettore M8 (codifica EtherCATP) Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda in resina a tenuta di acqua) per m.l. linea di collegamento (silicone/ PTFE / fibra di vetro) su richiesta Prezzo 368,41 € 416,07 € 3,50 € WLP-1 Pasta termoconduttiva, senza silicone 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,79 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2024 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 045 ALTM2 - EtherCAT P Disegno quotato

HYGRASGARD® AFTF - Ether CAT P Sonda di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Sonda di umidità e temperatura da parete HYGRASGARD ® AFTF - EtherCATP con connettore M8 (codifica EtherCATP), connessione Bluetooth, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display e grafico a barre, con filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile). La sonda serve per rilevare diverse grandezze caratteristiche nei sistemi di misura dell'umidità. Vengono misurate l’umidità relativa (0...100 % u.r.) e la temperatura (– 35...+80 °C) dell’aria circostante. Partendo da queste grandezze di misura, vengono calcolate internamente altre grandezze in uscita: umidità assoluta (0...80 g/m³), rapporto di miscelazione (0...80 g/ kg), temperatura del punto di rugiada (– 20...+80 °C) ed entalpia (0...85 kJ/ kg) trascurando la pressione dell’aria atm. Uno stabile sensoredigitale di lunga durata garantisce l’esattezza dei risultati di misurazione. La sonda viene calibrata in fabbrica. Trasmettitore di misura con connessione EtherCATP per applicazioni industriali, massima affidabilità: semplice integrazione a livello del PLC tramite file di configurazione ESI dell'apparecchio, con possibilità di diagnosi (ad es. contatore degli errori di comunicazione), possibilità di estendere le impostazioni, storico dei dati (min/max) e rilevamento degli intervalli di manutenzione del sensore. come opzione con ampio display illuminato (a tre righe, in campo 7 segmenti e Dot-Matrix) e grafico a barre (a sette caratteri, LED configurabili liberamente) per la rappresentazione grafica, ad es. sotto forma di visualizzazione a semaforo. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V DC tramite EtherCATP (US) Potenza assorbita: < 3 W Protocollo bus: EtherCAT Tecnologia radio: Bluetooth (LE) Grandezze: Sensore: temperatura [°C], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C], umidità assoluta [g ⁄ m3], rapporto di miscelazione [g ⁄ kg], entalpia [kJ ⁄ kg] sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...100 % u.r. (umidità) – 35...+80 °C (temperatura) Scostamento umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u. r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Scostamento temperatura: tipico ± 0,4 K a +25 °C Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Protezione sensore: filtro sinterizzato in plastica, Ø 14 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato inmetallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Tubo di protezione: acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm (vedi disegno quotato) Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al AFTF - EtherCAT P Cavo di collegamento EtherCAT P e LED per l’indicazione di stato Visualizzazione display valore di misura xx - ECATP Tyr 2 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Umidità Dimensione involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: connettore M8, codifica EtherCATP Collegamento di processo: con dispositivo ad avvitamento sull’involucro Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE, secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Dotazione: secondo RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l’indicazione dell’umidità effettiva e della temperatura effettiva e/o di una grandezza alternativa o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente. Grafico a barre, sette caratteri, LED configurabili liberamente, per la visualizzazione grafica del valore di misura. ACCESSORI vedi tabella Temperatura Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 046 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 IT

WS-03 Protezione da intemperie e irraggiamento solare (come opzione) HYGRASGARD® AFTF - Ether CAT P Sonda di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP IN OUT RUN EtherCAT P LED per l’indicazione di stato 1° LED spento acceso "IN" nessuna connessione con il precedente modulo EtherCAT LINK: connessione con il precedente modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il precedente modulo EtherCAT 2° LED spento acceso "OUT" nessuna connessione con il successivo modulo EtherCAT LINK: connessione con il successivo modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il successivo modulo EtherCAT 3° LED spento "RUN" il modulo EtherCAT è nello stato Init” lampeggia rapidamente il modulo EtherCAT è nello stato “Pre-Operational” lampeggia lentamente il modulo EtherCAT è nello stato “Safe-Operational” acceso il modulo EtherCAT è nello stato "Operational" I LED di stato si trovano di fianco al collegamento del cavo. Visualizzazione del display valore di misurazione xx- ECATP Tyr 2 Visualizzazione display grandezze di uscita alternative xx- ECATP Tyr 2 Umidità Umidità assoluta Rapporto di miscelazione Temperatura Punto di rugiada Entalpia Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 Tramite l’interfaccia EtherCAT è possibile programmare il display LCD. Selezionando una singola grandezza in uscita, la visualizzazione è statica, selezionandone più di una, il ciclo di visualizzazione è in successione. In questo caso viene visualizzato nella prima riga il valore e nella seconda riga l’unità corrispondente. La terza riga resta vuota a livello standard, a meno che non abbia luogo l’inserimento personalizzato dell’utente.. L’intero display può essere scritto individualmente sia nel campo a 7 segmenti che nel campo Dot-Matrix. 048 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 IT

HYGRASGARD® AFTF - Ether CAT P Sonda di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP AFTF - EtherCAT P con display e grafico a barre Sonda di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), con collegamento EtherCATP Range di misura ⁄ visualizza- zione Umidità (configurabile) Temperatura Uscita Grafico a barre display N. art. Prezzo 0 …100 % u. r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C 0 …100 % u. r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (RM) (u.a.) (ENT.) (TP) (default) (RM) (u.a.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C EtherCAT P 2 0 0 3 - 6 2 6 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 378,48 € –35...+80 °C EtherCAT P □ ■ 2 0 0 3 - 6 2 6 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 426,13 € collegamento del cavo con connettore M8 (codifica EtherCATP) HYGRASGARD® AFTF- EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 AFTF - ECATP xx AFTF-ECATP AF TF-ECATP LCD Nota: ACCESSORI WS-03 SF-K SF-M Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inoxl V2A (1.4301) Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 46,08 € 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 13,25 € 43,60 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2024 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 049

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonda di umidità e temperatura per canale (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Sensore di umidità e temperatura per canale collegabile in rete HYGRASGARD ® KFTF - EtherCATP con connettore M8 (codifica EtherCATP), connessione Bluetooth, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display e grafico a barre, con filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), incl. flangia di montaggio. La sonda serve per rilevare diverse grandezze caratteristiche nei sistemi di misura dell'umidità. Vengono misurate l’umidità relativa (0...100 % u.r.) e la temperatura (– 35...+80 °C) dell’aria circostante. Partendo da queste grandezze di misura, vengono calcolate internamente altre grandezze in uscita: umidità assoluta (0...80 g/m³), rapporto di miscelazione (0...80 g/ kg), temperatura del punto di rugiada (– 20...+80 °C) ed entalpia (0...85 kJ/ kg) trascurando la pressione dell’aria atm. Uno stabile sensoredigitale di lunga durata garantisce l’esattezza dei risultati di misurazione. La sonda viene calibrata in fabbrica. Trasmettitore di misura con connessione EtherCATP per applicazioni industriali, massima affidabilità: semplice integrazione a livello del PLC tramite file di configurazione ESI dell'apparecchio, con possibilità di diagnosi (ad es. contatore degli errori di comunicazione), possibilità di estendere le impostazioni, storico dei dati (min/max) e rilevamento degli intervalli di manutenzione del sensore. come opzione con ampio display illuminato (a tre righe, in campo 7 segmenti e Dot-Matrix) e grafico a barre (a sette caratteri, LED configurabili liberamente) per la rappresentazione grafica, ad es. sotto forma di visualizzazione a semaforo. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V DC tramite EtherCATP (US) Potenza assorbita: < 3 W Protocollo bus: Tecnologia radio: Grandezze: Sensore: Range di misura: EtherCAT Bluetooth (LE) temperatura [°C], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C], umidità assoluta [g ⁄ m3], rapporto di miscelazione [g ⁄ kg], entalpia [kJ ⁄ kg] sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine 0...100 % u.r. (umidità) – 35...+80 °C (temperatura) Scostamento umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u. r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Scostamento temperatura: tipico ± 0,4 K a +25 °C Stabilità a lungo termine: ±1 % all’anno Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Protezione sensore: Tubo di protezione: Involucro: filtro sinterizzato in plastica, Ø 14 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), antitorsione, Ø 20 mm, (NL) = 235 mm (come opzione 100 mm), vmax = 30 m/s (aria) (come opzione su richiesta in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensione involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: connettore M8, codifica EtherCATP Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio in plastica (compresa nella fornitura) Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) Norme: Dotazione: conformità CE, secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l’indicazione dell’umidità effettiva e della temperatura effettiva e/o di una grandezza alternativa o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente. Grafico a barre, sette caratteri, LED configurabili liberamente, per la visualizzazione grafica del valore di misura. ACCESSORI vedi tabella KFTF - EtherCAT P Cavo di collegamento EtherCAT P e LED per l’indicazione di stato Visualizzazione display valore di misura xx- ECATP Tyr 2 Umidità Temperatura Visualizzazione display programmabile xx- ECATP Tyr 2 050 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 IT

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonda di umidità e temperatura per canale (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP KFTF - EtherCAT P con display e grafico a barre 0 0 2 ~ 5 3 ~ 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 4 SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Tubo di protezione in acciaio inox (come opzione su richiesta) connettore M8 codifica EtherCATP M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Rev. 2024 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 051 KFTF - EtherCAT P Disegno quotato[mm]MFT - 20 - KDisegno quotato[mm]MFT - 20 - KFlangia di montaggio in plastica(compreso nella fornitura)

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonda di umidità e temperatura per canale (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP IN OUT RUN EtherCAT P LED per l’indicazione di stato 1° LED spento acceso "IN" nessuna connessione con il precedente modulo EtherCAT LINK: connessione con il precedente modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il precedente modulo EtherCAT 2° LED spento acceso "OUT" nessuna connessione con il successivo modulo EtherCAT LINK: connessione con il successivo modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il successivo modulo EtherCAT 3° LED spento "RUN" il modulo EtherCAT è nello stato Init” lampeggia rapidamente il modulo EtherCAT è nello stato “Pre-Operational” lampeggia lentamente il modulo EtherCAT è nello stato “Safe-Operational” acceso il modulo EtherCAT è nello stato "Operational" I LED di stato si trovano di fianco al collegamento del cavo. Visualizzazione del display valore di misurazione xx- ECATP Tyr 2 Visualizzazione display grandezze di uscita alternative xx- ECATP Tyr 2 Umidità Umidità assoluta Rapporto di miscelazione Temperatura Punto di rugiada Entalpia Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 Tramite l’interfaccia EtherCAT è possibile programmare il display LCD. Selezionando una singola grandezza in uscita, la visualizzazione è statica, selezionandone più di una, il ciclo di visualizzazione è in successione. In questo caso viene visualizzato nella prima riga il valore e nella seconda riga l’unità corrispondente. La terza riga resta vuota a livello standard, a meno che non abbia luogo l’inserimento personalizzato dell’utente.. L’intero display può essere scritto individualmente sia nel campo a 7 segmenti che nel campo Dot-Matrix. 052 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 IT

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonda di umidità e temperatura per canale (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP KFTF - EtherCAT P con display e grafico a barre HYGRASGARD® KFTF- EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 KFTF - ECATP xx KFTF-ECATP K F TF-ECATP LCD Sonda di umidità e temperatura per canale (± 2,0 %), con collegamento EtherCATP Range di misura ⁄ visualizza- zione Umidità (configurabile) Temperatura Uscita Grafico a barre display N. art. Prezzo 0 …100 % u. r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C 0 …100 % u. r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (RM) (u.a.) (ENT.) (TP) (default) (RM) (u.a.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C EtherCAT P 2 0 0 3 - 4 2 2 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 400,76 € –35...+80 °C EtherCAT P □ ■ 2 0 0 3 - 4 2 2 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 448,40 € Come opzione: tubo di protezione accorciato PLEUROFORMTM, lunghezza nominale (NL) = 100 mm su richiesta Nota: ACCESSORI MFT-20-K SF-K SF-M collegamento del cavo con connettore M8 (codifica EtherCATP) Flangia di montaggio in plastica (compreso nella fornitura) Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 9,85 € 13,25 € 43,60 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2024 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 053

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Trasmettitore di pressione per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Trasmettitore di pressione collegabile in rete PREMASGARD® 612x - EtherCATP (serie) con connettore M8 (codifica EtherCATP), connessione Bluetooth, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display e grafico a barre, supporti per flessibile della pressione (Ø 6 mm), incl. set di collegamento ASD-06 (tubo flessibile di collegamento 2 m, due nippli di collegamento, viti). La sonda a parete serve per il rilevamento della sovrappressione, sottopressione e pressione differenziale in aria pulita e fluidi gassosi, nonché per la misurazione della portata in volume attraverso il fattore K selezionando la funzione.. L'elemento di misura piezoresistivo è dotato di compensazione della temperatura e garantisce alta affidabilità e precisione. La sonda viene calibrata in fabbrica. Per l’impiego in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. In caso di esposizione diretta ai raggi solari, utilizzare una protezione da intemperie e irraggiamento solare WS 03 (accessori). Trasmettitore di misura con connessione EtherCATP per applicazioni industriali, massima affidabilità: semplice integrazione a livello del PLC tramite file di configurazione ESI dell'apparecchio, con possibilità di diagnosi (ad es. contatore degli errori di comunicazione), possibilità di estendere le impostazioni, storico dei dati (min/max) e rilevamento degli intervalli di manutenzione del sensore. come opzione con ampio display illuminato (a tre righe, in campo 7 segmenti e Dot-Matrix) e grafico a barre (a sette caratteri, LED configurabili liberamente) per la rappresentazione grafica, ad es. sotto forma di visualizzazione a semaforo. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V DC tramite EtherCATP (US) Potenza assorbita: < 3 W Protocollo bus: Tecnologia radio: Tipo di pressione: EtherCAT Bluetooth (LE) pressione differenziale [Pa], portata in volume [m3/h] Collegamento pressione: con sostegno per il flessibile della pressione Ø 6 mm Range di misura pressione: Precisione pressione: –500... +500 Pa o –7000...+7000 Pa in base al tipo di apparecchio, vedi tabella Tipo 6128 (500 Pa): tipico ± 3 Pa a +25 °C Tipo 6127 (7000 Pa): tipico ± 35 Pa a +25 °C rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento Sovrappressione ⁄ sottopressione: max. ± 50 kPa Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Componenti a contatto con ottone, Ni, duroplast, Si , epossido, RTV, BSG, il fluido di esercizio: silicone in gel resistente agli UV Temperatura fluido: –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) Isteresi: Linearità: 0,3 % Vf < ± 1 % Vf Temp. valori deriva: ± 0,1 % ⁄ °C Stabilità a lungo termine: ± 1 % all'anno Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensione involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: connettore M8, codifica EtherCATP Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) integrato Norme: Dotazione: conformità CE, secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per la visualizzazione della pressione effettiva o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente. Grafico a barre, sette caratteri, LED configurabili liberamente, per la visualizzazione grafica del valore di misura. ACCESSORI vedi tabella PREMASGARD® 612x - ECATP Cavo di collegamento EtherCAT P e LED per l’indicazione di stato Visualizzazione display valore di misura xx - ECATP Tyr 2 Pressione differenziale Portata in volume Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 054 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 IT

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Trasmettitore di pressione per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP PREMASGARD® 612x - ECATP con display e grafico a barre ~ 95 90 126 112 0 5 0 2 4 connettore M8 codifica EtherCATP ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione Rev. 2024 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 055 PREMASGARD® 612x - ECATP Disegno quotatoDisegno quotatoDisegno quotatoDisegno quotato

WS-03 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, (come opzione) PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Trasmettitore di pressione per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP IN OUT RUN EtherCAT P LED per l’indicazione di stato 1° LED spento acceso "IN" nessuna connessione con il precedente modulo EtherCAT LINK: connessione con il precedente modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il precedente modulo EtherCAT 2° LED spento acceso "OUT" nessuna connessione con il successivo modulo EtherCAT LINK: connessione con il successivo modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il successivo modulo EtherCAT 3° LED spento "RUN" il modulo EtherCAT è nello stato Init” lampeggia rapidamente il modulo EtherCAT è nello stato “Pre-Operational” lampeggia lentamente il modulo EtherCAT è nello stato “Safe-Operational” acceso il modulo EtherCAT è nello stato "Operational" I LED di stato si trovano di fianco al collegamento del cavo. Schema di montaggio PREMASGARD® 612x - ECATP (A) (B) (C) (D) Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS 056 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 IT TIPI DI MONITORAGGIO:I collegamenti della pressione si trovano sull'involucro con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.(A) Sottopressione P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) VentilatoreP1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore(D) Portata in volume P1 (+) pressione dinamica in collegamento con la direzione del flusso P2 (–) pressione statica, collegamento primo di componenti dinamici di pressione

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Trasmettitore di pressione per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP PREMASGARD® 612x - ECATP con display e grafico a barre PREMASGARD® 612x - EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 Trasmettitore di pressione per pressione differenziale e portata in volume, con collegamento EtherCATP Range di misura ⁄ visualizzazione Pressione Uscita Grafico a barre display N. art. Prezzo Tipo 6128 PREMASGARD 6128-ECATP – 500...+ 500 Pa – 500...+ 500 Pa PREMASGARD 6128-ECATP LCD – 500...+ 500 Pa Tipo 6127 – 7000...+ 7000 Pa PREMASGARD 6127-ECATP – 7000...+ 7000 Pa PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 7000...+ 7000 Pa EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P 2004-6271-9100-011 374,03 € □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 421,68 € 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 374,03 € 421,68 € Nota: collegamento del cavo con connettore M8 (codifica EtherCATP) ACCESSORI ASD-06 Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7,87 € ASD-07 DAL-01 WS-03 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inoxl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 7,87 € 36,84 € 46,08 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2024 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 057

Modbus Efficienza energetica nella rete A causa del costante aumento dei costi dell'energia, il rilevamento, il monitoraggio e il controllo centralizzati dei consumi di energia diventano sempre più importanti anche negli edifici. Il collegamento in rete dei nostri trasmettitori di misura con bus per temperatura, umidità, pressione, VOC, CO2, polveri sottili e flusso d'aria garantiscono la massima efficienza energetica e fanno risparmiare denaro contante. Settori di impiego • Domotica per il settore industriale e professionale • Gestione centralizzata dell'energia in strutture pubbliche e private come ospedali, centri amministrativi, scuole e musei • Rilevamento e regolazione di temperatura, umidità, pressione, qualità dell'aria e flusso in luoghi difficilmente accessibili o distanti 7 7 1 – 8 5 0 058

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD® – TRASMETTITORI DI MISURA CON COLLEGAMENTO MODBUS Sonde per ambienti, dispositivi di domotica, regolatori per ambienti con touch screen ⁄ tasti a sfioramento RYMASKON® 1000 Dispositivi di domotica NEW 075 RYMASKON® 1000C Regolatori per ambienti NEW 081 093 095 155 119 157 NEW 087 NEW 091 NEW 087 Dispositivi di domotica Sonda per ambienti / Dispositivi di domotica Sonda per ambienti, a parete Dispositivi di domotica, a parete Sonda per ambienti / dispositivi di domotica, a parete RYMASKON® 2000 RYMASKON® 2000C Regolatori per ambienti RYMASKON® 3000 RFTF-Modbus - xx RTM 1-Modbus RFTM-C02-Modbus -P Dispositivi di domotica, a parete FSFTM-Modbus FSFTM-Modbus - P FSFTM-C02-Modbus FSFTM-C02-Modbus-P dispositivi di domotica, sottotraccia Sonde di temperatura RTM 1-Modbus 095 RPTM 1-Modbus -T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo 113 RPTM 2-Modbus-T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo 115 HFTM- Modbus -T3 Sonda a pozzetto 107 ALTM 1-Modbus -T3 Trasmettitore di temperatura a contatto ALTM 2-Modbus -T3 Trasmettitore di temperatura a contatto ATM 2-Modbus -T3 Trasmettitore di temperatura esterna TM 65-Modbus -T3 Sonda a immersione / per canale / Sonda di temperatura ambiente con attacco filettato 109 111 097 MWTM- Modbus -T3 Sonda di temperatura di valore mediato Accessori speciali MODKON® LA -Modbus Dispositivo terminale della linea MODKON® KA2 -Modbus Adapter per la comunicazione KYMASGARD® GW-xx W-Modbus-Gateway vedi capitolo Accessori 101 105 173 175 638 119 117 127 129 121 125 133 Sonda a sottotraccia Sonda per ambienti Sonda per vetrine Sonda a parete Sonda per canale Rilevatore del punto di rugiada Sonde di umidità FSFTM- Modbus RFTF - Modbus RPFTF - Modbus -T3 Sonda a pendolo per ambienti VFTF - Modbus -T3 AFTF - Modbus -T3 KFTF - Modbus -T3 TW- Modbus -T3 Sonda di pressione PREMASGARD® 232x-Modbus -T3 PREMASGARD® 714x-Modbus PREMASGARD® 724x-Modbus PREMASGARD® 814x-Modbus Sonde di qualità dell’aria, COV ⁄ CO2 ⁄ polveri sottili (PM) FSFTM - C02 -Modbus Sonda sottotraccia RFTM - LQ - PS - C02 -Modbus Sonda per ambienti AFTM - LQ - C02 -Modbus KFTM - LQ - C02 -Modbus Sonde multifunzionali per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e tenore di C02 Sonde di flusso KLGF-Modbus KLGFVT-Modbus Sonda a parete Sonda per canale 137 Trasmettitore di pressione Trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) 141 Trasmettitore di misura per pressione / portata in volume (2 canali) Sonda di umidità e temperatura per canale con trasmettitore di pressione 151 147 Sonda del flusso d'aria per canale Sonda per flusso d'aria, portata in volume e temperatura per canale NEW 169 Sonde con guida profilata per canale per flusso d’aria e portata in volume NEW 171 NEW 169 157 155 161 165 NEW 177 KHSSFV-Modbus 059

Modbus Trasmettitori di misura multifunzionali con collegamento Modbus Ampia gamma Precisione e sicurezza Le nostre sonde di temperatura, umidità, pressione e qualità dell’aria con collegamento Modbus sono multifunzionali. Questo riduce la varietà di modelli, ampliando le possibilità di impiego. La tecnologia dei microprocessori consente di rappresentare praticamente ogni range di misura, anche tenendo conto delle richieste specifiche dei clienti. Tutti i dispositivi sono sviluppati, prodotti e controllati secondo i criteri più moderni. Il potenziometro offset permette di regolare con precisione ogni sonda. Avvaletevi della nostra esperienza, del nostro know-how di sviluppo e fabbricazione e delle nostre conoscenze dei prodotti e acquistate questi dispositivi direttamente dal costruttore. Highlight tecnici Qualità certificata e controllata • Separazione galvanica dell'interfaccia RS485 Modbus Resistenza terminale bus collegabile integrata Display con retroilluminazione e liberamente configurabile Impostazione offset con potenziometro Risoluzione di temperatura: convertitore AD 16 bit, risoluzione 0,1 K Range di misura: –50 fino a +150 °C Precisione: tipico ± 0,2 K a +25 °C Alimentazione di tensione: 15...36 V DC; 24 V AC ± 20 % Sviluppo, costruzione e distribuzione certificati da TÜV Turingia (Germania) secondo DIN EN ISO 9001:2015 (gestione della qualità) e ISO 14001:2015 (gestione ambientale) Materiali conformi a RoHS Produzione ESD-conforme Conformità CE Conformità UKCA (UK Conformity Assessed) configurabile ed indirizzabile senza corrente Certificazione EAC (in assenza di tensione) Certificazione GOST 060

1 Display illuminato con retroilluminazione e rappresentazione dei singoli valori di misurazione in maniera liberamente configurabile con 7 ⁄ 14 segmenti e matrice a 40 punti 2 3 4 5 6 DIP switch per i parametri bus semplice configurazione dei parametri bus (Baud rate, parity, protezione parity e terminazione bus) DIP switch per indirizzi bus sono possibili fino a 247 indirizzi (configurabili in assenza di tensione) Potenziometro offset per la regolazione di precisione (spostamento del punto zero) per una regolazione successiva in caso di ricalibrazione. LED per visualizzazione del telegramma (ricezione verde, rosso in caso di errore) per una rapida diagnosi della comunicazione bus Connettore bus tramite morsetto Push-In (doppio) separato per I ⁄ O 061

Indirizzo bus (DIP A) in formato binario DIP switch [A] per l'impostazione dell'indirizzo bus: Indirizzo bus (codificazione binaria, valore regolabile da 1 a 247) DIP 1 128 O N DIP 2 64 O N DIP 3 32 OFF DIP 4 16 OFF DIP 5 8 OFF DIP 6 4 OFF DIP 7 2 OFF DIP 8 1 O N L'esempio mostra 128 + 64 + 1 = 193 come indirizzo di Modbus. DIP switch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 100 0 1 1 0 0 1 0 0 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 062 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 IT

Parametri bus (DIP B) e configurazione DIP switch [B] per l'impostazione dei parametri bus: Baud rate (regolabile) 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud riservato DIP DIP 2 1 O N OFF O N O N OFF O N OFF OFF Parity (regolabile) EVEN (pari) ODD (dispari) DIP 3 O N OFF Protezione parity (on/off) attivo (1 bit di stop) inattivo (parità assente) (2 bit di stop) DIP 4 O N OFF 8N1-Modus (on/off) attivo inattivo (default) DIP 5 O N Terminazione bus (on/off) attivo OFF inattivo DIP 6 O N OFF INDIRIZZI BUS L'indirizzo dell'apparecchio nel range da 1 fino a 247 (formato binario) viene impostato tramite il DIP switch [A]. Posizione interruttore Pos. 1 fino a 8 – vedere tabella sul retro! L'indirizzo 0 è riservato per le segnalazioni Broadcast, gli indirizzi superiori a 247 non possono essere assegnati e verranno ignorati dall'apparecchio. I DIP switch sono codificati in codice binario col seguente valore: configurazione DIP 1 = 128 ...... DIP 1 = ON DIP 2 = 64 ...... DIP 2 = ON DIP 3 = 32 ...... DIP 3 = OFF DIP 4 = 16 ...... DIP 4 = OFF 8 ...... DIP 5 = OFF DIP 5 = DIP 6 = 4 ...... DIP 6 = OFF 2 ...... DIP 7 = OFF DIP 7 = DIP 8 = 1 ...... DIP 8 = ON L'esempio mostra 128 + 64 + 1 = 193 come indirizzo di Modbus. PARAMETRI BUS Il Baud rate (velocità di trasmissione) viene impostato mediante Pos. 1 e 2 del DIP switch [B]. Si possono impostare 9600 Baud, 19200 Baud o 38400 Baud – vedere tabella! Il parametro Parity viene impostato mediante la Pos. 3 del DIP switch [B]. Si possono impostare EVEN (pari) oppure ODD (dispari) – vedere tabella! Il parametro Protezione Parity viene attivato mediante la Pos. 4 del DIP switch [B]. La protezione Parity è regolabile in maniera attiva (1 bit di stop) o inattiva (2 bit di stop), ossia nessuna protezione Parity – vedere tabella! Il Modbus 8N1 viene attivato mediante la Pos. 5 del DIP switch [B]. La funzionalità della Pos. 3 (Parity) e Pos. 4 (Sicurezza Parity) del DIP switch [B] viene così attivata. Si possono impostare 8N1 attivo o inattivo (default) – vedere tabella! La terminazione bus viene attivata mediante la Pos. 6 del DIP switch [B]. È regolabile in maniera attiva (resistenza terminale bus di 120 Ohm) o inattiva (senza terminazione bus) – vedere tabella! In caso di modifica dei parametri bus e dell'indirizzo bus, negli apparecchi con display di visualizzazione vengono mostrate le relative impostazioni nel display per ca. 30 secondi. VISUALIZZAZIONE DI COMUNICAZIONE La comunicazione viene segnalata mediante 2 diodi luminosi (LED). I telegrammi ricevuti senza errori vengono segnalati indipendentemente dall'indirizzo dell'apparecchio tramite l'illuminazione dei LED verdi. I telegrammi errati o i telegrammi provocati da eccezioni Modbus vengono rappresentati tramite l'illuminazione dei LED rossi. DIAGNOSI La funzione di diagnosi degli errori è integrata. Rev. 2024 - V33 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 063

Visualizzazione display personalizzabile tramite interfaccia Modbus Display (Baldur) Esempi di simboli e visualizzazioni Display (Tyr 2) Esempi di simboli e visualizzazioni Grandezze caratteristiche alternative Visualizzazione programmabile tramite indice Display (Tyr 3) Esempio di simboli e visualizzazioni Possibilità di programmare individualmente l’ambito di visualizzazione del display a due o tre righe I nostri display sono programmabili grazie all’interfaccia Modbus. In questo modo è per es. possibile visualizzare anche le notifiche del PLC. La visualizzazione del display può essere personalizzata sia nel campo a 7 segmenti che nell'area a matrice di punti Dot-matrix. A seconda del tipo di apparecchio è possibile rappresentare al posto della visualizzazione standard anche grandezze caratteristiche alternative, ad es. l’umidità assoluta, il punto di rugiada, il rapporto di miscelazione o l’entalpia. 064 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 IT

Visualizzazione display personalizzabile tramite interfaccia Modbus Struttura dei segmenti Display (Baldur) a due righe, dimensioni circa 36 x 15 mm Dot A Dot B Dot DP Dot C Dot D Percentuale 14 segmenti 1 14 segmenti 2 A I H F G E Dot Matrix A B C D E F G M D L J B G' C K Display (Tyr 2) a tre righe, dimensioni circa 70 x 40 mm Display (Tyr 3) a tre righe, dimensioni circa 51 x 29 mm Dot A Dot B Dot DP1 Dot C Dot DP2 Dot D Dot E Dot A Dot B Dot DP1 Dot C Dot DP2 Dot D Dot E Dot Matrix A H B C I J D E F G K L M N Dot Matrix B A I J K C D E F G H L M N O P Q Caratteri visualizzabili nell’area di matrice a punti (Dot Matrix) per display a due e tre righe I caratteri ASCII e i caratteri di controllo non contenuti nella tabella vengono rappresentati con uno spazio vuoto. ASCII 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 Segn Vuoto ! “ # $ % & ( ) * + , - . / ASCII Segn ASCII Segn ASCII Segn ASCII Segn 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ? @ A B C D E F G H I J K L M 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 93 N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ^ _ \ a b c d e f g h i j k l ASCII 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 Segn m n o p q r s t u v w x y z { ASCII 124 125 129 132 142 148 153 154 223 Segn | } ü ä Ä ö Ö Ü ° Rev. 2024 - V33 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 065

Struttura generale, struttura dei bus e topologia dei bus con resistenze terminali e di polarizzazione Struttura generale, struttura dei bus MODBUS RTU-Master Passive branch Active branch LA Line termination Stub line RS-485 Trunk line LA Line termination Slave n Slave 1 Slave 2 Stub line: shorter 20m Multiple branch n: shorter 40m/n Topologia dei bus con resistenze terminali e di polarizzazione MODBUS RTU-Master 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS A (D1) D+ B (D0) D– Line termination R AB Line termination R AB Slave 1 Slave 2 Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) Le resistenze terminali possono essere applicate solo alle estremità della linea bus. Nelle reti senza repeater non sono consentite più di 2 terminazioni di linea. Tramite DIP 6 è possibile attivare la terminazione di linea sull'apparecchio. Le resistenze di polarizzazione per la definizione del livello bus in condizione di riposo vengono attivate solitamente sul master Modbus / repeater. Il massimo numero di slave per ogni segmento di Modbus è di 32 apparecchi. In caso di numero superiore di slave bisogna ripartire il bus in più segmenti separati da ripetitori. L'indirizzo dello slave può essere regolato da 1 a 247. Per la linea bus bisogna utilizzare un doppino dati intrecciato / tensione di alimentazione e una calza di schermatura in rame. La capacità per unità di lunghezza della linea dovrebbe essere inferiore a 100 pF/m (ad es. linea profibus). 066 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 IT

Sensori (Tyr3) Plug for display A offset B 1 2 3 4 5 6 7 8 key ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Dati tecnici generali sensori Modbus (cavo RTU) Modbus (cavo RTU) DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1 W ⁄ 24 V DC; < 1,6 VA ⁄ 24 V AC Collegamento elettrico: vedere schema di comando 0,2 - 1,5 mm², con morsetti Push-in Parametri bus: Interfaccia bus: senza corrente (in assenza di tensione) tramite DIP switch configurabile e indirizzabile! RS 485, separata galvanicamente, Terminazione bus attivabile mediante DIP switch. Sono possibili fino a 32 apparecchi su un segmento. In caso di numero maggiore di apparecchi bisogna usare dei ricetrasmettitori RS 485. Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode) range indirizzi regol abile 0...247 Baud rate: 9600, 19200, 38400 Baud Indicazione di stato: LED verde = telegramma valido LED rosso = errore di telegramma Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Button „key“(auto zero) Display: Shielding Tramite l'interfaccia Modbus è possibile rappresentare la visualizzazione del display personalizzata sia nell'area a 7 segmenti sia nell'area a matrice di punti (Dot Matrix). 2 morsetti a innesto separati (morsetti Push-in) Correzione OFFSET LED per visualizzazione del telegramma (ricezione verde, rosso in caso di errore) Pulsante per la regolazione manuale del punto zero DIP switch A per indirizzo bus DIP switch B per i parametri bus Display ribaltabile (come opzione) con visualizzazione personalizzabile 2 avvitamenti per cavo (M20) separati con guarnizione e scarico della trazione Rev. 2024 - V33 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 067

Gateway (Tyr3) GW-wModbus (Wireless) ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus key ON DIP A ON DIP B 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) DIP W-Modbus: Operating mode (Gateway, Node...) SHD Shielding Telegram indicator Teach-in key key L1 Network Status L2 Connection quality Le diverse funzioni del gateway W-Modbus: Modalità Gatewayper il collegamento a una topologia Modbus preesistente o direttamente a un DDC, funge da stazione di base per sensori W-Modbus (max. 100 utenti radio). Modalità Node per il collegamento via radio di un sensore Modbus cablato a una rete W-Modbus (max. 1 sensore cablato). Modalità Node Pro (modalità Node estesa) per il collegamento via radio di diversi sensori Modbus cablati (max. 16 utenti cablati). Struttura generale della topologia bus con resistenze terminali e di polarizzazione (forma mista con gateway W-Modbus) Topologia dei bus con resistenze terminali e di polarizzazione (forma mista) MODBUS RTU-Master R AB A (D1) D+ B (D0) D– Line termination R AB 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) W-MODBUS Gateway MODBUS Slave MODBUS Slave W-MODBUS Slave RAB W-MODBUS Slave W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave RAB R AB R AB W-MODBUS Gateway (Node Pro) MODBUS Slave MODBUS Slave MODBUS Slave Il protocollo W-Modbus è basato sulla banda di frequenze (2,4 GHz ISM) e sfrutta un hopping di frequenza brevettato per consentire la massima affidabilità e resistenza alle interferenze. In questo modo si può fare affidamento su una trasmissione radio sicura anche in ambito industriale. Nella rete W-Modbus sono collegabili a un gateway fino a 100 utenti che comunicano tra loro a grande distanza (fino a 500 m di campo libero). Un modulo W-Modbus standardizzato garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi W-Modbus. Basta semplicemente alimentare la tensione dei sensori W-Modbus. Si configura manualmente solo l’indirizzo dello slave, mentre i parametri di trasmissione (Baud rate e Parity) si impostano automaticamente. Non è necessaria alcuna resistenza terminale. Successivamente si accoppia il sensore a un gateway. Il gateway W-Modbus funge da passaggio tra Modbus cablati e W-Modbus operanti via radio. Grazie al gateway W-Modbus è possibile integrare senza problemi in topologie di rete esistenti anche forme miste di dispositivi Modbus cablati e via radio. 068 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 IT NEW

Sensori (Tyr3) W-Modbus (Wireless) DATI TECNICI Dati tecnici generali sensori W-Modbus (wireless) Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 2 W ⁄ 24 V DC; < 3,5 VA ⁄ 24 V AC A offset Collegamento elettrico: vedi schema di circuito 0,2 - 1,5 mm², con morsetto push-in Indirizzo bus: Parametri bus: Comunicazione: Portata: Utenti: Protocollo bus: Indicazione di stato: senza corrente (nello stato senza tensione) configurabile e indirizzabile tramite DIP switch! configurazione automatica W-Modbus (wireless Modbus) max. 500 m (campo libero) tra due utenti radio max. 100 utenti radio Modbus (modalità RTU) range indirizzi regolabile 0...247 visualizzazione del telegramma, stato di rete, qualità del collegamento tramite l'interfaccia Modbus è possibile una visualizzazione personalizzata del display sia nel campo a 7 segmenti sia in dot-matrix. ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Telegram indicator LED: DIP A: Bus address Button: Auto Zero (key) Button: Teach-in key LED 1: Network Status LED 2: Connection quality L1 L2 Display: LED (visualizzazione del telegramma) DIP switch A (indirizzo bus) Tasto (Auto Zero) per il controllo manuale del punto zero Correzione OFFSET Modulo W-Modbus (wireless) per il collegamento via radio Morsetto a innesto (morsetti push-in) Tasto di configurazione e altri LED di stato (stato della rete e qualità del collegamento) Display ribaltabile (come opzione), con visualizzazione personalizzabile Avvitamento cavo(M20) con guarnizione e scarico della trazione Rev. 2024 - V33 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 069 NEW

RYMASKON® 1000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Dispositivo di domotica con display TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sono concepiti per la gestione (fino a 5 zone climatiche) in abitazioni, hotel e uffici e regolano individualmente i livelli di riscaldamento, condizionamento e ventilazione del locale. Grazie alle funzioni di regolazione integrate PI, PWM o regolazione a 2/3 punti è possibile utilizzare le varianti del Controller anche come dispositivi "stand alone". La famiglia di prodotti si caratterizza per il design di pregio, i comandi intuitivi e le molteplici combinazioni possibili dei singoli componenti. I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 (Interface) servono a gestire temperatura, ventilazione, protezione dal sole (frangisole, persiane) o luce. I dispositivi di domotica mettono a disposizione della centrale domotica i valori nominali a scelta tramite Modbus cablato convenzionalmente oppure tramite W-Modbus via radio e senza cavi. La visualizzazione ottica ha luogo tramitedisplay TFT da 2’’ (LED su richiesta), il comando tramite tasti a sfioramento capacitivi. Oltre al sensore integrato di temperatura e umidità, sono disponibili come opzione dei sensori di CO2 e VOC. Sono inoltre disponibili un ingresso per un sensore di temperatura passivo (NTC10K) e un ingresso per un contatto a potenziale zero. Questo permette ad esempio di collegare un contatto per finestra o un rilevatore di condensa. Vi sono quindi tutte le possibilità per climatizzare in modo individuale e flessibile i locali. Tutti i dispositivi sono disponibili a scelta con involucro Iduna 1 (93 x 83 mm) e Iduna 3 (111 x 89 mm) nei colori bianco o nero. Il montaggio a parete ha luogo su scatole sottotraccia standard (o a parete in involucro Iduna 3 su richiesta). DATI TECNICI Tipo di dispositivo: dispositivo di domotica (Interface) Funzioni: temperatura, ventilazione, protezione dal sole e luce (vedi tabella modelli) Sistema unitario: SI (default) o Imperial (commutabile nel registro Modbus) Grandezze: temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], qualità dell'aria (VOC) [%] [pbb], anidride carbonica (CO2) [ppm], valore nominale (temperatura, ventilazione, presenza) Potenza assorbita: tipico < 3 W a 24 V DC; tipico < 4,5 VA a 24 V AC Alimentazione di tensione: 24 V AC/DC (± 10 %) Comunicazione: Visualizzazione: Modbus RTU slave, campo indirizzo 1…247, interfaccia RS 485, max. 63 dispositivi, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, parità pari / dispari, 1 / 2 bit di stop o W-Modbus (Wireless) slave, range indirizzi 1…247, ca. 63 dispositivi, connessione alla domotica via radio tramite gateway W-Modbus display TFT, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 pixel (RGB), retroilluminazione a LED, angolo di osservazione ± 85° o LED (su richiesta) Elementi di comando: tasti capacitivi (fino a 10 tasti a seconda del tipo di dispositivo) per impostare la temperatura nominale, i livelli di ventilazione, le notifiche di presenza, i valori dei sensori e per comandare la protezione dal sole e la luce Ingressi: Uscite: 1 NTC10K (configurabile come ingresso digitale) 1 ingresso digitale per interruttore a potenziale zero Modbus / W-Modbus o (su richiesta) 5 uscite analogiche (0-10 V) per temperatura nominale, livelli di ventilazione, notifiche di presenza, valori dei sensori, uscita digitale Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti push-in Involucro: plastica, materiale ABS colore bianco o nero Dimensioni involucro: 93 x 83 x 24 mm (Iduna 1) + 22 mm (UP) 111 x 89 x 24 mm (Iduna 3) + 22 mm (UP) (senza sottotraccia su richiesta) Montaggio: montaggio a parete in scatola sottotraccia, Ø 55 mm, (solo montaggio a parete su richiesta) Temperatura ambiente: 0...+50 °C (esercizio); –30...+70 °C (stoccaggio) Umidità dell'aria consentita: 0...90 % u.r. (aria senza condensa) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE, 2014/30/EU direttiva EMC (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), 2001/95/EG sicurezza prodotto (EN 60730-1) Direttiva radio ETSI 300 328 V2.2.2 Continua alla prossima pagina! 070 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 IT

RYMASKON® 1000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Dispositivo di domotica con display TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) Esecuzione standard con display e tasti a sfioramento ad es. tipo 1201- LB Versione opzionale con LED e tasti a sfioramento (su richiesta) ad es. tipo 1201- LB- LED Simboli display DATI TECNICI (continua) TEMPERATURA (allestimento base) Sensore: sensore di temperatura digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisione: UMIDITÀ Sensore: tipico ± 0,5 K a +25 °C (allestimento base) sensore di umidità digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...100 % u.r. Precisione: tipico± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) (come opzione) Sensore: sensore fotoacustico digitale NDIR di CO2 (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione automatica e alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...2000 ppm Precisione: tipico ± 50 ppm, ± 3 % del valore di misura a +25 °C QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) (come opzione) Sensore: sensore digitale di VOC sulla base di ossido metallico Range di misura: 0…100 % (corrisponde a 0...30 000 ppb etanolo equiv.) Precisione: Durata: < ± 15 % > 10 anni (impiego conforme alla destinazione, in base al tipo e alla durata dell'esposizione ai VOC) RYMASKON 1000-MOD Interface RYMASKON 1000-WMOD Interface 18 17 16 15 14 13 12 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 free free free free free free free free 01 02 03 04 05 06 07 08 09 GND (DI2) 10 DI 2 18 17 16 15 14 13 12 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 free free free free free free free free 01 02 03 04 05 06 07 08 09 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Rev. 2024 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 071 NEW

RYMASKON® 1000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Dispositivo di domotica con display TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) Versioni opzionali con 2 tasti per la protezione dal sole Tipo 1201- BB DISPLAY 41x 30 93 3 8 4 . 3 2 2 . 2 2 DISPLAY 41x 30 111 9 8 4 . 3 2 2 . 2 2 4 . 3 2 Tipo 1201- LED - BB Tipo 1401- BB Tipo 1401- LED - BB Rev. 2024 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 073 NEWDisegno quotato Iduna 1[mm]Disegno quotato Iduna 3[mm]RYMASKON® 11xxRYMASKON® 12xxRYMASKON® 13xxRYMASKON® 14xxVariante involucro solo a parete (su richiestae)

RYMASKON® 1000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Dispositivo di domotica con display TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) Tipo 1301 Tipo 1402 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Modelli base (vedi tabella modelli) • Alimentazione di tensione 24 V AC/DC • Collegamento Modbus o W-Modbus senza cavi • Display TFT 2,0'' (320 x 240 x 3 pixel RGB), con retroilluminazione a LED, alto contrasto, angolo di osservazione 85° (visualizzazione a LED su richiesta) • Tasti a sfioramento capacitivi (come opzione estensione a max 10 tasti) • a sceltainvolucro Iduna 1 (93 x 83 mm) e Iduna 3 (111 x 89 mm), colore bianco o nero, per il montaggio a parete su scatole sottotraccia (solo a parete su richiesta), installazione facile e rapida tramite morsetti push-in • Sensore integrato di temperatura e umidità (allestimento base) (come opzione sensori di CO2 e VOC) • Regolazione di riscaldamento, condizionamento e ventilazione tramite Modbus / W-Modbus • Comando di temperatura e ventilazione (come opzione protezione dal sole e luce con dimmer) • Risparmio energetico e tutela ambientale grazie a funzioni come l'adattamento automatico della luminosità, lo stand-by, il wake-up ecc. RYMASKON® 130x Interface (modelli base) Dispositivi di domotica per la regolazione della temperatura Tipo ⁄ WG02 Comunica- zione Elemento di misura RYMASKON® 130 x MOD RYM 1301-RH-MOD RYM 1302-RH-MOD Modbus Modbus RYMASKON® 130 x WMOD RYM 1301-RH-WMOD RYM 1302-RH-WMOD RYMASKON® 140x W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH Gestione T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Colore / involucro Iduna 3 bianco nero Iduna 3 bianco nero Display N. art. Prezzo ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 211,65 € ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 211,65 € ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 - W2 1 0 - 0 0 0 291,65 € ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 - W2 1 0 - 0 0 0 291,65 € Interface (modelli base) Dispositivi di domotica per la regolazione di temperatura e ventilazione Tipo ⁄ WG02 Comunica- zione Elemento di misura RYMASKON® 140 x MOD RYM 1401-RH-MOD RYM 1402-RH-MOD Modbus Modbus T | RH T | RH RYMASKON® 140 x WMOD W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH Gestione T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Colore / involucro Iduna 3 bianco nero Iduna 3 bianco nero Display N. art. Prezzo ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 211,65 € ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 211,65 € ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 - W2 1 0 - 0 0 0 291,65 € ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 - W2 1 0 - 0 0 0 291,65 € RYM 1401-RH-WMOD RYM 1402-RH-WMOD Elemento di misura / Gestione: OPZIONI Elementi di misura: Gestione: Comunicazione: Come opzione: T = sensore temperatura (allestimento base) RH = sensore di umidità T = temperatura F = Fan (ventilazione) R = presenze nel locale CO2 = sensore di CO2 VOC = sensore di VOC B / L tasti per la protezione dal sole e/o la luce (vedi pos. 14-15) senza Modbus altre varianti su richiesta! Per le possibili configurazioni vedi i codici numerici (a sinistra) Sovrapprezzo 123,60 € Sovrapprezzo 120,51 € su richiesta su richiesta Rev. 2024 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 075 NEW

RYMASKON® 1000 C Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole regolatore per ambienti con display TFT a colori, collegamento Modbus o W-Modbus senza cavi I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sono concepiti per la gestione (fino a 5 zone climatiche) in abitazioni, hotel e uffici e regolano individualmente i livelli di riscaldamento, condizionamento e ventilazione del locale. Grazie alle funzioni di regolazione integrate PI, PWM o regolazione a 2/3 punti è possibile utilizzare le varianti del Controller anche come dispositivi "stand alone". La famiglia di prodotti si caratterizza per il design di pregio, i comandi intuitivi e le molteplici combinazioni possibili dei singoli componenti. I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 C (Controller) servono per attivare e regolare i termoconvettori di riscaldamento e i termoconvettori a ventole (fancoil). A seconda della variante, i dispositivi sono disponibili con uscite analogiche (0-10 V) e con uscite digitali / relè per attivare valvole di riscaldamento, valvole di condizionamen- to, valvole a 6 vie, ventole a livelli o ventilatori EC. L’attivazione ha luogo tramite PI, PWM o regolazione a 2/3 punti. La funzione change-over permette di azionare sistemi a 2 e 4 tubi. L'interfaccia di comunicazione Modbus o W-Mo- dbus permette di modificare e monitorare in qualsiasi momento i parametri climatici sul regolatore attraverso i dispositivi di domotica. Inoltre è possibile gestire tramite bus la protezione dal sole (frangisole, persiane) e la luce. La visualizzazione ottica ha luogo sul display TFT da 2'', il comando attraverso i tasti a sfioramento capacitivi. Oltre al sensore integrato di temperatura e umidità, sono disponibili come opzione dei sensori di CO2 e VOC. Sono inoltre disponibili un ingresso per un sensore di temperatura passivo (NTC10K) e un ingresso per un contatto a potenziale zero. Questo permette ad esempio di collegare un contatto per finestra o un rilevatore di condensa. Vi sono quindi tutte le possibilità per climatizzare in modo individuale e flessibile i locali. Tutti i tipi di dispositivi sono disponibili con involucro Iduna 3 (111 x 89 mm) nei colori bianco o nero. Il montaggio a parete viene effettuato in scatole sottotraccia standard. DATI TECNICI Tipo di dispositivo: Funzioni: Sistema unitario: Grandezze: regolatore per ambienti (Controller) per termoconvettori di riscaldamento o termoconvettori a ventole (fancoil) temperatura, ventilazione, protezione dal sole e luce (vedi tabella modelli) SI (default) o Imperial (commutabile nel registro Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa[% u.r.], qualità dell'aria (VOC) [%] [pbb], biossido di carbonio (CO2) [ppm], valore nominale (temperatura, ventilazione, presenza) Potenza assorbita: tipico < 3 W a 24 V DC; tipico < 4,5 VA a 24 V AC Alimentazione di tensione: 24 V AC/DC (± 10 %) o 230 V AC (100-240 V AC) Comunicazione: (configurabile come ingresso digitale DI1, a potenziale zero) Modbus RTU slave, campo indirizzo 1…247, interfaccia RS 485, max. 63 dispositivi, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, parità pari / dispari, 1 / 2 bit di stop o W-Modbus slave, range indirizzi 1…247, ca. 63 dispositivi, connessione alla domotica via radio tramite gateway W-Modbus display TFT, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 pixel (RGB), retroilluminazione a LED, angolo di osservazione ± 85° tasti capacitivi (fino a 10 tasti a seconda del tipo di dispositivo) per impostare la temperatura nominale, i livelli di ventilazione, le notifiche di presenza, i valori dei sensori e per comandare la protezione dal sole e la luce 1 ingresso NTC10K 1 ingresso digitale DI2 per interruttori a potenziale zero o per interruttori sotto tensione (variante con relè 230 V AC) uscite analogiche AO (0-10 V DC, max. 5 mA) come regolatori PI uscite relè RO (230 V AC, max. 500 mA, cos ϕ = 1,0) oppure uscite relè RO (230 V AC, max. 3 A, cos ϕ = 1,0) comeregolatore a 2/3 punti uscite digitali DO (In 400 mA, cortocircuito max. 1,2 A) come regolatore a 2/3 punti, PWM Per riscaldamento/climatizzazione, valvole a 6 vie, ventilazione (fan), quantità in dipendenza del tipo di controller (vedi schemi di collegamento) 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti push-in plastica, materiale ABS, colore bianco o nero 111 x 89 x 24 mm (Iduna 3) + 22 mm (UP) montaggio a parete in scatola sottotraccia, Ø 55 mm, (solo montaggio a parete su richiesta) 0...+50 °C (esercizio); –30...+70 °C (stoccaggio) Visualizzazione: Elementi di comando: Ingressi: Uscite: Collegamento elettrico: Involucro: Dimensioni involucro: Montaggio: Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: 0...90 % u.r. (aria senza condensa) Grado di protezione: Norme: IP 30 (secondo EN 60 529) conformità CE, 2014/30/EU direttiva EMC (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), 2001/95/EG sicurezza prodotto (EN 60730-1), 2014/35/EU direttiva bassa tensione (EN 60730-1/2) Direttiva radio ETSI 300 328 V2.2.2 076 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 IT Continua alla prossima pagina!

RYMASKON® 1000 C Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole regolatore per ambienti con display TFT a colori, collegamento Modbus o W-Modbus senza cavi Versione standard con display e tasti a sfioramento ad es. tipo 14x1- LB ad es. tipo 14x1- BB DISPLAY 41x 30 111 9 8 4 . 3 2 2 . 2 2 DATI TECNICI (continua) TEMPERATURA (allestimento base) Sensore: sensore di temperatura digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisione: UMIDITÀ Sensore: tipico ± 0,5 K a +25 °C (allestimento base) sensore di umidità digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...100 % u.r. Precisione: tipico± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) (come opzione) Sensore: sensore fotoacustico digitale NDIR di CO2 (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione automatica e alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...2000 ppm Precisione: tipico ± 50 ppm, ± 3 % del valore di misura a +25 °C QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) (come opzione) Sensore: sensore digitale di VOC sulla base di ossido metallico Range di misura: 0…100 % (corrisponde a 0...30 000 ppb etanolo equiv.) Precisione: Durata: < ± 15 % > 10 anni (impiego conforme alla destinazione, in base al tipo e alla durata dell'esposizione ai VOC) Rev. 2024 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 077 NEWDisegno quotato Iduna 3[mm]RYMASKON® 13xxRYMASKON® 14xx

RYMASKON® 1000 C Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole regolatore per ambienti con display TFT a colori, collegamento Modbus o W-Modbus senza cavi Tipo 1311 / 1321 Tipo 1312 / 1322 Tipo 1431 / 1441 / 1451 Tipo 1432 / 1442 / 1452 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Modelli base (vedi tabella modelli) • Alimentazione di tensione 24 V AC/DC o 230 V AC • Collegamento Modbus o W-Modbus senza cavi • Display TFT 2,0'' (320 x 240 x 3 pixel RGB), con retroilluminazione a LED, alto contrasto, angolo di osservazione 85° (visualizzazione a LED su richiesta) • Tasti a sfioramento capacitivi (come opzione estensione a max. 10 tasti) • Involucro Iduna 3 (111 x 89 mm), colore bianco o nero, per il montaggio a parete su scatole sottotraccia, installazione facile e rapida tramite morsetti push-in • Sensore integrato di temperatura e umidità (allestimento base) (come opzione sensori di CO2 e VOC) • Gestione di riscaldamento, condizionamento, valvola a 6 vie, ventilazione • Comando di temperatura e ventilazione (come opzione protezione dal sole e luce con dimmer) • Risparmio energetico e tutela ambientale grazie a funzioni come l'adattamento automatico della luminosità, lo stand-by, il wake-up ecc. Simboli display 078 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 IT Modelli base (vedi tabella modelli)Iduna 3

RYMASKON® 1000 C Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole regolatore per ambienti con display TFT a colori, collegamento Modbus o W-Modbus senza cavi Tipo 132x C - MOD Tipo 143x C - MOD 3 AO (h, c, 6W) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (6-way valve) 06 AO2 0-10V (cooling) 07 AO1 0-10V (heating) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (fan) 06 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 07 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Tipo 136x C - MOD Tipo 146x C - MOD 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free 01 DO2 (NO/NC contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO/NC contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Tipo 132x C - WMOD Tipo 143x C - WMOD Tipo 136x C - WMOD Tipo 146x C - WMOD 3 AO (h, c, 6W) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (6-way valve) 06 AO2 0-10V (cooling) 07 AO1 0-10V (heating) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (fan) 06 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 07 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free free free 01 DO2 (NO/NC contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO/NC contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Tipo 131x C - WMOD Tipo 145x C - WMOD Tipo 144x C - WMOD 2 RO (h, c) + 1 AO (6W) 2 RO (h, c) + 1 AO (f) 2 RO (h, c) + 3 RO (f) 01 L (230V AC) 02 N (230V AC) 03 DI2 (230V AC) - Ref N 04 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 05 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 06 07 08 free free free 11 Output 0-10V (6-way valve) 12 GND (NTC10K/DI1) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 01 L (230V AC) 02 N (230V AC) 03 DI2 (230V AC) - Ref N 04 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 05 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 06 07 08 free free free 11 Output 0-10V (Fan) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 01 L (230V AC) 02 N (230V AC) 03 DI2 (230V AC) - Ref N 04 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 05 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 06 RO5 Fan level 3 relay (mechanical, 3A) 07 RO4 Fan level 2 relay (mechanical, 3A) 08 RO3 Fan level 1 relay (mechanical, 3A) free free 11 12 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) Schema di collegamento 24 V pin 01 - 18 Schema di collegamento 230 V pin 01 - 14 Rev. 2024 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 079 NEW

RYMASKON® 1000 C Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole regolatore per ambienti con display TFT a colori, collegamento Modbus o W-Modbus senza cavi RYMASKON® 13xx C Controller (modelli base) per termoconvettori di riscaldamento (HC) per la regolazione della temperatura Tipo ⁄ WG02 Uscite di regolazione Comunica- zione Elemento di misura Gestione Colore / involucro [1] 2 RO (riscaldamento, climatizzazione, 230 V AC, max. 500 mA) + 1 AO (valvola a 6 vie, 0-10 V) display N. art. Prezzo 3 AO (riscaldamento, climatizzazione, valvola a 6 vie, 0-10 V) RYMASKON® 131x C RYM 1311C-RH-WMOD RYM 1312C-RH-WMOD [2] RYMASKON® 132x C RYM 1321C-RH-MOD RYM 1322C-RH-MOD RYM 1321C-RH-WMOD RYM 1322C-RH-WMOD [3] W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 bianco nero Iduna 3 bianco nero bianco nero ■ R Y M 1 - 3 1 1 1 - W2 2 0 - 0 0 0 306,51 € ■ R Y M 1 - 3 1 2 1 - W2 2 0 - 0 0 0 306,51 € ■ R Y M 1 - 3 2 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 226,51 € ■ R Y M 1 - 3 2 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 226,51 € ■ R Y M 1 - 3 2 1 1 - W2 1 0 - 0 0 0 306,51 € ■ R Y M 1 - 3 2 2 1 - W2 1 0 - 0 0 0 306,51 € 2 AO (riscaldamento, climatizzazione 0-10 V) + 2 DO (riscaldamento, climatizzazione, 24 V, carico ohm max. 1 A) RYMASKON® 136x C RYM 1361C-RH-MOD RYM 1362C-RH-MOD RYM 1361C-RH-WMOD RYM 1362C-RH-WMOD RYMASKON® 14xx C Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 bianco nero bianco nero ■ R Y M 1 - 3 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 226,51 € ■ R Y M 1 - 3 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 226,51 € ■ R Y M 1 - 3 6 1 1 - W2 1 0 - 0 0 0 306,51 € ■ R Y M 1 - 3 6 2 1 - W2 1 0 - 0 0 0 306,51 € Controller (modelli base) per termoconvettore a ventole (FANCOIL) per la regolazione della temperatura e della ventilazione Tipo ⁄ WG02 Uscite di regolazione Comunica- zione Elemento di misura Gestione Colore / involucro display N. art. Prezzo [4] 3 AO (riscaldamento, climatizzazione, valvola a 6 vie, ventilatori CE, 0-10 V) Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Iduna 3 bianco nero bianco nero ■ R Y M 1 - 4 3 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 226,51 € ■ R Y M 1 - 4 3 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 226,51 € ■ R Y M 1 - 4 3 1 1 - W2 1 0 - 0 0 0 306,51 € ■ R Y M 1 - 4 3 2 1 - W2 1 0 - 0 0 0 306,51 € 5 RO (riscaldamento, climatizzazione, 230 V AC, max. 500 mA | ventilatori a 3 livelli, 230 V AC, max. 3 A) RYMASKON® 144x C W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R Iduna 3 bianco nero ■ R Y M 1 - 4 4 1 1 - W2 2 0 - 0 0 0 306,51 € ■ R Y M 1 - 4 4 2 1 - W2 2 0 - 0 0 0 306,51 € T | F | R T | F | R Iduna 3 bianco nero ■ R Y M 1 - 4 5 1 1 - W2 2 0 - 0 0 0 306,51 € ■ R Y M 1 - 4 5 2 1 - W2 2 0 - 0 0 0 306,51 € T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Iduna 3 bianco nero bianco nero ■ R Y M 1 - 4 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 226,51 € ■ R Y M 1 - 4 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 226,51 € ■ R Y M 1 - 4 6 1 1 - W2 1 0 - 0 0 0 306,51 € ■ R Y M 1 - 4 6 2 1 - W2 1 0 - 0 0 0 306,51 € T = sensore temperatura (allestimento base) RH = sensore di umidità T = temperatura F = Fan (ventilazione) R = presenze nel locale CO2 = sensore di CO2 VOC = sensore di VOC B / L tasti per la protezione dal sole e/o la luce (vedi pos. 14-15) senza Modbus altre varianti su richiesta! Per le possibili configurazioni vedi i codici numerici (a sinistra) Sovrapprezzo 123,60 € Sovrapprezzo 120,51 € su richiesta su richiesta 2 RO (riscaldamento, climatizzazione, 230 V AC, max. 500 mA) + 1 AO (ventilatori CE, 0-10 V) RYMASKON® 145x C 2 AO (riscaldamento, climatizzazione, ventilatori CE, 0-10 V) + 2 DO (riscaldamento, climatizzazione, 24 V, carico ohm max. 1 A) RYMASKON® 146x C RYMASKON® 143x C RYM 1431C-RH-MOD RYM 1432C-RH-MOD RYM 1431C-RH-WMOD RYM 1432C-RH-WMOD [5] RYM 1441C-RH-WMOD RYM 1442C-RH-WMOD [6] RYM 1451C-RH-WMOD RYM 1452C-RH-WMOD [7] RYM 1461C-RH-MOD RYM 1462C-RH-MOD RYM 1461C-RH-WMOD RYM 1462C-RH-WMOD Elemento di misura / Gestione: OPZIONI Elementi di misura: Gestione: Comunicazione: Come opzione: Rev. 2024 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 081 NEW

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, dispositivo di domotica con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sono concepiti per la gestione (fino a 5 zone climatiche) in abitazioni, hotel e uffici e regolano individualmente i livelli di riscaldamento, condizionamento e ventilazione del locale. Grazie alle funzioni di regolazione integrate PI, PWM o regolazione a 2/3 punti è possibile utilizzare le varianti del Controller anche come dispositivi "stand alone". La famiglia di prodotti si caratterizza per il design di pregio, i comandi intuitivi e le molteplici combinazioni possibili dei singoli componenti. I dispositivi di domotica RYMASKON® 2000 (Interface 4.3") e RYMASKON® 3000 (Interface 5.0") servono per la gestione di temperatura, ventilazione, protezione dal sole (frangisole, persiane) o luce. I dispositivi di domotica mettono a disposizione della centrale domotica i valori nominali, a scelta tramite Modbus cablato convenzionalmente oppure tramite il W-Modbus via radio e wireless del BMS. La visualizzazione ottica e il comando hanno luogo tramite touch screen TFT. Oltre al sensore integrato di temperatura e umidità, sono disponibili come opzione dei sensori di CO2 e VOC. Sono inoltre disponibili un ingresso per un sensore di temperatura passivo (NTC10K) e un ingresso per un contatto a potenziale zero. Questo permette ad esempio di collegare un contatto per finestra o un rilevatore di condensa. Vi sono quindi tutte le possibilità per climatizzare in modo individuale e flessibile i locali. Tutti i tipi di dispositivi sono disponibili a scelta con involucro Iduna 5 (129 x 89 mm) e Iduna 6 (143 x 98 mm) dal design intramontabile nei colori bianco o nero. Montaggio a parete in scatole sottotraccia standard (solo a parete su richiesta). DATI TECNICI Tipo di dispositivo: dispositivo di domotica (Interface) Funzioni: temperatura, ventilazione, protezione dal sole, luce, presenza e con scenari (modalità manuale o con comandi a tempo) Sistema delle unità: SI (default) o Imperial (commutabile nel registro Modbus) Grandezze: temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% RH], qualità dell’aria (VOC) [%] [pbb], anidride carbonica (CO2) [ppm], valore nominale (temperatura, ventilazione, presenza) Numero di locali: comando per un solo ambiente nella serie 2000, comando per più ambienti (fino a 5) nella serie 3000, Potenza assorbita: tipico < 4 W a 24 V DC; tipico < 5,5 VA a 24 V AC Tensione di alimentazione: 24 V AC/DC (± 10 %) Comunicazione: Visualizzazione: slave Modbus RTU range indirizzi 1…247, interfaccia RS 485, max. 63 dispositivi, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, parità pari / dispari, 1 / 2 bit di stop o slave W-Modbus, range di indirizzi 1…247, ca. 63 dispositivi, collegamento BMS via radio tramite gateway W-Modbus touch screen TFT, 800 x 480 x 3 pixel (RGB), 4.3'' (ca. 96 x 55 mm) nella serie 2000, 5.0'' (ca. 109 x 66 mm) nella serie 3000, retroilluminazione a LED, angolo di osservazione ± 85° Elemento di comando: touch screen per impostare la temperatura nominale, i livelli di ventilazione, le notifiche di presenza, i valori dei sensori e per comandare la protezione dal sole e la luce Ingressi: Uscite: 1 NTC10K (configurabile come ingresso digitale) 1 ingresso digitale per interruttori a potenziale zero Modbus / W-Modbus o (su richiesta) 5 uscite analogiche (0-10 V) per temperatura nominale, livelli di ventilazione, notifiche di presenza, valori dei sensori, uscita digitale Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti push-in Involucro: plastica, materiale ABS colore bianco o nero Dimensioni involucro: ca. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) nella serie 2000 ca. 143 x 98 x 22 mm (Iduna 6) nella serie 3000 Montaggio: montaggio a parete su scatola sottotraccia, Ø 55 mm (solo montaggio a parete su richiesta) Temperatura ambiente: 0...+50 °C (esercizio); –30...+70 °C (stoccaggio) Umidità dell'aria ammessa: 0...90% u.r. (aria senza condensa) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE, 2014/30/EU direttiva EMC (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), 2001/95/EG sicurezza prodotto (EN 60730-1), Direttiva radio ETSI 300 328 V2.2.2 Continua alla prossima pagina! 082 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 IT

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, dispositivo di domotica con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 3 . 8 8 128.9 5.0" TOUCHDISPLAY (109 x 66) 4 . 7 9 142.9 DATI TECNICI TEMPERATURA Sensore: sensore di temperatura digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisione: UMIDITÀ Sensore: tipico ± 0,5 K a +25 °C sensore di umidità digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...100 % u.r. Precisione: tipico± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Sensore: sensore fotoacustico digitale NDIR di CO2 (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione automatica e alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...2000 ppm Precisione: tipico ± 50 ppm, ± 3 % del valore di misura a +25 °C QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore: sensore digitale di VOC sulla base di ossido metallico Range di misura: 0…100 % (corrisponde a 0...30 000 ppb etanolo equiv.) Precisione: Durata: < ± 15 % > 10 anni (impiego conforme alla destinazione, in base al tipo e alla durata dell'esposizione ai VOC) (continua) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Simboli display CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An M Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2024 - V10 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 083 NEWInvolucro Iduna 5[mm]Involucro Iduna 6[mm]RYMASKON® 2000RYMASKON® 3000

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, dispositivo di domotica con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) CARATTERISTICHE PRINCIPALI Modelli standard (vedi tabella dei modelli) • Alimentazione di tensione 24 V AC/DC • Collegamento Modbus o W-Modbus wireless • 4.3'' (ca. 96 x 55 mm) o 5.0'' (ca. 109 x 66 mm) touch screen TFT, 800 x 480 x 3 pixel (RGB), con retroilluminazione a LED, alto contrasto, angolo di osservazione 85° • Involucro Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm) o Iduna 6 (143 x 98 x 22 mm), a scelta nei colori bianco e nero, per il montaggio a parete in scatole sottotraccia (solo a parete su richiesta), installazione semplice e rapida tramite morsetti push-in • Sensori per temperatura, umidità, CO2 e VOC • Regolazione di riscaldamento, climatizzazione, ventilazione tramite Modbus/W-Modbus • Comando di temperatura e ventilazione, e fino a 4 circuiti per la protezione dal sole e per la luce • Fino a 8 scenari programmabili con punto iniziale e finale • Comando per più ambienti per fino a 5 locali (solo serie 3000) • Risparmio energetico e tutela ambientale grazie a funzioni come l'adattamento automatico della luminosità, lo stand-by, il wake-up ecc. RYMASKON 2000-MOD Interface RYMASKON 3000-MOD Interface RYMASKON 2000-WMOD Interface RYMASKON 3000-WMOD Interface 18 17 16 15 14 13 12 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 free free free free free free free free 01 02 03 04 05 06 07 08 09 GND (DI2) 10 DI 2 18 17 16 15 14 13 12 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 free free free free free free free free 01 02 03 04 05 06 07 08 09 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free 086 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 IT Tipo 3002Tipo 2001

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, dispositivo di domotica con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Interface (4.3") Dispositivi di domotica con touch screen RYMASKON® 2000 Tipo ⁄ WG02 RYMASKON® 2000 MOD RYM 2001-RH-MOD RYM 2002-RH-MOD RYM 2001-RH-CO2-MOD RYM 2002-RH-CO2-MOD RYM 2001-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2002-RH-CO2-VOC-MOD Comunica- zione Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Elementi di misura/ Comando T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYMASKON® 2000 WMOD RYM 2001-RH-WMOD RYM 2002-RH-WMOD RYM 2001-RH-CO2-WMOD RYM 2002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Colore / Involucro Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco nero Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco nero Display N. art. Prezzo ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 435,00 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 435,00 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 523,00 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 523,00 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 602,00 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 602,00 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - W2 1 0 - 0 0 0 515,00 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - W2 1 0 - 0 0 0 515,00 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - W6 1 0 - 0 0 0 603,00 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - W6 1 0 - 0 0 0 603,00 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - W8 1 0 - 0 0 0 682,00 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - W8 1 0 - 0 0 0 682,00 € RYMASKON® 3000 Tipo ⁄ WG02 Interface (5.0") Dispositivi di domotica con touch screen Comunica- zione Elementi di misura/ Comando Colore / Involucro Display N. art. Prezzo RYMASKON® 3000 MOD T | F | R | B | L RYM 3001-RH-MOD RYM 3002-RH-MOD RYM 3001-RH-CO2-MOD RYM 3002-RH-CO2-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus RYM 3001-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYM 3002-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYMASKON® 3000 WMOD T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 3001-RH-WMOD RYM 3002-RH-WMOD RYM 3001-RH-CO2-WMOD RYM 3002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 3001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 3002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Iduna 6 bianco nero bianco nero bianco nero Iduna 6 bianco nero bianco nero bianco nero ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 465,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 465,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 553,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 553,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 632,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 632,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - W2 1 0 - 0 0 0 545,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - W2 1 0 - 0 0 0 545,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - W6 1 0 - 0 0 0 633,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - W6 1 0 - 0 0 0 633,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - W8 1 0 - 0 0 0 712,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - W8 1 0 - 0 0 0 712,00 € OPZIONI Dotazione: Varianti: = temperatura [°C/°F] Elementi di misura (Sensori) T RH = umidità relativa [%] CO2 = anidride carbonica [ppm] VOC = qualità dell’aria [%] Comando T = temperatura F = ventilazione (Fan) R = presenze nel locale B = protezione dal sole (Blind) L = luce Combinazionedegli elementi di misura T | RH | VOC su richiesta Involucro a parete su richiesta Rev. 2024 - V10 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 087 NEW

RYMASKON® 2000 Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, regolatore per ambienti con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sono concepiti per la gestione (fino a 5 zone climatiche) in abitazioni, hotel e uffici e regolano individualmente i livelli di riscaldamento, condizionamento e ventilazione del locale. Grazie alle funzioni di regolazione integrate PI, PWM o regolazione a 2/3 punti è possibile utilizzare le varianti del Controller anche come dispositivi "stand alone". La famiglia di prodotti si caratterizza per il design di pregio, i comandi intuitivi e le molteplici combinazioni possibili dei singoli componenti. I dispositivi di domotica RYMASKON® 2000 C (Controller 4.3") servono per attivare e regolare termoconvettori di riscaldamento (fancoil), termoconvettori a ventole, valvole di riscaldamento, valvole a 6 vie e ventilatori EC. L’attivazione ha luogo tramite PI, PWM o regolazione a 2/3 punti. La funzione change-over permette di azionare sistemi a 2 e 4 tubi. A seconda della variante, i dispositivi sono disponibili con uscite analogiche (0-10 V) e con uscite digitali (24 V). L'interfaccia di comunicazione Modbus o W-Modbus permette di modificare e monitorare in qualsiasi momento i parametri climatici sul regolatore tramite il BMS. Inoltre è possibile gestire tramite bus la protezione dal sole (frangisole, persiane) e la luce. La visualizzazione ottica e il comando hanno luogo tramite touch screen TFT (4.3"). Oltre al sensore integrato di temperatura e umidità, sono disponibili come opzione dei sensori di CO2 e VOC. Sono inoltre disponibili un ingresso per un sensore di temperatura passivo (NTC10K) e un ingresso per un contatto a potenziale zero. Questo permette ad esempio di collegare un contatto per finestra o un rilevatore di condensa. Vi sono quindi tutte le possibilità per climatizzare in modo individuale e flessibile i locali. Tutti tipi di dispositivi sono disponibili con involucro Iduna 5 (129 x 89 mm) dal design intramontabile nei colori bianco o nero. Il montaggio a parete viene effettuato in scatole sottotraccia standard. DATI TECNICI Tipo di dispositivo: Funzioni: regolatore per ambienti (controller) per termoconvettori di riscaldamento o termoconvettori a ventole (fancoil) temperatura, ventilazione, protezione dal sole, luce, presenza e con scenari (modalità manuale o con comandi a tempo) Sistema delle unità: SI (default) o Imperial (commutabile nel registro Modbus) Grandezze: temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% RH], qualità dell’aria (VOC) [%] [pbb], anidride carbonica (CO2) [ppm], valore nominale (temperatura, ventilazione, presenza) Potenza assorbita: tipicamente < 4 W a 24 V DC; tipicamente < 5,5 VA a 24 V AC Tensione di alimentazione: 24 V AC/DC (± 10 %) Comunicazione: slave Modbus RTU range indirizzi 1…247, interfaccia RS 485, max. 63 dispositivi, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, parità pari / dispari, 1 / 2 bit di stop oppure slave W-Modbus, range di indirizzi 1…247, ca. 63 dispositivi, collegamento BMS via radio tramite gateway W-Modbus Visualizzazione: touch screen TFT, 800 x 480 x 3 pixel (RGB), 4.3'' (ca. 96 x 55 mm), retroilluminazione a LED, angolo di osservazione ± 85° Elemento di comando: touch screen per impostare la temperatura nominale, i livelli di ventilazione, le notifiche di presenza, i valori dei sensori e per comandare la protezione dal sole e la luce Ingressi: Uscite: 1 ingresso NTC10K 1 ingresso digitale DI2 per interruttori a potenziale zero (configurabile come ingresso digitale DI1, a potenziale zero) Tipo 203x 3 uscite analogiche AO (0-10 V DC, max. 5 mA) come regolatori PI Tipo 206x 2 uscite analogiche AO (0-10 V DC, max. 5 mA) come regolatori PI 2 uscite digitali DO (In 400 mA, cortocircuito max. 1,2 A) come regolatore a 2/3 punti, PWM Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti push-in Involucro: plastica, materiale ABS colore bianco o nero Dimensioni involucro: ca. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) Montaggio: montaggio a parete in scatola sottotraccia, Ø 55 mm Temperatura ambiente: 0...+50 °C (esercizio); –30...+70 °C (stoccaggio) Umidità dell'aria ammessa: 0...90% u.r. (aria senza condensa) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE, 2014/30/EU direttiva EMC (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), 2001/95/EG sicurezza prodotto (EN 60730-1), Direttiva radio ETSI 300 328 V2.2.2 Continua alla prossima pagina! 088 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 IT

RYMASKON® 2000 Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, regolatore per ambienti con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 128.9 3 . 8 8 2 . 2 2 0 6 Ø K T DATI TECNICI TEMPERATURA Sensore: sensore di temperatura digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisione: UMIDITÀ Sensore: tipico ± 0,5 K a +25 °C sensore di umidità digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...100 % u.r. Precisione: tipico± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Sensore: sensore fotoacustico digitale NDIR di CO2 (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione automatica e alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...2000 ppm Precisione: tipico ± 50 ppm, ± 3 % del valore di misura a +25 °C QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore: sensore digitale di VOC sulla base di ossido metallico Range di misura: 0…100 % (corrisponde a 0...30 000 ppb etanolo equiv.) Precisione: Durata: < ± 15 % > 10 anni (impiego conforme alla destinazione, in base al tipo e alla durata dell'esposizione ai VOC) (continua) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Simboli display CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An M Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2024 - V10 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 089 NEWDisegno quotato Iduna 5[mm]RYMASKON® 2000Tipo 2001Tipo 2002

RYMASKON® 2000 Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, regolatore per ambienti con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) CARATTERISTICHE PRINCIPALI Modelli standard (vedi tabella dei modelli) • Alimentazione di tensione 24 V AC/DC • Collegamento Modbuso W-Modbus wireless • 4.3'' (ca. 96 x 55 mm) touch screen TFT, 800 x 480 x 3 pixel (RGB), con retroilluminazione a LED, alto contrasto, angolo di osservazione 85° • Involucro Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm), a scelta nei colori bianco e nero, per il montaggio a parete in scatole sottotraccia, installazione semplice e rapida tramite morsetti push-in, • Sensori per temperatura, umidità, CO2 e VOC • Regolazione di riscaldamento, climatizzazione, ventilazione tramite Modbus/W-Modbus • Gestione di riscaldamento, condizionamento, valvola a 6 vie, ventilazione • Comando di temperatura e ventilazione, e fino a 4 circuiti per la protezione dal sole e per la luce • Fino a 8 scenari programmabili con punto iniziale e finale • Risparmio energetico e tutela ambientale grazie a funzioni come l'adattamento automatico della luminosità, lo stand-by, il wake-up ecc. Tipo 203x C - MOD Tipo 206x C - MOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (fan) 06 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 07 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free 01 DO2 (NO/NC contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO/NC contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Tipo 203x C - WMOD Tipo 206x C - WMOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (fan) 06 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 07 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free free free 01 DO2 (NO/NC contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO/NC contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Schema di collegamento 24 V pin 01 - 18 090 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 IT Tipo 2032 C ⁄ 2062 CTipo 2031 C ⁄ 2061 C

RYMASKON® 2000 Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, regolatore per ambienti con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) RYMASKON® 2000 C Controller (4.3"), regolatore per l’impostazione della temperatura in termoconvettori di riscaldamento (HC) e termoconvettori a ventole (FANCOIL) Tipo ⁄ WG02 Uscite di regolazione Comunica- zione Elementi di misura/ Comando Colore / Involucro [1] 3 AO (riscaldamento, climatizzazione, valvola a 6 vie, ventilatori CE, 0-10 V) Display N. art. Prezzo RYMASKON® 203x C MOD T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-MOD RYM 2032C-RH-MOD RYM 2031C-RH-CO2-MOD RYM 2032C-RH-CO2-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus RYM 2031C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYM 2032C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYMASKON® 203x C WMOD T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-WMOD RYM 2032C-RH-WMOD RYM 2031C-RH-CO2-WMOD RYM 2032C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2031C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2032C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco nero Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco nero ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 460,00 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 460,00 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 548,00 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 548,00 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 627,00 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 627,00 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - W2 1 0 - 0 0 0 540,00 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - W2 1 0 - 0 0 0 540,00 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - W6 1 0 - 0 0 0 628,00 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - W6 1 0 - 0 0 0 628,00 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - W8 1 0 - 0 0 0 707,00 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - W8 1 0 - 0 0 0 707,00 € [2] 2 AO (riscaldamento, climatizzazione, ventilatori CE, 0-10 V) + 2 DO (riscaldamento, climatizzazione, 24 V, carico ohm max. 1 A) RYMASKON® 206x C MOD T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-MOD RYM 2062C-RH-MOD RYM 2061C-RH-CO2-MOD RYM 2062C-RH-CO2-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus RYM 2061C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYM 2062C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYMASKON® 206x C WMOD T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-WMOD RYM 2062C-RH-WMOD RYM 2061C-RH-CO2-WMOD RYM 2062C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2061C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2062C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco nero Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco nero ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 460,00 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 460,00 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 548,00 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 548,00 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 627,00 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 627,00 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - W2 1 0 - 0 0 0 540,00 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - W2 1 0 - 0 0 0 540,00 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - W6 1 0 - 0 0 0 628,00 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - W6 1 0 - 0 0 0 628,00 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - W8 1 0 - 0 0 0 707,00 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - W8 1 0 - 0 0 0 707,00 € OPZIONI Dotazione: Elementi di misura (Sensori) T = temperatura [°C/°F] RH = umidità relativa [%] CO2 = anidride carbonica [ppm] VOC = qualità dell’aria [%] Comando T = temperatura F = ventilazione (Fan) R = presenze nel locale B = protezione dal sole (Blind) L = luce Varianti: Combinazione degli elementi di misura T | RH | VOC su richiesta Rev. 2024 - V10 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 091 NEW

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Sensore di comando di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %), da parete, per temperatura, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, rapporto di miscelazione, entalpia, calibrabile, con collegamento Modbus La sonda per ambienti calibrabile HYGRASGARD ® RFTF - Modbus con collegamento Modbus, in involucro di plastica dalla forma elegante (Baldur 2) con coperchio a scatto, parte inferiore con 4 fori di fissaggio, a scelta con ⁄ senza display, misura l’umidità (0…100 % u.r.) e la temperatura (0...+50 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Partendo dalle grandezze misurate, vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche che possono essere richiamate tramite Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura. Disponibile come dispositivo di domotica in diverse varianti con elementi di comando come il potenziometro del valore nominale (%), l’interruttore rotativo (5 stadi), il sensore di presenza o i LED di 5 colori (colore e Modbus configurabili) per visualizzare le condizioni di funzionamento. Un sensore di umidità e temperatura digitale stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile un aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. Sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma e per il display a due righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15…36 V DC Potenza assorbita: < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensore: Sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], punto di rugiada [°C] [°F], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb], potenziometro valore nominale, interruttore rotativo e sensore di presenza Range di misura: 0...100 % u.r. (umidità) 0...+ 50 °C (temperatura) Scostamento umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità) ± 10 °C (temperatura) regolabili tramite potenziometro Temperatura ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C RFTF - Modbus - P T D5 5L con potenziometro, pulsante, interrut- tore rotativo e visualizzazione LED Visualizzazione standard RFTF - Modbus Display Temperatura [°C] [°F] Fluido: Protocollo bus: Baud rate: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Umidità [% RH] 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 4 s / 32 s Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Schema di comando RFTF - Modbus Involucro: Dimensioni: Montaggio: plastica, materiale ABS, colore bianco puro (simile a RAL 9010) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Stabilità a lungo termine: ± 1 % all’anno Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61 326 Display illuminato a due righe, programmabile, dimensioni ca. 36 x 15 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva o di una grandezza selezionabile o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata colore LED programmabile ACCESSORI vedi tabella C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 092 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V25 IT

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Sensore di comando di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %), da parete, per temperatura, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, rapporto di miscelazione, entalpia, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] Involucro Baldur 2 RFTF - Modbus - P T 5L con display, potenziometro, pulsante e visualizzazione LED 34.6 32.6 98 TK: ø60 8 9 Visualizzazione grandezze in uscita alternative RFTF - Modbus Display Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato. A livello standard nel display viene visualizzata la temperatura effettiva e l'umidità effettiva (umidità relativa) in maniera alternata. Tramite l'interfaccia Modbus è possibile rappresentare la visualizzazione del display personalizzata sia nell'area a 7 segmenti sia nell'area a matrice di punti. Tramite la configurazione Modbus al posto della visualizzazione standard è possibile programmare una delle grandezze in uscita alternative. In tal modo nella prima riga viene visualizzato il valore con l'indice e nella seconda riga la relativa unità. L'indice contraddistingue il tipo di visualizzazione: Indice 1 = temperatura Indice 2 = potenziometro valore nominale Indice 3 = punto di rugiada Indice 4 = umidità relativa Indice 5 = umidità assoluta Indice 6 = rapporto di miscelazione Indice 7 = entalpia HYGRASGARD® RFTF - Modbus Sensore di comando di umidità e temperatura ambiente Range di misura ⁄ visualizzazione Umidità (configurabile) Temperatura Uscita Display N. art. Prezzo Tipo ⁄ WG01 RFTF - Modbus - xx RFTF-Modbus P RF TF-Modbus P LCD RF TF-Modbus P 5L RF TF-Modbus P 5L LCD RF TF-Modbus P D5 RF TF-Modbus P D5 5L RF TF-Modbus P T D5 5L RF TF-Modbus P T RF TF-Modbus P T LCD RF TF-Modbus P T 5L RF TF-Modbus P T 5L LCD Dotazione: 0...100 % u.r. 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 0...85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (RM) (u.a.) (ENT.) (TP) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) 0...+50 °C Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 0 1 - 0 0 5 206,52 € (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 0 1 - 0 0 5 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 1 9 - 0 0 5 (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 1 1 9 - 0 0 5 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 1 2 - 8 4 1 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 2 0 - 8 4 1 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 2 1 - 8 4 1 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 4 7 - 0 0 5 (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 4 7 - 0 0 5 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 5 1 - 0 0 5 245,85 € 266,30 € 305,63 € 237,66 € 299,94 € 314,89 € 218,97 € 258,30 € 281,24 € 320,58 € (5 x come sopra) P = potenziometro (regolatore valore nominale) T = sensore di presenza (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 5 1 - 0 0 5 D5 = interruttore rotativo, a 5 stadi 5L = Indicatore LED, multicolore (5x) ACCESSORI KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € Rev. 2024 - V25 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 093

THERMASGARD® RTM1- Modbus Sensore di temperatura ambiente, da parete, per la misurazione della temperatura, punto di rugiada, calibrabile con collegamento Modbus Trasmettitore di temperatura ambiente calibrabile THERMASGARD ® RTM1 - Modbus con collegamento Modbus, in involucro di plastica dalla forma elegante (Baldur 1) con coperchio a scatto, parte inferiore con 4 fori di fissaggio, a scelta con/senza display, per misurare la temperatura ambiente, (0...+50 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Tramite Modbus è possibile richiamare le seguenti grandezze caratteristiche: temperatura, temperatura del punto di rugiada. Disponibile come dispositivo di domotica in una variante con potenziometro del valore nominale (%). Un sensore di temperatura digitale stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile un aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. Sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma e per il display a due righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15…36 V DC Potenza assorbita: < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensor: sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: temperatura [°C] [°F], punto di rugiada [°C] [°F], potenziometro valore nominale Range di misura: 0...+ 50 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K bei +25 °C Offset punto zero: Temperatura ambiente: Fluido: Protocollo bus: ± 10 °C impostabile mediante potenziometro conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Baud rate: 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 4 s / 32 s Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Involucro: plastica, materiale ABS, colore bianco puro (simile a RAL 9010) Dimensione involucro: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Montaggio: montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Stabilità a lungo termine: ± 1 % all’anno Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61 326 Display illuminato a due righe, programmabile, dimensioni ca. 36 x 15 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva o di una grandezza selezionabile o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata ACCESSORI vedi tabella RTM1 - Modbus Standard Visualizzazione standard RTM1 - Modbus Temperatura [°C] [°F] Programmabile display Schema di comando RTM1 - Modbus 1 2 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + i 5 4 3 g A n s d u l b e d h o S M 5 8 4 S R B s u b d o M 5 8 4 S R i Plug for display e d o m ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) offset 094 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V25 IT

THERMASGARD® RTM1- Modbus Sensore di temperatura ambiente, da parete, per la misurazione della temperatura, punto di rugiada, calibrabile con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] involucro Baldur 1 RTM1 - Modbus con Display 28.9 27.2 85 TK: ø60 5 8 RTM1- Modbus con display RTM1- Modbus senza display RTM1 - Modbus - P con display e potenziometro RTM1 - Modbus - P con potenziometro THERMASGARD® RTM 1 - Modbus Sensore di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 RTM 1 - Modbus RTM1-Modbus RTM1-Modbus LCD RTM 1 - P - Modbus RTM1-Modbus P RTM1-Modbus P LCD Nota: ACCESSORI Range di misura Uscita Dotazione Display N. art. 0...+50 °C 0...+50 °C 0...+50 °C 0...+50 °C Modbus Modbus Modbus Modbus – – IP 30 1101-42A6-0000-000 ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 0 - 0 0 0 IP 30 Potenziometro Potenziometro 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 0 0 0 1 - 0 0 5 ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 1 - 0 0 5 Prezzo 118,68 € 175,72 € 156,03 € 281,00 € Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 82,20 € Rev. 2024 - V25 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 095

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con collegamento Modbus Trasmettitore di temperatura esterna calibrabile THERMASGARD ® ATM 2 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). La sonda a parete serve per il rilevamento di temperature in fluidi gassosi. Trova impiego all’esterno o in ambienti umidi, in stanze di refrigerazione o serre, nel settore industriale e nell’agricoltura. Il montaggio sulle pareti esterne avviene preferibilmente sul lato nord o in una posizione riparata. In caso di esposizione diretta ai raggi solari, usare una protezione dagli urti e dall’irraggiamento solare WS 01 o WS 04 (accessori). Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. I messaggi di errore possono essere richiamati attraverso il Modbus e vengono visualizzati sul display. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: Temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B Range di misura: –50...+150 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Baud rate: 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) Collegamento cavo: 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: tramite viti Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo Come opzione: EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda ATM 2 - Modbus - T3 Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Schema di comando Plug for display Modbus Tyr 3 A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 3 096 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 IT

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] con display ATM 2 - Modbus - T3 ATM 2 - Modbus - T3 con display 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 senza display 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi Tipo ⁄ WG01 ATM 2 -Modbus - T3 ATM2-Modbus-T3 ATM2-Modbus-T3 LCD Sensore Uscita Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus Display N. art. Prezzo 1 1 0 1 - 1 2 C 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 172,41 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 C 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 228,25 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSOIRES KA2 -Modbus LA -Modbus WS-01 WS-04 Adattatore di comunicazione (con interfaccia USB e RS485) per il collegamento al sistema (incl. software per l’impiego rapido) Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva di reti RS485 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inoxl V2A (1.4301) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inoxl V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 82,20 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 32,72 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 38,61 € Rev. 2024 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 097 Wireless→ Onlineshop

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Prodotto brevettato di qualità (Sonda a immersione brevetto n. DE 10 2012 017 500.0) Trasmettitore di temperatura con tubo per sonda, calibrabile, THERMASGARD ® TM 65 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, tubo di protezione in acciaio inox (50 - 400 mm), a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda per canale serve per il rilevamento della temperatura in fluidi liquidi o gassosi. Per fluidi aggressivi usare pozzetti in acciaio inox. Trova impiego in impianti di riscaldamento, canali di areazione e climatizzazione, tubazioni, serbatoi, stazioni compatte per teleriscaldamento, impianti di acqua calda e fredda, circuiti di olio e di lubrificazione, nella costruzione di macchine e impianti nonché in tutto l'ambito industriale. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: Temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) Range di misura: –50...+150 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: a seconda del tipo di pozzetto a immersione scelto Comunicazione: Modbus RTU (interfaccia RS485 per cavo RTU) o W-Modbus (Wireless Modbus con ISM da 2,4 GHz) Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Baud rate: 9600, 19200, 38400 Baud (con cavo RTU) Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Tubo di protezione: acciaio inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, lunghezza di installazione (EL) = 50 - 400 mm (vedi tabella) Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Direttiva radio ETSI 300 328 V2.2.2 Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda TM 65 - Modbus - T3 senza Display TM 65 - wModbus senza Display Visualizzazione display programmabile Tyr 3 098 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 IT

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) TM 65 - Modbus - T3 con display 8 . 5 4 3 . 4 7 M20x1.5 3 . 3 4 8 . 1 7 M20x1.5 TM 65 - wModbus con display Disegno quotato [mm] con display senza Display 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 4 1 ~ L E ø 6 TM 65 - Modbus - T3 (cavo RTU) TM 65 - wModbus (Wireless) 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Rev. 2024 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 099 NEW

100

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di comando (Tyr3) Modbus (cavo RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding TM 65 - Modbus - T3 Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (Wireless) TM 65 - wModbus A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram indicator Button: Teach-in key LED 1: Network Status LED 2: Connection quality L1 L2 100 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 IT

101

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Trasmettitore di temperatura (dispositivo di base) con collegamento Modbus (cavo RTU) Uscita Lunghezza di installazione (EL) Display N. art. Prezzo Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm 1101-7236-0010-000 172,05 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 1 0 - 0 0 0 227,88 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 2 0 - 0 0 0 172,35 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 2 0 - 0 0 0 228,17 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 3 0 - 0 0 0 172,58 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 3 0 - 0 0 0 228,43 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 4 0 - 0 0 0 172,81 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 4 0 - 0 0 0 228,64 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 5 0 - 0 0 0 173,13 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 5 0 - 0 0 0 228,99 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 6 0 - 0 0 0 173,96 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 6 0 - 0 0 0 229,77 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 7 0 - 0 0 0 175,03 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 7 0 - 0 0 0 190,79 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 8 0 - 0 0 0 176,12 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 232,00 € THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Tipo ⁄ WG01 TM65 - Modbus - T3 TM65-Modbus-T3 50mm TM65-Modbus-T3 50mm LCD TM65-Modbus-T3 100mm TM65-Modbus-T3 100mm LCD TM65-Modbus-T3 150mm TM65-Modbus-T3 150mm LCD TM65-Modbus-T3 200mm TM65-Modbus-T3 200mm LCD TM65-Modbus-T3 250mm TM65-Modbus-T3 250mm LCD TM65-Modbus-T3 300mm TM65-Modbus-T3 300mm LCD TM65-Modbus-T3 350mm TM65-Modbus-T3 350mm LCD TM65-Modbus-T3 400mm TM65-Modbus-T3 400mm LCD Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSORI su richiesta KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 82,20 € THERMASGARD® TM 65 - wModbus Tipo ⁄ WG01 TM65 - wModbus TM65-WMODBUS 50MM TM65-WMODBUS 50MM LCD TM65-WMODBUS 100MM TM65-WMODBUS 100MM LCD TM65-WMODBUS 150MM TM65-WMODBUS 150MM LCD TM65-WMODBUS 200MM TM65-WMODBUS 200MM LCD TM65-WMODBUS 250MM TM65-WMODBUS 250MM LCD TM65-WMODBUS 300MM TM65-WMODBUS 300MM LCD TM65-WMODBUS 350MM TM65-WMODBUS 350MM LCD TM65-WMODBUS 400MM TM65-WMODBUS 400MM LCD Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSORI GW-wModbus Gateway con modulo W-Modbus, per il collegamento via radio alle reti Modbus Rev. 2024 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 101 Trasmettitore di temperatura (dispositivo di base) con W-Modbus (wireless) Uscita Lunghezza di installazione (EL) Display N. art. Prezzo W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 1 0 - 0 0 0 212,05 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 1 0 - 0 0 0 267,88 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 2 0 - 0 0 0 212,35 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 2 0 - 0 0 0 268,17 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 3 0 - 0 0 0 212,58 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 3 0 - 0 0 0 268,43 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 4 0 - 0 0 0 212,81 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 4 0 - 0 0 0 268,64 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 5 0 - 0 0 0 213,13 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 5 0 - 0 0 0 268,99 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 6 0 - 0 0 0 213,96 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 6 0 - 0 0 0 269,77 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 7 0 - 0 0 0 215,03 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 7 0 - 0 0 0 230,79 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 8 0 - 0 0 0 216,12 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 8 0 - 0 0 0 272,00 € su richiesta 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 229,00 € NEW

102

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Un apparecchio di base in quattro varianti... TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - ms ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in acciaio inox V4A Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A TM 65 - Modbus - T3 + MF - 15 - K Sonda di temperatura per canale con flangia di montaggio in plastica Disegno quotato [mm] TH 08 - ms ⁄ xx Disegno quotato [mm] TH 08 - VA ⁄ xx Disegno quotato [mm) TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Disegno quotato [mm] MF - 15 - K M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 102 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 IT

103

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) ... grazie alla combinazione degli accessori: TH 08 - ms ⁄ xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, a tenuta filettata, conica, secondo DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 Pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 MF - 15 - K Flangia di montaggio in plastica THERMASGARD® TH 08 Pozzetto a immersione Ø 8 mm (Accessori) Tipo ⁄ WG01B TH 08 - ms ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Nota: p max (statica) Ottone nichelato ⁄ galvanizzato Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Acciaio inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Acciaio inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Lunghezza di installazione (EL) N. art. senza collo di estensione 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 senza collo di estensione 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 con collo di estensione (90mm) 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Prezzo 12,90 € 13,50 € 14,60 € 15,62 € 18,09 € 18,90 € 19,40 € 19,90 € 22,24 € 24,50 € 26,50 € 27,80 € 34,60 € 36,20 € 36,90 € 37,90 € 29,91 € 31,26 € 32,80 € 34,19 € 35,83 € 38,84 € diametro interno dell'alloggiamento 15,0mm Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Flangia di montaggio (Accessori) Tipo ⁄ WG01B MF MF - 15 - K N. art. Prezzo Flangia di montaggio in plastica, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm passatubo, Tmax +100°C 7100-0032-0000-000 6,30 € Nota: Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2024 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 103 NEW

104

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura di valore mediato, incl. flangia di montaggio, calibrabile con collegamento Modbus Trasmettitore di temperatura a valore mediato, calibrabile, THERMASGARD ® MWTM - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con tubo capillare pieghevole (0,4...20 m, attivo) in un robusto tubo di protezione di rame con rivestimento in plastica, incl. flangia di montaggio, a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). La sonda a tubo capillare serve per il rilevamento della temperatura media (valore medio) nei fluidi gassosi. Trova impiego in canali di aerazione e climatizzazione su tutta la sezione oppure su una lunghezza definita (installata a meandri misura in maniera omogenea la temperatura presente). Per il montaggio a regola d’arte del tubo di protezione sono disponibili i morsetti MK-05-M (accessori). Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La diagnostica interna permette di ricono- scere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. I messaggi di errore possono essere richiamati attraverso il Modbus e vengono visualizzati sul display. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sistema unitario: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: Range di misura: Scostamento temperatura: Temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B – 50...+ 150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: Protocollo bus: Baud rate: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Sonda: Materiale capillare: Dimensioni tubo: Posa del tubo: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: sensibile su tutta la lunghezza (per il valore mediato) tubo di protezione di rame rivestito in plastica, con molla antipiega e pozzetto in acciaio inox V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm, lunghezza nominale (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (lunghezza nominale come opzione fino max. 20 m) raggio di curvatura: > 35 mm carico da vibrazioni: ≤ 0,5 g carico da trazione: < 480 N plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio, plastica (come opzione acciaio zincato, vedi accessori) e ganci di montaggio MK-05-M Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda MWTM - Modbus - T3 Lunghezza tubo capillare 3 m / 6 m Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Schema di comando Plug for display Modbus Tyr 3 A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 3 104 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 IT

105

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura di valore mediato, incl. flangia di montaggio, calibrabile con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] con display MWTM - Modbus - T3 MWTM - Modbus - T3 Lunghezza tubo capillare 0,4 m senza display 106 78.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 4 0 6 ø 6 L N L K ø 5 M20x1.5 ø 3 5 2 ~ 58 20 ø 6 . 2 0 6 6 8 ø 5 . 2 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura di valore mediato Tipo ⁄ WG01 Sensore Uscita Lunghezza tubo capillare (NL) Display N. art. Prezzo MWTM - Modbus - T3 MW TM-Modbus_T3 0,4m MW TM-Modbus-T3 0,4m LCD MW TM-Modbus-T3 3m MW TM-Modbus-T3 3m LCD MW TM-Modbus-T3 6m MW TM-Modbus-T3 6m LCD Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m Sovrapprezzo: per m.l. di cavo per sonda (da 6 m fino max. 20 m) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSORI IP 65 1101-3266-0080-000 247,56 € ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 302,93 € 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 3 0 - 0 0 0 302,12 € ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 3 0 - 0 0 0 358,04 € 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 6 0 - 0 0 0 341,29 € ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 6 0 - 0 0 0 397,56 € su richiesta su richiesta KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 MF-06-K MF-06-M KRD-04 Flangia di montaggio in plastica (compreso nella fornitura) Flangia di montaggio in metallo (acciaio zincato), Ø = 35 mm Passatubo capillare in plastica MK-05-M Ganci di montaggio in acciaio (6 pezzi) per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 82,20 € 6,30 € 12,95 € 9,18 € 10,18 € Rev. 2024 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 105 Wireless→ OnlineshopMF - 06 - KFlangia di montaggio in plastica(compresa tra gli elementi forniti)KRD - 04Passatubo capillare in plastica(opzionale)MK - 05 - MGanci di montaggio in acciaio(opzionale)MF - 06 - MFlangia di montaggio in metallo(opzionale)

106

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura calibrabile con collegamento Modbus Trasmettitore di temperatura a pozzetto, calibrabile THERMASGARD ® HFTM - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, sensore per cavo con manicotto in acciaio inox, a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). La sonda a pozzetto serve per il rilevamento della temperatura nei fluidi liquidi e gassosi. Trova impiego come sonda per canale o, montata in un pozzetto a immersione THE (accessori), come sonda a immersione nei liquidi con attacco filettato. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. I messaggi di errore possono essere richiamati attraverso il Modbus e vengono visualizzati sul display. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: Temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) Range di misura: –50...+150 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: Protocollo bus: Baud rate: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili; liquidi a seconda del tipo di pozzetto a immersione scelto (accessori) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Protezione sensore: Cavo del sensore: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: pozzetto in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, lunghezza nominale (NL) = 50 mm (come opzione 30...400 mm) silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²: lungh. cavo = 1,5 m (altre lunghezze e materiali del mantello, ad es. PTFE o fibra di vetro con maglia d’acciaio disponibili come opzione su richiesta) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione Involucro: IP 65 (secondo EN 60 529) Grado di protezione Sensore: IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) IP 54 (secondo EN 60 529) con cavo in fibra di vetro (come opzione) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda HFTM - Modbus - T3 Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Schema di comando Plug for display Modbus Tyr 3 A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 3 106 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 IT

107

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura calibrabile con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] con display HFTM - Modbus - T3 HFTM - Modbus - T3 con display 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 senza display 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 ø 6 0 5 94 108 KL IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) a tenuta d’acqua Perfect Sensor Protection IP 54 (come opzione) con cavo in fibra di vetro THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura Tipo ⁄ WG01 HFTM - Modbus - T3 HFTM-Modbus-T3 HFTM-Modbus-T3 LCD Sovrapprezzo: Nota: ACCESSORI Sensore Uscita Versione Display N. art. Prezzo Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus Sensore staccato Sensore staccato 1101-62A6-0210-000 176,65 € ■ 1 1 0 1 - 6 2 A 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 232,53 € Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda in resina a tenuta di acqua) per m.l. di linea di collegamento (silicone/ PTFE / fibra di vetro) altre lunghezze di pozzetti di protezione come opzione Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). su richiesta su richiesta su richiesta 3,50 € KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 82,20 € THE - xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) o ottone, nichelato, Ø = 9 mm, diametro interno dell’alloggiamento 5,2 mm, con vite di pressione M12 x1,5 per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2024 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 107 Wireless→ Onlineshop

108

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, variante compatta, calibrabile con collegamento Modbus Trasmettitore di temperatura a contatto (variante compatta), calibrabile THERMASGARD ® ALTM 1 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, elemento a contatto, incl. fascetta, a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). La sonda a contatto su tubo serve per il rilevamento della temperatura di tubazioni, tubi (ad es. dell’acqua calda e fredda) o di sezioni di riscaldamento per la regolazione del riscaldamento. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. I messaggi di errore possono essere richiamati attraverso il Modbus e vengono visualizzati sul display. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: Temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B Range di misura: –50...+150 °C, Tmax a +100 °C (Variante compatta) Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Baud rate: 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) Collegamento cavo: 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: fascetta continua con chiusura in metallo (compreso nella fornitura) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo Come opzione: EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda ALTM 1 - Modbus - T3 Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Schema di comando Plug for display Modbus Tyr 3 A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 3 108 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 IT

109

Disegno quotato [mm] con display senza display THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, variante compatta, calibrabile con collegamento Modbus ALTM 1 - Modbus - T3 ALTM 1 - Modbus - T3 con display M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 5 1 M20x1.5 25 62 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 THERMASGARD® ALTM 1 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo Tipo ⁄ WG01 Sensore Uscita Versione Display N. art. Prezzo ALTM 1 - Modbus - T3 ALTM1-Modbus-T3 ALTM1-Modbus-T3 LCD Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus compatto compatto 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 177,19 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 234,38 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSORI KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 WLP-1 Pasta termoconduttiva, senza silicone 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 82,20 € 4,79 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2024 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 109 Wireless→ Onlineshop

110

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile con collegamento Modbus Trasmettitore di temperatura a contatto, calibrabile (variante a distanza) THERMASGARD ® ALTM 2 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, sonda con cavo con elemento a contatto, incl. fascetta, a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). La sonda a contatto serve per il rilevamento della temperatura di tubazioni, tubi (ad es. dell’acqua calda e fredda) o di sezioni di riscaldamento per la regolazione del riscaldamento. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. I messaggi di errore possono essere richiamati attraverso il Modbus e vengono visualizzati sul display. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: Temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection per IP68) Range di misura: –50...+150 °C, Tmax a +150 °C (variante a distanza) Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: Protocollo bus: Baud rate: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Protezione sensore: Cavo del sensore: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: elemento a contatto con il tubo in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²: lungh. cavo (KL) = 1,5 m (altre lunghezze e materiali del mantello, ad es. PTFE o fibra di vetro con maglia d’acciaio disponibili come opzione su richiesta) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: fascetta continua con chiusura in metallo (compreso nella fornitura) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione Involucro: IP 65 (secondo EN 60 529) Grado di protezione Sensore: IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda ALTM 2 - Modbus - T3 Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Schema di comando Plug for display Modbus Tyr 3 A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 3 110 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 IT

111

Disegno quotato [mm] con display senza display THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile con collegamento Modbus ALTM 2 - Modbus - T3 ALTM 2 - Modbus - T3 con display 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 15 ø 6 5 1 0 5 94 108 KL IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) a tenuta d’acqua Perfect Sensor Protection THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ acontatto su tubo Tipo ⁄ WG01 Sensore Uscita Versione Display N. art. Prezzo ALTM 2 - Modbus - T3 ALTM2-Modbus-T3 ALTM2-Modbus-T3 LCD Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus Sensore staccato Sensore staccato 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 184,63 € ■ 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 240,57 € Sovrapprezzo: Nota: ACCESSORI Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda in resina a tenuta di acqua) per m.l. linea di collegamento (silicone/ PTFE / fibra di vetro) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). 3,50 € su richiesta su richiesta KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 82,20 € WLP-1 Pasta termoconduttiva, senza silicone 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,79 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2024 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 111 Wireless→ Onlineshop

112

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con pozzetto in acciaio inox), calibrabile con collegamento Modbus Trasmettitore di temperatura a pendolo calibrabile (con pozzetto) THERMASGARD ® RPTM 1 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, sensore a cavo e pozzetto in acciaio inox e filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). La sonda a pendolo è concepita appositamente per il rilevamento della temperatura in ambienti di grandi dimensioni o capannoni. Grazie al suo posizionamento nella stanza, il termometro a resistenza raggiunge un ottimo risultato rappresentativo di misurazione. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. I messaggi di errore possono essere richiamati attraverso il Modbus e vengono visualizzati sul display. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) RPTM1 - Modbus - T3 Grandezze: Sensore: Protezione sensore: Temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Range di misura: –50...+150 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Schema di comando Modbus Tyr 3 Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 3 Baud rate: 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Cavo di collegamento: PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, lunghezza del cavo (KL) = ca. 1,5 m (opzionale altre lunghezze) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda 112 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 IT

113

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con pozzetto in acciaio inox), calibrabile con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] con display RPTM1 - Modbus - T3 RPTM1 - Modbus - T3 con display senza display 5 . 7 5 . 7 4 M12x1.5 5 . 8 7 6 0 1 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ KL 94 108 M20x1.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 1 3 9 ~ 2 3 ~ ø 16 ø 16 SF -K con filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M con filtro sinterizzato in metallo (opzionale) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo (con pozzetto in acciaio inox) Tipo ⁄ WG01 Sensore Uscita Versione Display N. art. Prezzo RPTM 1 - Modbus - T3 RP TM1-Modbus-T3 RP TM1-Modbus-T3 LCD Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus Sensore staccato Sensore staccato 1 1 0 1 - 6 2 8 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 221,10 € ■ 1 1 0 1 - 6 2 8 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 277,51 € Sovrapprezzo: per m.l. linea di collegamento (PVC ) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSORI su richiesta su richiesta KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 82,20 € 43,60 € MF-16-K Flangia di montaggio in plastica (opzionale) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 9,85 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2024 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 113 Wireless→ OnlineshopMF - 16 - Kflangia di montaggioin plastica (opzionale)

114

THERMASGARD® RPTM2 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con globo), calibrabile con collegamento Modbus Trasmettitore di temperatura a pendolo per ambienti (con globo) calibrabile THERMASGARD ® RPTM 2 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, sensore a cavo con globo nero di plastica, a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). La sonda a pendolo è concepita appositamente per il rilevamento della temperatura in ambienti di grandi dimensioni o capannoni. Grazie al suo posizionamento nella stanza, il termometro a resistenza (globotermometro) raggiunge un ottimo risultato rappresentativo di misurazione. La sonda crepuscolare rileva la radiazione attiva effettiva sul luogo di misura. Questa è rilevante per il calcolo del comfort termico (temperatura operativa dell’ambiente) che tiene in considerazione sia la radiazione che la convezione di calore. La temperatura del globo si trova in un rapporto di ca. 70 % - 30 % con la temperatura dell’aria. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. I messaggi di errore possono essere richiamati attraverso il Modbus e vengono visualizzati sul display. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: Temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B Range di misura: –50...+150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Baud rate: 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Cavo di collegamento: PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, lunghezza del cavo (KL) = ca. 1,5 m (opzionale altre lunghezze) Globo: plastica, colore nero, Ø = 50 mm Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda RPTM 2 - Modbus - T3 Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Schema di comando Plug for display Modbus Tyr 3 A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 3 114 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 IT

115

THERMASGARD® RPTM2 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con globo), calibrabile con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] con display RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM 2 - Modbus - T3 con display 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 senza display 4 5 . 8 7 6 0 1 KL M12x1.5 5 . 7 5 . 7 94 108 ø 50 THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo (con globo) Tipo ⁄ WG01 RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM2-Modbus-T3 RPTM2-Modbus-T3 LCD Sensore Uscita Versione Display N. art. Prezzo Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus Sensore staccato Sensore staccato 1101-6296-0210-000 227,83 € ■ 1 1 0 1 - 6 2 9 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 284,34 € Sovrapprezzo: per m.l. linea di collegamento (PVC ) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). su richiesta su richiesta ACCESSORI KA2 -Modbus LA -Modbus Adattatore di comunicazione (con interfaccia USB e RS485) per il collegamento al sistema (incl. software per l’impiego rapido) Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva di reti RS485 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 82,20 € Rev. 2024 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 115 Wireless→ Onlineshop

116

HYGRASGARD® RFTF - Modbus Sensore di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %), da parete, per temperatura, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, rapporto di miscelazione, entalpia, calibrabile, con collegamento Modbus La sonda per ambienti calibrabile HYGRASGARD ® RFTF - Modbus con collegamento Modbus, in involucro di plastica dalla forma elegante (Baldur 2) con coperchio a scatto, parte inferiore con 4 fori di fissaggio, a scelta con ⁄ senza display, misura l’umidità (0…100 % u.r.) e la temperatura (0...+50 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Partendo dalle grandezze misurate, vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche che possono essere richiamate tramite Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura. Un sensore di umidità e temperatura digitale stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile un aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. Sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma e per il display a due righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15…36 V DC Potenza assorbita: < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensore: Sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], punto di rugiada [°C] [°F], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb], potenziometro valore nominale, interruttore rotativo e sensore di presenza Range di misura: 0...100 % u.r. (umidità) 0...+ 50 °C (temperatura) Scostamento umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità) ± 10 °C (temperatura) regolabili tramite potenziometro Temperatura ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C RFTF - Modbus Standard Visualizzazione standard RFTF - Modbus Display Temperatura [°C] [°F] Fluido: Protocollo bus: Baud rate: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Umidità [% RH] 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 4 s / 32 s Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Involucro: plastica, materiale ABS, colore bianco puro (simile a RAL 9010) Dimensione involucro: 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) Montaggio: montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Stabilità a lungo termine: ± 1 % all’anno Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61 326 Display illuminato a due righe, programmabile, dimensioni ca. 36 x 15 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva o di una grandezza selezionabile o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata ACCESSORI vedi tabella Schema di comando RFTF - Modbus C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 116 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V25 IT

117

HYGRASGARD® RFTF - Modbus Sensore di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %), da parete, per temperatura, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, rapporto di miscelazione, entalpia, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] Involucro Baldur 2 RFTF - Modbus con Display 32.6 98 TK: ø60 8 9 Visualizzazione grandezze in uscita alternative RFTF - Modbus Display Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato. A livello standard nel display viene visualizzata la temperatura effettiva e l'umidità effettiva (umidità relativa) in maniera alternata. Tramite l'interfaccia Modbus è possibile rappresentare la visualizzazione del display personalizzata sia nell'area a 7 segmenti sia nell'area a matrice di punti. Tramite la configurazione Modbus al posto della visualizzazione standard è possibile programmare una delle grandezze in uscita alternative. In tal modo nella prima riga viene visualizzato il valore con l'indice e nella seconda riga la relativa unità. L'indice contraddistingue il tipo di visualizzazione: Indice 1 = temperatura Indice 2 = potenziometro valore nominale Indice 3 = punto di rugiada Indice 4 = umidità relativa Indice 5 = umidità assoluta Indice 6 = rapporto di miscelazione Indice 7 = entalpia HYGRASGARD® RFTF - Modbus Sensore di umidità e temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 RFTF - Modbus RFTF-Modbus RF TF-Modbus LCD Nota: ACCESSORI Range di misura ⁄ visualizzazione Umidità (configurabile) Temperatura Uscita Display N. art. Prezzo 0...100 % u.r. 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 0...85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C 0...100 % u.r. 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 0...85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (RM) (u.a.) (ENT.) (TP) (default) (RM) (u.a.) (ENT.) (TP) 0...+50 °C Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 0 0 - 0 0 0 169,14 € 0...+50 °C Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 0 0 - 0 0 0 208,48 € Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (con interfaccia USB e RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 82,20 € Rev. 2024 - V25 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 117

118

HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Sonda di umidità e temperatura per ambienti risp. trasmettitore di misurazione per temperatura, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, rapporto di miscelazione, entalpia, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, con collegamento Modbus La sonda per ambienti con trasmettitore di misurazione HYGRASGARD ® FSFTM - Modbus in involucro sottotraccia, a livello opzionale con potenziometro, serve alla misurazione dell’umidità e della temperatura relativa dell’aria e per la regolazione del valore nominale. Dalle unità di misura vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche: umidità relativa [% u. r.], umidità assoluta [g ⁄ m³], rapporto di miscelazione [g ⁄ kg], temperatura del punto di rugiada [°C], entalpia [kJ ⁄ kg] (trascurando la pressione dell'aria atmosferica) e temperatura ambiente [°C]. L’interrogazione delle grandezze di misura avviene attraverso un’interfaccia Modbus. Per la misurazione dell’umidità e della temperatura è utilizzato un sensore digitale stabile a lungo termine. L'umidità relativa [% u. r.] è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. Il sensore sottotraccia viene montato in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibil mente di casa Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia, nessuna possibilità di regolazione del valore nominale) singolarmente o in combinazione con interruttori per l’illuminazione, prese di corrente ecc. Viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche nonché in interni, come per es. locali d'abitazione, uffici, hotel, ecc. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: < 1,1 W ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Grandezze: temperatura [°C], umidità relativa [% u.r.], umidità assoluta [g ⁄ m³], punto di rugiada [°C], rapporto di miscelazione [g ⁄ kg], entalpia [kJ ⁄ kg], potenziometro del valore nominale (per la marca Busch-Jaeger nessuna possibilità di regolazione del valore nominale) Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 4 s / 32 s UMIDITÀ Sensore: sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Range di misura umidità: 0...100 % u.r. Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Scostamento umidità: tipico ± 3,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 5,0 % TEMPERATURA Range di misura temperatura: 0...+50 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,8 K a +25 °C Montaggio: in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: 1,0 - 2,5 mm², tramite morsetti a innesto Temperaturaa ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C Umidità dell'aria consentita: max. 90 % u.r., aria senza condensa Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 20 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61 326, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A MM A IN T ERRU T T ORI Produttori: Involucro: GIRA System 55 (altri programmi di interruttori, produttori, colori e prezzi su richiesta) plastica, il colore standard è bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori per l'illuminazione) Schema di installazione Sottotraccia 0 6 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Top ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 118 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V13 IT Schema di circuito FSFTM - ModbusSchema di comando FSFTM - Modbus

119

120

HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile con collegamento Modbus Sensore di temperatura e di umidità esterna, calibrabile HYGRASGARD ® AFTF - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display, con filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), per rilevare con esattezza l’umidità relativa (0…100 % u.r.) e la temperatura (–35...+80 °C) e per determinare diverse grandezze di misura del settore delle tecniche di misurazione dell’umidità. Sistema internaziona- le delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). La sonda a parete trova applicazione in ambienti non aggressivi e senza polvere. Viene utilizzata in impianti di refrigera- zione, climatizzazione e camere bianche, locali tecnici, hotel e sale conferenze. Un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche richiamabili attraverso il Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura ambiente. Innovativa sonda Modbus con interfaccia separata galvanicamente RS485-Modbus, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in separati e ampio display a tre righe (illuminato, campo 7 segmenti e Dot-Matrix programmabili individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb] Sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 13 mm, NL = 46 mm Protezione sensore: Filtro sinterizzato in plastica, Ø 13 mm, L = 28 mm Range di misura: 0...100 % u.r. (umidità) – 35...+80 °C (temperatura) Scostamento umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Scostamento temperatura: tipico ± 0,4 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità); ± 5 °C (temperatura) Temperatura ambiente: –30...+70 °C Fluido: Protocollo bus: Baud rate: Filtraggio del segnale: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 4 s / 32 s plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento di processo: con viti Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva (ciclica) o di una grandezza selezionabile (statica) o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata AFTF - Modbus - T3 Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Schema di comando Plug for display Modbus Tyr 3 A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 3 120 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 IT

121

HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] con display AFTF - Modbus - T3 AFTF - Modbus - T3 con display 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 senza display 4 6 1 1 8 2 5 . 7 5 . 7 ø 13 94 108 SF - 14 - K Filtro sinterizzato in plastica intercambiabile WS-04 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %) Tipo ⁄ WG01 AFTF - Modbus - T3 AFTF-Modbus-T3 Range di misura ⁄ visualizzazione Umidità (configurabile) Temperatura Uscita N. art. Display Prezzo –35...+80 °C Modbus 1 2 0 1 - 1 2 C 6 - 1 0 0 0 - 0 0 0 217,43 € 0 …100 % u.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default)) (RM) (u.a.) (ENT.) (TP) AF TF-Modbus-T3 LCD (5 x come sopra) (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 1 2 C 6 - 1 4 0 0 - 0 0 0 274,09 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSORI KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 WS-01 WS-04 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 82,20 € 32,72 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 38,61 € Rev. 2024 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 121 Wireless→ Onlineshop

122

HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, con rapporto di miscelazione umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Sensore di umidità e temperatura per canale HYGRASGARD ® KFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) o KFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), calibrabile, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display, con filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), incl. flangia di montaggio, per rilevare con esattezza l’umidità relativa (0…100 % u.r.) e la temperatura (–35...+80 °C) e per determinare diverse grandezze di misura del settore delle tecniche di misurazione dell’umidità. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda per canale trova applicazione in ambienti non aggressivi senza polvere ed è adatta al montaggio a soffitto e in canali o all’installazione in dispositivi. Viene utilizzata in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche, locali tecnici, hotel e sale conferenze. Un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteri- stiche richiamabili attraverso il Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura ambiente. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Sensore: Protezione sensore: Range di misura: Scostamento umidità: Scostamento temperatura: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb] Sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % u.r. (umidità); – 35...+80 °C (temperatura) KFTF - Modbus / KFTF - wModbus: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % KFTF 20 - Modbus / KFTF 20 - wModbus: tipico ± 1,8 % (10...90 % u.r. a +25 °C, altrimenti ± 2,0 % tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità); ± 5 °C (temperatura) Temperatura ambiente: – 30...+70 °C Fluido: Comunicazione: Protocollo bus: Baud rate: Filtraggio del segnale: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Tubo di protezione: Collegamento di processo: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus RTU (interfaccia RS485 per cavo RTU) o W-Modbus (Wireless Modbus con ISM da 2,4 GHz) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud (con cavo RTU) 4 s / 32 s plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), non si gira, Ø 20 mm, NL = 235 mm (come opzione 100 mm), vmax = 30 m/s (aria) (come opzione su richiesta in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) tramite flangia in plastica (compreso nella fornitura) KFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) KFTF 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %) senza Display KFTF - wModbus (± 2,0 %) KFTF 20 - wModbus (± 1,8 %) senza Display Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Visualizzazione display programmabile Tyr 3 Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Direttiva radio ETSI 300 328 V2.2.2 Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva (visualizzazione ciclica) o di una grandezza selezionabile (visualizzazione statica) o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata 122 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 IT

123

124

125

126

HYGRASGARD® RPFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF - 20 - Modbus - T3 Sonda a pendolo per ambiente e di temperatura (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), per rapporto di miscelazione umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile con collegamento Modbus Sensore di umidità e temperatura a pendolo ambiente, calibrabile HYGRASGARD ® RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) o RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display, sonda del cavo con pendolo in acciaio inox e filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), per rilevare con esattezza l’umidità relativa (0…100 % u.r.) e la temperatura (–35...+80 °C) e per determinare diverse grandezze di misura del settore delle tecniche di misurazione dell’umidità. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). La sonda a pendolo trova applicazione in ambienti non aggressivi senza polvere ed è adatta al montaggio a soffitto e in canali o all'installazione in dispositivi. Viene utilizzata in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche, locali tecnici, hotel e sale conferenze. Un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche richiamabili attraverso il Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura ambiente. Innovativa sonda Modbus con interfaccia separata galvanicamente RS485-Modbus, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in separati e ampio display a tre righe (illuminato, campo 7 segmenti e Dot-Matrix programmabili individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Sensore: Protezione sensore: Range di misura: Scostamento umidità: Scostamento temperatura: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb] Sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % u.r. (umidità); – 35...+80 °C (temperatura) RFTF - Modbus: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % RFTF - 20 - Modbus: tipico ± 1,8 % (10...90 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 2,0 % tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità); ± 5 °C (temperatura) Temperatura ambiente: – 30...+70 °C Fluido: Protocollo bus: Baud rate: Filtraggio del segnale: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 4 s / 32 s plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Cavo di collegamento: PVC, LiY Y, 6 x 0,14 mm 2, KL = ca. 2 m (opzionale altre lunghezze) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva (ciclica) o di una grandezza selezionabile (statica) o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %) Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Schema di comando Plug for display Modbus Tyr 3 A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 3 126 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 IT

127

128

HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 Sonda di umidità e temperatura per vetrine (± 2,0 %), per rapporto di miscela, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus Sensore di umidità e temperatura per vetrine, calibrabile HYGRASGARD ® VFTF - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display, sonda di temperatura con cavo e sonda piatta in acciaio inox (a innesto), per rilevare con esattezza l’umidità relativa (0…100 % u.r.) e la temperatura (–35...+80 °C) e per determinare diverse grandezze di misura del settore delle tecniche di misurazione dell’umi- dità. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). La sonda per vetrine trova applicazione in ambienti non aggressivi e privi di polvere ed è concepita appositamente per l'installazione in soffitti, pareti, vetrine o bacheche espositive. Impiego in musei, gallerie, sale cinematografiche, auditori o laboratori. Un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche richiamabili attraverso il Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura ambiente. Innovativa sonda Modbus con interfaccia separata galvanicamente RS485-Modbus, resi- stenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in separati e ampio display a tre righe (illuminato, campo 7 segmenti e Dot-Matrix programmabili individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Sensore: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb] Sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: Scostamento umidità: 0...100 % u.r. (umidità); – 35...+80 °C (temperatura) ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità); ± 5 °C (temperatura) Temperatura ambiente: – 30...+70 °C Fluido: Protocollo bus: Baud rate: Filtraggio del segnale: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Cavo di collegamento: Protezione sensore: Montaggio (sensore): aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 4 s / 32 s plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm 2, KL = ca. 2 m (opzionale altre lunghezze) Sonda in acciaio inox, V4A (1.4571), a innesto; testina della sonda Ø = 17 mm, A = ca. 2,5 mm; involucro protettivo Ø = 10 mm, LN = ca. 25 mm, M10x1,0; con spina in plastica Ø = ca. 11 mm, LN = ca. 25 mm, Dimensioni Ø = 11 - 15 mm, lunghezza di installazione (EL) = ca. 50 mm, controdadi di fissaggio compresi nella fornitura. Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva (ciclica) o di una grandezza selezionabile (statica) o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata VFTF - Modbus - T3 Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Schema di comando Plug for display Modbus Tyr 3 A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 3 128 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 IT

129

HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 Sonda di umidità e temperatura per vetrine (± 2,0 %), per rapporto di miscela, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato VFTF - Modbus - T3 VFTF - Modbus - T3 con display con display senza display 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 ø17 ø14 Sonde Probe 5 . 0 0 1 M10x1.0 Stecker Plug ø 11 5 . 2 5 2 5 2 KL 94 108 Sonda in acciaio inox a innesto HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 Sonda per umidità e temperatura (± 2,0 %), Premium Tipo ⁄ WG01 VFTF - Modbus - T3 VFTF-Modbus-T3 Range di misura ⁄ visualizzazione Umidità (configurabile) Temperatura Uscita N. art. Display Prezzo 0 …100 % u.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (RM) (u.a.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C Modbus 1 2 0 1 - 6 2 5 6 - 1 0 0 0 - 0 0 0 556,65 € VF TF-Modbus-T3 LCD (5 x come sopra) (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 6 2 5 6 - 1 4 0 0 - 0 0 0 616,72 € Sovrapprezzo: Nota: ACCESSORI KA2 -Modbus LA -Modbus Lunghezza cavo (KL = ca. 2 m), altre lunghezze opzionali Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta su richiesta Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). Adattatore di comunicazione (con interfaccia USB e RS485) per il collegamento al sistema (incl. software per l’impiego rapido) Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva di reti RS485 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 82,20 € Rev. 2024 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 129 Wireless→ Onlineshop

130

TW - Modbus - T3 (variante compatta) Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) TW - extern - Modbus - T3 (variante a distanza) HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 Rilevatore di condensa, incl. fascetta ⁄ con testina della sonda staccata (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus Prodotto di qualità brevettato (convezione trasversale prodinamica brevetto n. DE 10 2012 015 726.6) Rilevatore del punto di rugiada, calibrabile, HYGRASGARD ® TW - Modbus - T3 (variante compatta incl. fascetta) o TW - Modbus - esterno (variante a distanza), con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display, per rilevare con esattezza l’umidità relativa (0…100 % u.r.) e la temperatura (–35...+80 °C) e per determinare diverse grandezze di misura del settore delle tecniche di misurazione dell’umidità. Rileva con affidabilità il punto di rugiada grazie al suo metodo di misurazione brevettato basato sulla convezione trasversale prodinamica (nessuna misura della conduttività). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). La sonda a contatto trova applicazione in ambienti non aggressivi senza polvere ed è adatta al montaggio a soffitto e in canali o all'installazione in dispositivi. Viene utilizzata in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche, locali tecnici, hotel e sale conferenze. Un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche richiamabili attraverso il Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura ambiente. Innovativa sonda Modbus con interfaccia separata galvanicamente RS485-Modbus, resi- stenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in separati e ampio display a tre righe (illuminato, campo 7 segmenti e Dot-Matrix programmabili individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Sensore: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb] Sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: Scostamento umidità: Scostamento temperatura: 0...100 % u.r. (umidità); – 35...+80 °C (temperatura) ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità); ± 5 °C (temperatura) Temperatura ambiente: – 30...+70 °C Fluido: Protocollo bus: Baud rate: Filtraggio del segnale: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 4 s / 32 s plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento di processo: fascetta continua con chiusura in metallo, 300 mm, per tubi fino a 3 '' Protezione sensore: Montaggio: filtro a membrana TW - Modbus con fascetta per il montaggio diretto sul tubo oppure per il montaggio diretto su superfici piane (ad es. pareti, soffitti) TW - Modbus - esterno con testina della sonda staccata (lunghezza cavo KL = 1,5 m) per il montaggio sul tubo Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva (ciclica) o di una grandezza selezionabile (statica) o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata 130 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 IT

131

132

HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 Rilevatore di condensa, incl. fascetta ⁄ con testina della sonda staccata (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus Visualizzazione display (ciclica) standard Visualizzazione display (statica) grandezze di uscita alternative HYGRASGARD ® Modbus - T3 Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato. A livello standard nel display viene visualizzata la temperatura effettiva e l'umidità effettiva (umidità relativa) in maniera alternata. Attraverso l’interfaccia Modbus è possibile programmare al posto della visualizzazione standard una grandezza in uscita alternativa. A questo scopo viene visualizzato in maniera statica nella prima riga il valore e nella seconda riga l’unità corrispondente. L’indice nella terza riga indica il tipo di visualizzazione: Indice 1 = punto di rugiada Indice 2 = umidità assoluta Indice 3 = rapporto di miscelazione Indice 4 = entalpia Indice 5 = temperatura Indice 6 = umidità relativa Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 3 Tramite l'interfaccia Modbus è possibile rappresentare la visualizzazione del display personalizzata sia nell'area a 7 segmenti sia nell'area a matrice di punti. Sistema delle unità commutabile Grandezze di misura / dati Temperatura Umidità Punto di rugiada Umidità assoluta Rapporto di miscelazione Entalpia SI (default) → IU [°C] → [°F] [% RH] → [% RH] [°C] → [°F] [g/m³] → [gr/ft³] [g/kg] → [gr/lb] [kJ / kg] → [Btu/lb] Range di misura SI (default) → IU –35...+80 °C 0...100 % RH –3...+176 °F 0...100 % RH Le grandezze caratteristiche vengono calcolate. 132 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 IT

133

HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 Rilevatore di condensa, incl. fascetta ⁄ con testina della sonda staccata (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus Modbus Tyr 3 TW - Modbus - T3 con display Schema di comando Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 Rilevatore di condensa, incl. fascetta (± 2,0 %) HYGRASGARD® TW - esterno - Modbus - T3 Rilevatore di condensa, con testina della sonda staccata (± 2,0 %) Tipo ⁄ WG01 TW - Modbus - T3 T W-Modbus-T3 Range di misura ⁄ visualizzazione Umidità (configurabile) Temperatura Uscita N. art. Display Prezzo 0 …100 % u.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C Modbus 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 2 0 196,17 € T W-Modbus-T3 LCD (5 x come sopra) (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 2 0 252,61 € TW - esterno - Modbus - T3 T W-extern-Modbus-T3 0 …100 % u.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C Modbus 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 3 0 214,63 € T W-extern-Modbus-T3 LCD (5 x come sopra) (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 3 0 256,50 € Come opzione: Nota: ACCESSORI KA2 -Modbus LA -Modbus Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). Adattatore di comunicazione (con interfaccia USB e RS485) per il collegamento al sistema (incl. software per l’impiego rapido) Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva di reti RS485 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 82,20 € Rev. 2024 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 133

134

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Sonda di pressione PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 (serie), senza manutenzione, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione (Ø 6 mm), con avvitamento cavo (come opzione con connettore M12 secondo EN 61076-2-101), a scelta con ⁄ senza display, per misurare la pressione (max. ± 7000 Pa) nell’aria. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). Incl. set di collegamento ASD-06 (tubo flessibile di collegamento 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda trova applicazione nella misurazione di sovrappressione, pressione negativa e pressione differenziale in aria pulita e fluidi gassosi. Per l’impiego in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Un sensore di pressione con elemento di misura piezoresistivo garantisce risultati di misura esatti. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Pressione differenziale [Pa] [inWC] Tipo di pressione: Pressione differenziale Collegamento pressione: Range di misura: Precisione pressione: con raccordo di collegamento del flessibile della pressione Ø 6 mm –500... +500 Pa o –7000...+7000 Pa in base al tipo di apparecchio, vedere tabella Tipo 2328 (500 Pa): tipico ± 3 Pa a +25 °C Tipo 2327 (7000 Pa): tipico ± 35 Pa a +25 °C rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento Sovrappressione ⁄ sottopressione: max. ± 50 kPa Offset punto zero: ± 5 % range di misura Isteresi: Linearità: 0,3 % Vf < ± 1 % Vf Temp. valori deriva: ± 0,1 % per °C Stabilità a lungo termine: ± 1 % all'anno Comunicazione: Protocollo bus: Baud rate: Modbus RTU (interfaccia RS485 per cavo RTU) o W-Modbus (Wireless Modbus con ISM da 2,4 GHz) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud (con cavo RTU) Filtraggio del segnale: 0 s / 1 s / 10 s Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Componenti a contatto con il fluido di esercizio: ottone, Ni, duroplast, Si, epossido, RTV, BSG, silicone in gel resistente agli UV Temperatura fluido: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: –20...+50 °C (compensazione della temperatura 0...+50 °C) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Direttiva radio ETSI 300 328 V2.2. Display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni circa 51 x 29 mm (L x A) per indicare la pressione effettiva o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 senza display PREMASGARD ® 232x - wModbus senza display Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 134 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 IT

135

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 con display PREMASGARD ® 232x - wModbus con display Disegno quotato [mm] con display 8 . 5 4 3 . 3 4 senza display M20x1.5 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 5 . 8 7 3 8 6 0 1 5 . 8 7 3 8 6 0 1 94 108 94 108 Schema di comando (Tyr3) Modbus (RTU-Kabel) Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (Wireless) Plug for display A offset 1 2 3 4 5 6 7 8 key ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Button „key“(auto zero) Shielding A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram indicator Button: Teach-in key LED 1: Network Status LED 2: Connection quality L1 L2 WS-04 Protezione da intemperie e irraggiamento solare (come opzione) Rev. 2024 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 135 NEW

136

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Disegno quotato [mm] ASD - 06 Disegno quotato [mm] ASD - 07 Disegno quotato [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti 7100-0060-3000-000 7,87 € 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS 7100-0060-7000-000 7,87 € Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) 7300-0060-3000-001 36,84 € ACCESSORI ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-04 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! ACCESSORI MODBUS KA2 -Modbus LA -Modbus GW-wModbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva Gateway con modulo W-Modbus, per il collegamento via radio alle reti Modbus 7100-0040-7000-000 38,61 € 1906-1200-0000-100 220,41 € 1906-1300-0000-100 82,20 € 1801-1211-1101-000 229,00 € Per ulteriori informazioni vedere la fine del capitolo! 136 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 IT

137

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di montaggio PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 (A) (B) (C) Sistema delle unità commutabile Grandezze di misura / dati SI (default) → IU Pressione differenziale [Pa] → [inWC] Range di misura SI (default) → IU Tipo 2328 Tipo 2327 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC PREMASGARD ® 232x - wModbus con/senza display PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 con/senza display PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 232x - wModbus Range di misura Pressione ± 500 Pa Sensore di pressione, Trasmettitori di pressione differenziale con collegamento Modbus (cavo RTU) o con W-Modbus (Wireless) Tipo ⁄ WG02 Tipo 2328 Uscita Display N. art. Prezzo – 500 ... + 500 Pa PREMASGARD 2328-Modbus PREMASGARD 2328-Modbus LCD PREMASGARD 2328-wModbus PREMASGARD 2328-wModbus LCD ± 7000 Pa Tipo 2327 – 7000 ... + 7000 Pa PREMASGARD 2327-Modbus PREMASGARD 2327-Modbus LCD PREMASGARD 2327-wModbus PREMASGARD 2327-wModbus LCD Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus 1301-12C4-0910-200 208,96 € ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 1 0 - 2 0 0 262,89 € 1 3 0 1 - 1 2 C F - 0 9 1 0 - 2 0 0 248,96 € ■ 1 3 0 1 - 1 2 C F - 4 9 1 0 - 2 0 0 302,89 € 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 208,96 € ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 262,89 € 1 3 0 1 - 1 2 C F - 0 9 5 0 - 2 0 0 248,96 € ■ 1 3 0 1 - 1 2 C F - 4 9 5 0 - 2 0 0 302,89 € Come opzione: Nota: Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). Rev. 2024 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 137 NEWTIPI DI MONITORAGGIO:I collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.(A) Sottopressione P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) VentilatoreP1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore

138

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonda di pressione e trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus PREMASGARD ® 714x - Modbus (serie) con microprocessore, senza manutenzione, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione (Ø 6 mm), a scelta con ⁄ senza display, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo EN 61076-2-101, per la misurazione della pressione differenziale (max. ± 7000 Pa) nell’aria. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Incl. set di collegamento ASD-06 (cavo di prolunga 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). La sonda di pressione trova applicazione nella misurazione di sovrappressione, pressione negativa o pressione differenziale in aria pulita e fluidi gassosi. Per l’impiego in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Un sensore di pressione con elemento di misura piezoresistivo garantisce risultati di misura esatti. Il Modbus permette di visualizzare le seguenti grandezze di misura: pressione differenziale, portata in volume. Innovativa sonda Modbus con interfaccia separata galvanicamente RS485-Modbus, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in separati e ampio display a tre righe (illuminato, campo 7 segmenti e Dot-Matrix programmabili individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Tipo di pressione: Collegamento pressione: Range di misura pressione: Precisione pressione: < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Pressione differenziale [Pa] [inWC], Portata in volume [m3/h] [CFM] Pressione differenziale con raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione Ø 6 mm (come opzione su richiesta con collegamento rapido per tubo flessibile in pressione in tessuto PVC Ø 6 mm) –500... +500 Pa o –7000...+7000 Pa in base al tipo di apparecchio, vedere tabella Tipo 7148 (500 Pa): tipico ± 13 Pa a +25 °C Tipo 7147 (7000 Pa): tipico ± 105 Pa a +25 °C rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento Sovrappressione ⁄ sottopressione: max. ± 50 kPa Offset punto zero: ± 10 % range di misura Isteresi: Linearità: 0,3 % Vf < ± 1 % Vf Temp. valori deriva: ± 0,1 % per °C Stabilità a lungo termine: Protocollo bus: Baud rate: ± 1 % all'anno Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 0 s / 1 s / 10 s Componenti a contatto con il fluido di esercizio: ottone, Ni, duroplast, Si , epossido, RTV, BSG, silicone in gel resistente agli UV Temperatura fluido: –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione) 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetti Push-in III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) integrato conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61 326, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, tre righe, programmabile, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A, per indicare la pressione EFFETTIVA o la portata in volume o visualizzare un valore programmabile individualmente ACCESSORI ASD - 06 vedi tabella Set di collegamento (nippli dritti) - (compreso nella fornitura) PREMASGARD ® 714x - Modbus Variante dell’apparecchio con connettore M12 (come opzione) Visualizzazione display (SI o IU) Modbus Tyr 2 Pressione [Pa] [inWC] Portata in volume [m3/h] [CFM] Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 2 138 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 IT

139

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonda di pressione e trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] PREMASGARD ® 714x - Modbus PREMASGARD ® 714x - Modbus con display 126 90 0 5 Involucro con collegamento pressione e avvitamento cavo Involucro con collegamento pressione e connettore M12 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione connettore M12 (maschio) Schema di montaggio PREMASGARD ® 714x - Modbus Variante dell’apparecchio con avvitamento cavo (standard) (A) (B) (C) (D) Sistema delle unità commutabile Grandezze di misura / dati SI (default) → IU Pressione differenziale Portata in volume [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] Range di misura SI (default) → IU Tipo 7148 Tipo 7147 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC Rev. 2024 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 139 TIPI DI MONITORAGGIO:I collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.(A) Sottopressione P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) VentilatoreP1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore(D) Portata in volume P1 (+) pressione dinamica in collegamento con la direzione del flusso P2 (–) pressione statica, collegamento primo di componenti dinamici di pressione

140

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonda di pressione e trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] ASD - 06 set di collegamento Disegno quotato [mm] 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 ASD - 07 nipplo di collegamento Disegno quotato [mm] DAL-01 scarico pressione 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione WS-03 Protezione da intemperie e raggi solari (come opzione) ACCESSORI KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1906-1200-0000-100 220,41 € LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti 1906-1300-0000-100 82,20 € 7100-0060-3000-000 7,87 € 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS 7100-0060-7000-000 7,87 € Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) 7300-0060-3000-001 36,84 € Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 46,08 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 140 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 IT

141

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonda di pressione e trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Schema di comando PREMASGARD ® 714x - Modbus PREMASGARD ® 714x - Modbus con display Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield auto zero mode B mode A ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 offset Pa r.H. °C B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding PREMASGARD® 714x - Modbus Range di misura pressione / portata in volume ± 500 Pa Sonda di pressione e trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, Deluxe Tipo ⁄ WG02 Tipo 7148 Uscita Display N. art. Prezzo – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7148-Modbus PREMASGARD 7148-Modbus LCD Modbus Modbus 1301-7164-0910-20V 419,32 € ■ 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 4 9 1 0 - 2 0 V 466,04 € a livello standard con calibrazione del punto zero automatica ± 7000 Pa Tipo 7147 – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7147-Modbus PREMASGARD 7147-Modbus LCD Modbus Modbus 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 360,92 € ■ 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 407,64 € come opzione con la calibrazione del punto zero (da indicare al momento dell’ordine) Sovrapprezzo 74,74 € Come opzione: Nota: Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). Rev. 2024 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 141

142

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus PREMASGARD ® 724x - Modbus (serie) con microprocessore, senza manutenzione con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione (Ø 6 mm), con avvitamento cavo o connettore M12 secondo EN 61076-2-101, a scelta con ⁄ senza display, per la misurazione della pressione differenziale (2 canali di misura, max. ± 7000 Pa) nell’aria. Variante 724xT con possibilità di collegamento per sensore esterno Pt1000 (sensore non compreso nella fornitura) per rilevare la temperatura (–50...+150°C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Incl. set di collegamento ASD-06 (cavo di prolunga 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). La sonda di pressione trova applicazione per misurare sovrappressione, sottopressione o pressione differenziale in aria pulita e fluidi gassosi. Per l’impiego in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Un sensore di pressione con elemento piezoresistivo garantisce risultati di misura esatti. Il Modbus permette di visualizzare le seguenti grandezze di misura: pressione differenziale, portata in volume e temperatura. Innovativa sonda Modbus con interfaccia separata galvanicamente RS485-Modbus, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in separati e ampio display a tre righe (illuminato, campo 7 segmenti e Dot-Matrix programmabili individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Tipo di pressione: Collegamento pressione: Range di misura pressione: Precisione pressione: < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) pressione differenziale [Pa] [inWC], portata in volume [m3/h] [CFM] temperatura [°C] [°F] – Tipo 724x T con possibilità di collegamento per sensore esterno Pt1000 (–50...+150°C) (elemento sensore non compreso nella fornitura) pressione differenziale (2 canali di misura) con raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione Ø 6 mm –500... +500 Pa o –7000...+7000 Pa in base al tipo di apparecchio, vedi tabella Tipo 724x (500 Pa): tipico ± 13 Pa a +25 °C Tipo 724x (7000 Pa): tipico ± 105 Pa a +25 °C rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento Sovrappressione ⁄ sottopressione: max. ± 50 kPa Offset punto zero: ± 10 % range di misura Isteresi: Linearità: 0,3 % Vf < ± 1 % Vf Temp. valori deriva: ± 0,1 % per °C Stabilità a lungo termine: Protocollo bus: Baud rate: ± 1 % all'anno Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud Filtraggio del segnale: 0 s / 1 s / 10 s Componenti a contatto con il fluido di esercizio: ottone, Ni, duroplast, Si , epossido, RTV, BSG, silicone in gel resistente agli UV Temperatura fluido: –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione) 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetti Push-in III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) integrato conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61 326, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, tre righe, programmabile, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A, per indicare la pressione EFFETTIVA o la portata in volume o visualizzare un valore programmabile individualmente ACCESSORI vedi tabella PREMASGARD® 724x - Modbus con avvitamento cavo PREMASGARD® 724x - Modbus - Q con connettore M12 PREMASGARD® 724xT - Modbus con avvitamento cavo 142 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V21 IT

143

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] PREMASGARD® 724x - Modbus 126 90 PREMASGARD® 724x - Modbus con avvitamento cavo e display 2 1 0 5 Involucro con e collegamento pressione doppia (2 canali di misura) Involucro con e collegamento pressione doppia (2 canali di misura) e avvitamento cavo e connettore M12 (maschio) 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724x - Modbus - Q con connettore M12 e display M16x1.5 M12 Disegno quotato [mm] PREMASGARD® 724xT - Modbus con possibilità di collegamento per sensore esterno Pt1000 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724xT - Modbus con avvitamento cavo e display M16x1.5 M12 Rev. 2024 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 143

144

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Schema di comando PREMASGARD® 724x - Modbus Occupazione a innesto (M12) PREMASGARD® 724x - Modbus auto zero Pa1 Pa 2 offset °C Plug for display mode (B) ON DIP B 1 2 3 4 5 6 address (A) ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 B A GND U+ shield B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Visualizzazione display (SI o Imperial) PREMASGARD® 724x - Modbus Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 2 Pressione (canale 1) [Pa] [inWC] Portata in volume [m3/h] [CFM] Pressione (canale 2) [Pa] [inWC] Temperatura (Tipo "T") [°C] [°F] Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). La pressione effettiva di entrambi i canali viene visualizzata in modo alternato. Il relativo canale di misura compare in basso a sinistra. In alternativa può essere mostrata anche la portata in volume per il canale 1 (attraverso l’indice). Nel tipo di apparecchio "T" può inoltre essere visualizzata la temperatura effettiva di un sensore di temperatura esterno Pt1000, in modo ciclico (standard) o statico (attraverso l’indice). 144 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V21 IT

145

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus con display Schema di montaggio PREMASGARD ® 724x - Modbus (A) (B) (C) (D) Sistema delle unità commutabile Grandezze di misura / dati SI (default) → IU Pressione differenziale Portata in volume Temperatura [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] [°C] → [°F] Range di misura SI (default) → IU Tipo 724x Tipo 724x Tipo 724xT – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC – 50...+ 150 °C → – 58...+ 302 °F Rev. 2024 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 145 TIPI DI MONITORAGGIO:I collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.(A) Sottopressione P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) VentilatoreP1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore(D) Portata in volume P1 (+) pressione dinamica in collegamento con la direzione del flusso P2 (–) pressione statica, collegamento primo di componenti dinamici di pressione

146

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] ASD - 06 Disegno quotato [mm] ASD - 07 Disegno quotato [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione WS-03 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) ACCESSORI KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1906-1200-0000-100 220,41 € LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS 1906-1300-0000-100 82,20 € 7100-0060-3000-000 7,87 € 7100-0060-7000-000 7,87 € Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) 7300-0060-3000-001 36,84 € Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 46,08 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 146 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V21 IT

147

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus PREMASGARD ® 724x - Modbus con avvitamento cavo o connettore M12 Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, Deluxe Tipo ⁄ WG02 Tipo 7245 Uscita Display = Q N. art. Prezzo PREMASGARD 7245-Modbus PREMASGARD 7245-Modbus LCD PREMASGARD 7245T-Modbus PREMASGARD 7245T-Modbus LCD PREMASGARD 7245-Modbus Q PREMASGARD 7245-Modbus Q LCD PREMASGARD 7245T-Modbus Q Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus PREMASGARD 7245T-Modbus Q LCD Modbus Tipo 7247 PREMASGARD 7247-Modbus PREMASGARD 7247-Modbus LCD PREMASGARD 7247T-Modbus PREMASGARD 7247T-Modbus LCD PREMASGARD 7247-Modbus Q PREMASGARD 7247-Modbus Q LCD PREMASGARD 7247T-Modbus Q Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus PREMASGARD 7247T-Modbus Q LCD Modbus 1301-7224-0910-200 262,80 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 1 0 - 2 0 0 313,03 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 1 0 - 2 W 0 297,85 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 1 0 - 2 W 0 348,07 € 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 2 1 342,23 € ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 2 1 392,45 € 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 2 1 377,27 € ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 2 1 427,49 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 262,80 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 313,03 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 5 0 - 2 W 0 297,85 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 5 0 - 2 W 0 348,07 € 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 1 1 342,23 € ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 1 1 392,45 € 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 1 1 377,27 € ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 1 1 427,49 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 3 0 - 2 0 0 262,80 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 3 0 - 2 0 0 313,03 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 3 0 - 2 W 0 297,85 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 3 0 - 2 W 0 348,07 € 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 0 1 342,23 € ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 0 1 392,45 € 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 0 1 377,27 € ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 0 1 427,49 € PREMASGARD ® 724xT - Modbus con avvitamento cavo o connettore M12 e possibilità di collegamento Pt1000 PREMASGARD® 724x - Modbus Range di misura Pressione / Portata in volume (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 500 Pa Canale (1) e (2): – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 7000 Pa (2) max. ± 7000 Pa Canale (1) e (2): – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 7000 Pa Canale (1): – 500 ... + 500 Pa Canale (2): – 7000 ... + 7000 Pa Tipo 7249 PREMASGARD 7249-Modbus 44721 m³/h PREMASGARD 7249-Modbus LCD 167332 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7249T-Modbus PREMASGARD 7249T-Modbus LCD PREMASGARD 7249-Modbus Q PREMASGARD 7249-Modbus Q LCD PREMASGARD 7249T-Modbus Q Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus PREMASGARD 7249T-Modbus Q LCD Modbus Nota: Variante di involucro "Q": Variante di involucro "T": Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) possibilità di collegamento per sensore esterno Pt1000 (–50...+150°C) (elemento sensore non compreso nella fornitura) Rev. 2024 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 147

148

PREMASGARD® 814x - Modbus Sonda multifunzionale per canale e trasmettitore per umidità, temperatura, pressione, pressione differenziale, portata volumetrica, incl. flangia di montaggio e set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus PREMASGARD ® 814x - Modbus (serie) con microprocessore, senza manutenzione, con collega- mento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, raccordo di collega- mento del flessibile in pressione (Ø 6 mm), filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), a scelta con ⁄senza display, per il rilevamento esatto dell’umidità relativa (0…100 % u.r.), della temperatura (–35...+80 °C) nei canali e per la misurazione della pressione differenziale (max. ± 7000 Pa) nell’aria. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Incl. flangia di montaggio e set di collegamentoASD-06 (tubo flessibile di collegamento 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). La sonda di pressione trova applicazione per la misura di sovrappressione, sottopressione o pressione differenziale in aria pulita e fluidi gassosi. Per l’impiego in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata nonché un sensore di pressione con elemento di misura piezoresistivo garantiscono l'esattezza della misurazione. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche richiamabili attraverso il Modbus: temperatura, umidità relativa , punto di rugiada, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, entalpia (trascurando la pressione dell’aria atmosferica), pressione differenziale, portata volumetrica, densità dell'aria. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: pressione differenziale [Pa] [inWC], portata in volume [m3/h] [CFM], temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb], densità dell’aria [kg/m3] [lb/ft3] UMIDITÀ E TEMPERATURA Sensori: Protezione sensore: sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Range di misura umidità: 0...100 % u.r. Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Scostamento umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Range di misura temperatura: –35...+80 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C PRESSIONE Tipo di pressione: Pressione differenziale Collegamento pressione: con raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione Ø 6 mm (come opzione su richiesta con collegamento rapido per tubo flessibile in pressione in tessuto PVC Ø 6 mm) Range di misura pressione: Precisione pressione: –500... +500 Pa o –7000...+7000 Pa in base al tipo di apparecchio, vedere tabella Tipo 8148 (500 Pa): tipico ± 13 Pa a +25 °C Tipo 8147 (7000 Pa): tipico ± 105 Pa a +25 °C rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento Sovrappressione ⁄ sottopressione: max. ± 50 kPa Offset punto zero: ± 10 % range di misura Isteresi: Linearità: 0,3 % Vf < ± 1 % Vf Temp. valori deriva: ± 0,1 % per °C Stabilità a lungo termine: ± 1 % all'anno Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Componenti a contatto con il fluido di esercizio: ottone, Ni, duroplast, Si, epossido, RTV, BSG, silicone in gel resistente agli UV Temperatura fluido: –20...+50 °C (compensazione della temperatura 0...+50 °C) PREMASGARD ® 814x - Modbus Visualizzazione display (SI o IU) Modbus Tyr 2 Pressione [Pa] [inWC] Temperatura [°C] [°F] Umidità [% RH] Portata in volume [m3/h] [CFM] Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 2 148 Continua alla prossima pagina! w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 IT

149

150

PREMASGARD® 814x - Modbus Sonda multifunzionale per canale e trasmettitore per umidità, temperatura, pressione, pressione differenziale, portata volumetrica, incl. flangia di montaggio e set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] ASD - 06 Disegno quotato [mm] ASD - 07 Disegno quotato [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione Schema di montaggio PREMASGARD ® 814x - Modbus (A) (B) (C) (D) Sistema delle unità commutabile Grandezze di misura / dati SI (default) → IU Pressione differenziale Portata in volume Temperatura Umidità relativa Punto di rugiada Umidità assoluta Rapporto di miscelazione Entalpia Densità dell’aria [Pa] [m3 ⁄ h] → [inWC] → [CFM] [°C] → [°F] [% u.r.] → [% RH] [°C] → [°F] [g/m³] → [gr/ft³] [g/kg] → [gr/lb] [kJ / kg] → [Btu/lb] [kg/m³] → [lb/ft³] Range di misura SI (default) → IU Tipo 8148 Tipo 8147 Tipo 814x Tipo 814x – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC – 35...+ 80 °C → – 31...+ 176 °F 0...100 % u.r. → 0...100 % RH Le grandezze caratteristiche vengono calcolate. 150 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 IT TIPI DI MONITORAGGIO:I collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.(A) Sottopressione P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) VentilatoreP1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore(D) Portata in volume P1 (+) pressione dinamica in collegamento con la direzione del flusso P2 (–) pressione statica, collegamento primo di componenti dinamici di pressione

151

152

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Sonda multifunzionale e trasmettitore di misura per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e tenore di CO2, calibrabile, con collegamento Modbus Sonda multifunzionale per il clima ambiente AERASGARD ® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus (massimo livello di ampliamento costruttivo) con collegamento Modbus, in involucro di plastica dalla forma elegante con coperchio a scatto, parte inferiore con 4 fori di fissaggio, a scelta con ⁄ senza display, variante RFTM - CO2 - Modbus a scelta con ⁄ senza potenziometro del valore nominale. La sonda per ambienti serve per il rilevamento dell’umidità dell’aria (0…100 % u.r.), della temperatura ambiente (0...+50 °C), della qualità dell’aria (VOC) (0…100 % ), del tenore di polveri sottili (PM) (0...1000 µg/m3) e della CO2 (0...5000 ppm) e funge da dispositivo di domotica (% valore nominale). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Il Modbus permette di visualizzare le seguenti grandezze di misura: temperatura, umidità relativa, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e biossido di carbonio (CO2). Con un solo apparecchio è possibile monitorare e controllare in maniera efficiente tutto il clima di un ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Trova impiego in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata garantisce l'esattezza dei risultati di misurazione. La qualità dell'aria viene rilevata sulla base di un sensore per gas misto (VOC). Il tenore di CO2 dell'aria viene rilevato da un sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Un sensore ottico di polveri sottili rileva con precisione le particelle (PM) nella categoria di grandezza da 0,3 a 10 micrometri. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e display a due righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: tipico < 4,4 W ⁄ 24 V DC ; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC; corrente di picco 200 mA Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], polveri sottili (PM) [µg/m³], qualità dell’aria (VOC) [%], biossido di carbonio (CO2) [ppm], potenziometro del valore nominale [%] UMIDITÀ E TEMPERATURA Sensore: sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...100 % u.r. (umidità) 0...+50 °C (temperatura) Scostamento umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Scostamento temperatura: QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore: tipico ± 0,2 K a +25 °C sensore VOC (ossido metallico) con calibrazione automatica (volatile organic compounds = composti organici volatili) RFTM - CO2 - Modbus - P con display e potenziometro Visualizzazione del display standard Modbus (Baldur) Biossido di carbonio (CO2) [ppm] Qualità dell’aria (VOC) [%] Range di misura: 0...100 % qualità dell'aria; riferita al gas di calibrazione; diverse opzioni di commutazione sensibilità VOC low, medium, high Temperatura [°C] [°F] Precisione di misura: tipico ± 20 % Vf (riferita al gas di calibrazione) Durata utile: POLVERI SOTTILI (PM) Sensore: > 60 mesi (in condizioni di inquinamento normale) sensore ottico di particolato (PM = particulate matter), sensore di polveri sottili con tecnologia laser resiste ai depositi di residui Umidità [% RH] Range di misura: 0...1000 µg/m3 Grandezza particolato: PM 2,5 (0,3...2,5 µm); PM 10 (0,3...10 µm) Precisione di misura: tipico ± 10 µg/m3 (± 10 % del valore di misura) a PM 2,5 tipico ± 25 µg/m3 (± 25 % del valore di misura) a PM 10 Stabilità a lungo termine: ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % del valore di misura/anno) Durata utile: BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) > 10 anni Sensore: sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva) con nuovo sistema di calibrazione (tramite tasto zero), con calibrazione automatica (disattivabile tramite Modbus) Range di misura: 0...5000 ppm Precisione di misura: tipico ± 30 ppm (± 3 % del valore di misura) Sensibilità alla temperatura: ± 5 ppm per °C o ± 0,5 % del valore di misura per °C (in base a quale valore è maggiore) Sensibilità alla pressione: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Scambio dei gas (CO2): diffusione Continua alla prossima pagina! Polveri sottili (PM) [µg/m3] Visualizzazione del display programmabile Modbus (Baldur) Simboli 152 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V32 IT

153

154

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Sonda multifunzionale e trasmettitore di misura per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e tenore di CO2, calibrabile, con collegamento Modbus Schema di circuito Schema di circuito con potenziometro Plug for display Sensor VOC Plug for display Sensor VOC 1 2 3 4 + D A B U N G shield Sensor CO2 Plug for Sensor PS 1 2 3 4 + D A B U N G shield Sensor CO2 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address A B shield D N G + U 1 2 3 4 °C r.H. VOC VOC CO CO ² ² offset zero D N G + U A B shield 1 2 3 4 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address Potentio- meter CO ² zero Visualizzazione del display standard (ciclica) Visualizzazione del display alternativa (statica) Visualizzazione del display programmabile Modbus (Baldur) Biossido di carbonio (CO2) Biossido di carbonio (CO2) Simboli Qualità dell’aria (VOC) Qualità dell’aria (VOC) Tramite l'interfaccia Modbus è possibile rappresentare la visualizzazione del display personalizzata nell'ambito 7 segmenti e in quello Dot-Matrix. Grazie alla retroilluminazione risulta più facile leggere i valori. Temperatura [°C] Temperatura [°C] Temperatura [°F] Temperatura [°F] Umidità Umidità Polveri sottili (PM) Polveri sottili (PM) A livello standard vengono visualizzati consecutivamente e ciclicamente sul display i valori di misurazione con le rispettive unità: tenore di CO2, qualità dell’aria (VOC), temperatura, umidità relativa, polveri sottili (PM). Attraverso la configurazione modbus al posto della visualizzazione standard è possibile programmare una grandezza in uscita alternativa. In questo caso viene visualizzato staticamente nella prima riga il valore con l’indice e nella seconda riga l’unità corrispondente. L'indice contraddistingue il tipo di visualizzazione: Indice 1 = biossido di carbonio (CO2) [ppm] Indice 2 = qualità dell’aria (VOC) [%] Indice 3 = temperatura [°C] [°F] Indice 4 = umidità relativa [% u.r.] Indice 6 = polveri sottili (PM) [µg/m3] 154 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V32 IT R xx - ModbusRFTM - CO2 - Modbus - P

155

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Sonda multifunzionale e trasmettitore di misura per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e tenore di CO2, calibrabile, con collegamento Modbus RFTM - CO2 - Modbus - P con potenziometro del valore nominale (dispositivo di domotica) RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus con display R xx CO2 - Modbus senza display AERASGARD® Rxx - Modbus Tipo ⁄ WG02 RCO2 - Modbus RCO2-Modbus RCO2-Modbus LCD RLQ - CO2 - Modbus RLQ-CO2-Modbus RLQ-CO2-Modbus LCD RFTM - PS - Modbus RFTM-PS-Modbus – – – – – – – – – – – – 0...100 % u.r. 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 RFTM-PS-Modbus LCD 0...100 % u.r. 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 RFTM - CO2 - Modbus RFTM-CO2-Modbus 0...100 % u.r. 0...+50 °C RFTM-CO2-Modbus LCD 0...100 % u.r. 0...+50 °C RFTM - CO2 - Modbus - P RFTM-CO2-Modbus-P 0...100 % u.r. 0...+50 °C RFTM-CO2-Modbus-P LCD 0...100 % u.r. 0...+50 °C RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM-LQ-CO2-Modbus 0...100 % u.r. 0...+50 °C RFTM-LQ-CO2-Modbus LCD 0...100 % u.r. 0...+50 °C – – – – – – Sonde per ambienti o trasmettitori di misura per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e tenore di CO2, Deluxe Range di misura Umidità Temperatura* PM CO2 Display VOC ☼=P N. art. Prezzo 5000 ppm 5000 ppm – – 1501-61B0-6001-200 280,79 € ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 6 0 2 1 - 2 0 0 332,13 € 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 411,59 € 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 6 0 2 1 - 5 0 0 462,91 € – – – – 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 382,69 € ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 6 0 2 1 - 2 0 0 439,73 € 5000 ppm – 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 331,32 € 5000 ppm – ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 0 2 1 - 2 0 0 382,40 € 5000 ppm 5000 ppm – – ☼ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 5 0 1 - 2 7 1 366,65 € ☼ ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 5 2 1 - 2 7 1 417,97 € 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 448,97 € 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 6 0 2 1 - 5 0 0 500,29 € RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus RFTM-LQ-PS-CO2-Modbus 0...100 % u.r. 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 2 1 1 9 - 6 0 0 1 - 5 0 0 580,02 € RFTM-LQ-PS-CO2-Modbus LCD 0...100 % u.r. 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 9 - 6 0 2 1 - 5 0 0 631,34 € Variante involucro "P": dispositivo di domotica con potenziometro (la stampa standard ha l’indicatore a freccia con posizione centrale disattivata) Nota: ACCESSORI questi apparecchi non devono essere utilizzati come dispositivi importanti per la sicurezza! * Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 82,20 € Rev. 2024 - V32 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 155

156

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Sonda di umidità, temperatura e CO2 per ambienti risp. trasmettitore di misurazione, sottotraccia in programma di interruttori piatti, con collegamento Modbus La sonda per ambienti con trasmettitore di misurazione AERASGARD ® FSFTM - CO2 - Modbus in involucro sottotraccia, a livello opzionale con potenziometro, serve alla misurazione del tenore di CO2, dell’umidità e della temperatura relativa dell’aria, nonché alla regolazione del valore nominale. L’interrogazione delle grandezze di misura avviene attraverso un’interfaccia Modbus. Il tenore di CO2 dell'aria viene rilevato dal sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Per la misurazione dell’umidità e della temperatura è utilizzato un sensore digitale stabile a lungo termine. L'umidità relativa [% u.r..] è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. Il sensore sottotraccia viene montato in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibil mente di casa Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia, nessuna possibilità di regolazione del valore nominale) singolarmente o in combinazione con inter ruttori per l’illuminazione, prese di corrente ecc. Viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatiz zazione e camere bianche nonché in interni, come per es. locali d'abitazione, uffici, hotel, ecc. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4,4 W ⁄ 24 V DC ; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC Schema di installazione Sottotraccia 0 6 Grandezze: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Sensore CO2: umidità relativa [% u.r.], temperatura [°C], tenore di CO2 dell’aria [ppm] e potenziometro del valore nominale (per Busch-Jaeger nessuna possibilità di regolazione del valore nominale) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 4 s / 32 s sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva) con calibrazione manuale (tramite tasto zero) e calibrazione automatica Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Range di misura CO2: 0...5000 ppm Precisione di misura CO2: tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura Dipendenza dalla temperatura: ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valore di misura ⁄ °C (in base a quale valore è maggiore) Sensibilità alla pressione: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Scambio di gas: Diffusione Tempo di avviamento: circa 1 ora Tempo di risposta: UMIDITÀ Sensore: < 2 minuti sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Range di misura umidità: 0...100 % u.r. Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Scostamento umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: 0...+50 °C tipico ± 3,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 5,0 % Scostamento temperatura: tipico ± 0,8 K a +25 °C Montaggio: in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: 1,0 - 2,5 mm², tramite morsetti a innesto Temperaturaa ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C Umidità dell'aria consentita: max. 90 % u.r., aria senza condensa Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: III (secondo EN 60 730) IP 20 (secondo EN 60 529) conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61 326, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGRAMMA INTERRUTTORI Produttori: GIRA System 55 (altri programmi di interruttori, produttori, colori e prezzi su richiesta) Involucro: plastica, il colore standard è bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori per l'illuminazione) 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Top zero CO2 ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 156 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V14 IT Schema di circuito FSFTM - CO2 - ModbusSchema di comando FSFTM - CO2 - Modbus

157

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Sonda di umidità, temperatura e CO2 per ambienti risp. trasmettitore di misurazione, sottotraccia in programma di interruttori piatti, con collegamento Modbus FSFTM - CO2 - Modbus standard 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 FSFTM - CO2 - Modbus - P con potenziometro AERASGARD® FSTFM - CO2 - Modbus Sonda di temperatura, umidità e CO2 per ambienti, sottotraccia Tipo ⁄ WG02 Range di misura CO2 Umidità Temperatura Elemento di comando Uscita N. art. Prezzo FSTFM - CO2 - Modbus FSFTM-CO2-Modbus 0...5000 ppm 0...100 % u.r. FSFTM-CO2-Modbus P 0...5000 ppm 0...100 % u.r. 0…+50 °C 0…+50 °C – Potenziometro Modbus Modbus 1501-9226-6001-162 385,89 € 1501-9226-6501-282 476,26 € Grandezze: ACCESSORI KA2 -Modbus Umidità relativa [% u.r.], temperatura [°C], tenore di CO2 dell’aria [ppm] e potenziometro del valore nominale Adattatore di comunicazione (con interfaccia USB e RS485) per il collegamento al sistema (incl. software per l’impiego rapido) LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva di reti RS485 1906-1200-0000-100 220,41 € 1906-1300-0000-100 82,20 € Rev. 2024 - V14 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 157 Disegno quotato FSFTM - CO2 - Modbus - PDisegno quotato FSFTM - CO2 - Modbus

158

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con collegamento Modbus Sonda a parete AERASGARD ® AFTM - LQ - CO2 - Modbus (massimo livello di ampliamento costruttivo) o ACO2 ⁄ ALQ - CO2 ⁄ AFTM - CO2 - Modbus senza manutenzione, con collegamento Modbus, calibrazione automatica, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), a scelta con/senza display, per determinare il tenore di CO2 nell’aria (0...5000 ppm), la qualità dell’aria (0…100 % VOC), la temperatura (–35...+80 °C) e l’umidità relativa (0…100 % u.r.). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Il Modbus permette di visualizzare le seguenti grandezze di misura: temperatura, umidità relativa, qualità dell’aria (VOC), biossido di carbonio (CO2) e pressione atmosferica dell’aria. La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata garantisce l'esattezza dei risultati di misurazione. La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Il range di rilevamento della sonda viene calibrato su applicazioni standardizzate come per es. monitoraggio di locali abitabili e sale per conferenze. La qualità dell'aria viene rilevata attraverso il sensore VOC (sensore di gas misto per sostanze organiche volatili). Esso rileva l’esposizione dell’aria ambiente ai gas contaminati quali il fumo di sigarette, le esalazioni corporee, l’aria respirata, i vapori di solventi, le emissioni ecc. A seconda della contaminazione dell’aria prevista è impostabile una sensibilità VOC bassa, media o elevata. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: UMIDITÀ Sensori: Protezione sensore: temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], pressione atmosferica [hPa], qualità dell’aria (VOC) [%], biossido di carbonio (CO2) [ppm] sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Range di misura umidità: 0...100 % u.r. Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Visualizzazione display (ciclica) Modbus Tyr 2 Temperatura [°C] Temperatura [°F] Umidità Qualità dell’aria (VOC) Scostamento umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Biossido di carbonio (CO2) TEMPERATURA Range di misura temperatura: –35...+80 °C Range di esercizio temperatura: –10...+60 °C Scostamento temperatura: tipico ± 0,4 K a +25 °C QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore: Range di misura: sensore VOC (ossido metallico), con calibrazione automatica (volatile organic compounds = composti organici volatili) 0...100 % qualità dell'aria; riferita al gas di calibrazione; diverse opzioni di configurazione sensibilità VOC low, medium, high Visualizzazione display (statica) Precisione di misura: tipico ± 20 % Vf (riferito al gas di calibrazione) Durata utile: > 60 Mesi (in condizioni di inquinamento normale) BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Sensore: sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva) incl. compensazione atmosferica della pressione dell’aria (fino a 1100 mbar) con nuovo sistema di calibrazione (tramite tasto zero), con calibrazione automatica (disattivabile tramite Modbus)) Pressione atmosferica (esempio Indice 5) Visualizzazione display programmabile Range di misura: 0...5000 ppm Precisione di misura: tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura In base alla temperatura: ± 5 ppm per °C o ± 0,5 % del valore di misura per °C (in base a quale valore è maggiore) In base alla pressione: ± 0,13 % per mm Hg Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Scambio di gas: Diffusione Continua alla prossima pagina! 158 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V30 IT

159

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 126 90 AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus con filtro sinterizzato in plastica (standard) 0 5 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 112 M16x1.5 ø16 ø16 SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (opzionale) 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus con display e filtro sinterizzato in plastica (standard) DATI TECNICI Protocollo bus: Baud rate: Filtraggio del segnale: Tempo di risposta: Temperatura ambiente: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: (continua) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 4 s / 32 s < 2 minuti –10...+60 °C 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetto push-in avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm Collegamento di processo: con viti Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61 326, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva, della temperatura effettiva, della qualità dell'aria e del tenore effettivo di CO2 (visualizzazione ciclica) o di una grandezza caratteristica selezionabile (visualizzazione statica) o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente ACCESSORI vedi tabella Rev. 2024 - V30 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 159

160

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 Disegno quotato AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 112 ø16 112 ø16 M16x1.5 M16x1.5 SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus con filtro sinterizzatoin metallo (come opzione) 160 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V30 IT

161

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con collegamento Modbus Schema di comando AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - Modbus con display offset CO ² VOC r.H. °C mode address ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 CO ² VOC zero 4 3 2 1 B A GND U+ shield Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Offset correction LED (internal status) Reset button AERASGARD® ACO2 - Modbus AERASGARD® ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonda a parete multifunzionale Sonda a parete per tenore di CO2, Deluxe Sonda a parete per tenore di CO2 e qualità dell’aria (VOC), Deluxe Sonda a parete multifunzionale per umidità, temperatura e tenore di CO2, Deluxe per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), Deluxe Range di misura Umidità Temperatura* CO2 – – – – – – – – VOC – – Display N. art. Prezzo 1501-7110-6001-200 386,67 € ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 6 0 7 1 - 2 0 0 460,63 € 5000 ppm 5000 ppm 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 521,20 € 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 6 0 7 1 - 5 0 0 609,62 € Tipo ⁄ WG02 ACO2 -Modbus ACO2-Modbus ACO2-Modbus LCD ALQ - CO2 -Modbus ALQ-CO2-Modbus ALQ-CO2-Modbus LCD AFTM - CO2 -Modbus AF TM-CO2-Modbus AF TM-CO2-Modbus LCD AFTM - LQ - CO2 -Modbus AF TM-LQ-CO2-Modbus 0...100 % u.r. –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % u.r. –35...+80 °C 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 485,07 € ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 6 0 7 1 - 2 0 0 580,98 € 0...100 % u.r. 0...100 % u.r. –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 619,86 € –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 6 0 7 1 - 5 0 0 732,95 € AF TM-LQ-CO2-Modbus LCD Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: questo apparecchio non deve essere usato come dispositivo importante per la sicurezza! * Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). ACCESSORI su richiesta KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € LA -Modbus SF-M WS-03 Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere il capitolo! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 82,20 € 43,60 € 46,08 € Rev. 2024 - V30 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 161

162

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde per canale multifunzionale o trasmettitore di misura inclusa flangia di montaggio per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con collegamento Modbus Prodotto di qualità brevettato (brevetto n. DE 10 2014 010 719.1) L'apparecchio per canale AERASGARD ® KFTM - LQ - CO2 - Modbus (massimo livello di ampliamento costruttivo) o KCO2 ⁄ KLQ - CO2 ⁄ KFTM - CO2 - Modbus senza manutenzione, con collegamento Modbus, calibrazione automatica, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), incl. flangia di montaggio, a scelta con/senza display, per determinare il tenore di CO2 nell’aria (0...5000 ppm), la qualità dell’aria (0…100 % VOC), la temperatura (–35...+80 °C) e l’umidità relativa (0…100 % u.r.). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Il Modbus permette di visualizzare le seguenti grandezze di misura: temperatura, umidità relativa, qualità dell’aria (VOC), biossido di carbonio (CO2) e pressione atmosferica dell’aria. La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata garantisce l'esattezza dei risultati di misurazione. La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Il range di rilevamento della sonda viene calibrato su applicazioni standardizzate come per es. monitoraggio di locali abitabili e sale per conferenze. La qualità dell'aria viene rilevata attraverso il sensore VOC (sensore di gas misto per sostanze organiche volatili). Esso rileva l’esposizione dell’aria ambiente ai gas contaminati quali il fumo di sigarette, le esalazioni corporee, l’aria respirata, i vapori di solventi, le emissioni ecc. A seconda della contaminazione dell’aria prevista è impostabile una sensibilità VOC bassa, media o elevata. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: UMIDITÀ Sensori: Protezione sensore: < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r., pressione atmosferica [hPa], qualità dell’aria (VOC) [%], biossido di carbonio (CO2) [ppm] sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Range di misura umidità: 0...100 % u.r. Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Scostamento umidità: TEMPERATURA tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Range di misura temperatura: –35...+80 °C Range di esercizio temperatura: –10...+60 °C Scostamento temperatura: QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore: Range di misura: tipico ± 0,2 K a +25 °C sensore VOC (ossido metallico), con calibrazione automatica (volatile organic compounds = composti organici volatili) 0...100 % qualità dell'aria; riferita al gas di calibrazione; diverse opzioni di configurazione sensibilità VOC low, medium, high Precisione di misura: tipico ± 20 % Vf (riferito al gas di calibrazione) Durata utile: BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) > 60 Mesi (in condizioni di inquinamento normale) Visualizzazione display (ciclica) Modbus Tyr 2 Temperatura [°C] Temperatura [°F] Umidità Qualità dell’aria (VOC) Biossido di carbonio (CO2) Visualizzazione display (statica) Pressione atmosferica (esempio Indice 5) Sensore: sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva) incl. compensazione atmosferica della pressione dell’aria (fino a 1100 mbar) con nuovo sistema di calibrazione (tramite tasto zero), con calibrazione automatica (disattivabile tramite Modbus) Visualizzazione display programmabile Range di misura: 0...5000 ppm Precisione di misura: tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura In base alla temperatura: ± 5 ppm per °C o ± 0,5 % del valore di misura per °C (in base a quale valore è maggiore) In base alla pressione: ± 0,13 % per mm Hg Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Scambio di gas: Diffusione Continua alla prossima pagina! 162 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V30 IT

163

164

165

166

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Sonda del flusso d’aria per canale e trasmettitore di misura per velocità di flusso, portata in volume e temperatura, incl. flangia di montaggio, calibrabile, collegamentoModbus Sonda del flusso d’aria per canale calibrabile RHEASGARD ® KLGF - Modbus con collegamento Modbus, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo (come opzione connettore M12 secondo EN 61076-2-101), a scelta con / senza display, per determinare la velocità del flusso (0,1...20 m/s). Sonda del flusso d’aria per canale calibrabile RHEASGARD ® KLGFVT - Modbus con collegamento Modbus, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo (come opzione connettore M12 secondo EN 61076-2-101), a scelta con / senza display, per determinare la velocità di flusso (0,1...20 m/s) e la temperatura (0...+50 °C). Tramite Modbus è possibile richiamare le seguenti grandezze: velocità di flusso, portata in volume (calcolata) e temperatura. Le sonde di flusso sono indicate per monitorare o gestire i flussi d’aria in canali, ventilatori, valvole a farfalla e per monitorare in funzione del flusso gli umidificatori e le batterie elettriche di riscaldamento secondo DIN 5700 parte 420 o per l’impiego in collegamento con impianti DDC. Innovativa sonda Modbus con interfaccia separata RS485-Modbus, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in separati e ampio display a tre righe (illuminato). La sonda viene calibrata in fabbrica. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Corrente assorbita: ca. 4 VA Tubo di protezione (NL) 120 mm Grandezze: FLUSSO D’ARIA Sensore: velocità di flusso [m/s], portata in volume [m³/h], temperatura [°C] calorimetrico, con compensazione della temperatura, con protezione antirottura sonda, con calibrazione manuale del punto zero (tramite pulsante) Tubo di protezione (NL) 220 mm Range di misura: 0,1...20 m/s Precisione: 0,5 m/s + 3 % Vm Stabilità a lungo termine: ± 0,5 % Vf all’anno Ripetibilità: ± 1,0 % Vf Tempo di avviamento: < 2 min Tempo di risposta: < 5 s Soppressione di avvio: 0...120 s (regolabile tramite potenziometro) TEMPERATURA Sensore: Range di misura: Precisione: Protocollo bus: KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C tipico ± 0,5 K a +25 °C Modbus (modalità RTU), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 0...30 valori Tubo di protezione: Involucro: PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), antitorsione, Ø 20 mm, lunghezza nominale NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (aria), come opzione su richiesta in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, max. diametro interno 10,4 mm), come connettore M12 opzionale secondo EN 61076-2-101 Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetto push-in Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio (compresa nella fornitura) Temperatura ambiente: conservazione –20...+50 °C; esercizio 0...+50 °C Temperatura del fluido: 0...+70 °C Umidità dell'aria ammessa: < 98 % u.r., aria non tossica senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) involucro; sensori IP 20 Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l’indicazione di velocità di flusso, portata in volume e temperatura (modalità ciclica) o di una grandezza a scelta (modalità statica) ACCESSORI vedi ultimo capitolo 166 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V15 IT

167

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Sonda del flusso d’aria per canale e trasmettitore di misura per velocità di flusso, portata in volume e temperatura, incl. flangia di montaggio, calibrabile, collegamentoModbus Disegno quotato [mm] KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 2 2 ~ L N 0 2 1 ~ L N 0 2 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 ø 20 112 M16x1.5 KLGF - Modbus con display KLGFVT - Modbus con display Schema di montaggio KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Disegno quotato [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø > 5x d > 3x d MFT - 20 - K Flangia di montaggio in plastica Rev. 2024 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 167 NEW

168

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Sonda del flusso d’aria per canale e trasmettitore di misura per velocità di flusso, portata in volume e temperatura, incl. flangia di montaggio, calibrabile, collegamentoModbus Schema di circuito KLGF - Modbus Occupazione a innesto (M12) xx - Modbus sb Plug for display ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 zero set address ok err. LEDs ON DIP B 1 2 3 4 5 6 21 3 4 5 up down mode + U D N G A B d l e h s i 21 3 4 5 ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Schema di circuito KLGFVT - Modbus Plug for display sb offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 zero set address ok err. LEDs ON DIP B 1 2 3 4 5 6 21 3 4 5 up down mode + U D N G A B d l e h s i 21 3 4 5 Schema di collegamento KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC –UB GND A B Shield Tubo di protezione (NL) 120 mm Tubo di protezione (NL) 220 mm 168 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V15 IT

169

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Sonda del flusso d’aria per canale e trasmettitore di misura per velocità di flusso, portata in volume e temperatura, incl. flangia di montaggio, calibrabile, collegamentoModbus KLGFVT - Modbus con display KLGF - Modbus con display KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus RHEASGARD® KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Tipo ⁄ WG01 KLGF-Modbus KLGF-Modbus 120mm 0,1...20 m/s KLGF-Modbus LCD 120mm 0,1...20 m/s KLGF-Modbus KLGF-Modbus LCD KLGFVT-Modbus 0,1...20 m/s 0,1...20 m/s Sonda del flusso d’aria per canale e trasmettitore di misura, Deluxe Sonda del flusso d’aria per canale e trasmettitore di misura per velocità di flusso, portata in volume e temperatura, Deluxe Range di misura Velocità di flusso Portata in volume Uscita Display N. art. Prezzo Temperatura (NL) – – – – – – – – Modbus Modbus Modbus 120 mm 120 mm 220 mm 1701-4216-0102-000 316,21 € 1701-4216-1102-000 380,07 € 1701-4216-0101-000 300,76 € Modbus 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 1 0 1 - 0 0 0 364,62 € KLGFVT-Modbus 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h 0...+50 °C Modbus 220 mm 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 0 4 0 1 - 0 0 0 327,82 € KLGFVT-Modbus LCD 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h 0...+50 °C Modbus 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 4 0 1 - 0 0 0 389,34 € Come opzione: cavo di collegamento con connettore M12 secondo EN 61076-2-101 su richiesta Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 220,41 € Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 82,20 € ACCESSORI KA2 -Modbus LA -Modbus MFT-20-K Flangia di montaggio in plastica (compreso nella fornitura) 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 9,85 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2024 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 169 NEW

170

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Sonda del flusso d’aria per canale con guida profilata e trasmettitore di misura per velocità di flusso e portata in volume, sistema elettronico, sonda esterna di flusso incl. flangia di montaggio, calibrabile, con collegamento Modbus Sonda elettronica del flusso d’aria per canale con guida profilata RHEASGARD ® KHSSFV - Modbus con collegamento Modbus, involucro per il montaggio in quadri di distribuzione o armadi elettrici con guida di supporto da 35 mm, sonda esterna di flusso incl. flangia di montaggio, per determinare la velocità di flusso (0,1...20 m/s). Tramite Modbus è possibile richiamare le seguenti grandezze caratteristiche: velocità di flusso e portata in volume (calcolata). La sonda di flusso è indicata per monitorare o gestire i flussi d’aria in canali, ventilatori, valvole a farfalla e per monitorare in funzione del flusso gli umidificatori e le batterie elettriche di riscaldamento secondo DIN 57100 parte 420 o per l’impiego in combinazione con impianti DDC. Sonda Modbus innovativa con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED per la visualizzazione del telegramma. La sonda viene calibrata in fabbrica. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10%) Corrente assorbita: ca. 4 VA Grandezze: FLUSSO D’ARIA Sensore: velocità di flusso [m/s], portata in volume [m³/h] calorimetrico, dotato di compensazione termica, con protezione antirottura sonda Range di misura: 0,1...20 m/s Precisione: 0,5 m/s + 3% Vm Stabilità a lungo termine: ± 0,5% Vf all’anno Ripetibilità: ± 1,0% Vf Tempo di avviamento: < 2 min Tempo di risposta: < 5 s Inibizione all’accensione: 20 m/s per 60 s (dopo l’allacciamento dell’alimentazione di tensione) INFORMAZIONI GENERALI Protocollo bus: Modbus (modalità RTU), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 0...30 valori LED di indicazione dell’esercizio: LED verde [ok] ricevuto protocollo corretto Involucro: Sonda/sensore: LED rosso [err.] protocollo errato o somma check materiale PC / ABS (UL94-V0), colore grigio chiaro, larghezza 36 mm (2TE) per guida di supporto da 35 mm, ca. 90 x 36 x 58 mm (alt. X larg. X prof.) materiale poliammidico (PA6), colore bianco (supporto sensore blu), antitorsione, Ø 12 mm, (lung. install.) EL = ca. 20 - 155 mm, v max = 20 m /s (aria) Cavo sensore: PVC LiY Y, 3 fili, lunghezza cavo (K L) = ca. 2,4 m Collegamento elettrico: 0,14 - 2,5 mm2, tramite morsetto a vite Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio incl. guarnizione (compresa nella fornitura) Temperatura ambiente: stoccaggio –20...+50 °C; esercizio 0...+50 °C Temperatura del fluido: 0...+70 °C Umidità dell'aria ammessa: < 98 % u.r., aria non tossica senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) involucro IP 20 (secondo EN 60 529) sonda Norme: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 ACCESSORI vedi ultimo capitolo Schema di collegamento KHSSFV-Modbus +UB GND A B free shield 1 2 3 4 5 6 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 ok err. 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free free free Sensor Nota: per l’installazione del DIP switch interno, rimuovere il coperchio dell’involucro. Schema di montaggio KHSSFV-Modbus > 5x d > 3x d Avvertenze per il montaggio: il sensore è unidirezionale. Osservare le marcature della direzione del flusso! 170 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 IT

171

Disegno quotato [mm] 1 2 3 4 5 6 2 . 0 9 ~ ok err. 7 8 9 10 11 12 ~ 36.5 ~ 33 ~ 48 ~ 58 RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Sonda del flusso d’aria per canale con guida profilata e trasmettitore di misura per velocità di flusso e portata in volume, sistema elettronico, sonda esterna di flusso incl. flangia di montaggio, calibrabile, con collegamento Modbus KHSSFV-Modbus KHSSFV-Modbus Involucro KHSSFV-Modbus Sonda KL 5 5 1 . x a m 0 2 ø 12 5 2 5 4 5 6 ø 5.8 44 RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Tipo ⁄ WG01 KHSSFV-Modbus KHSSFV-Modbus Sonda per il flusso d’aria con guida profilata per canale e trasmettitore di misura per la velocità di flusso e la portata in volume, Deluxe Range di misura Velocità di flusso Uscita N. art. Prezzo Portata in volume 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h Modbus 1701-5216-0302-000 359,47 € Rev. 2024 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 171 NEW

172

LA - Modbus MODKON® LA - Modbus Dispositivo terminale della linea con resistenza terminale per la terminazione bus attiva di reti RS485 Dispositivo terminale MODKON® LA-Modbus-T3 con resistenza terminale, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida. La terminazione di linea serve alla terminazione bus attiva di reti RS485 (ANS TIA/EAI-485) come Modbus RTU. Comprende una resistenza terminale con rete bias, che predefinisce il livello di bus su un valore sicuro (fail safe bias) durante la pausa bus. Tramite DIP switch è possibile spegnere o accendere completamente la terminazione bus. In caso di lavori di servizio è possibile controllare con semplicità i diversi tipi di esercizio. Nelle linee di rete molto lunghe può essere prevista una terminazione bus attiva su entrambi i punti terminali per migliorare la resistenza agli errori nelle condizioni ambientali difficili. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: < 0,5 W ⁄ 24 V DC; < 0,5 VA ⁄ 24 V AC Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico rinforzato al 30 % con sfere di vetro, viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, sostituibile, diametro interno 8 - 13 mm) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Indicazione di esercizio: LED di stato PWR ON (tensione di alimentazione) Norme: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326 e secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DIP 1 O N O N OFF DIP 2 O N OFF OFF Resistenza (tipologia impostabile) Terminazione bus (spiegazione) RAB attivo e RBIAS attivo Terminazione di linea e BIAS attiva RAB attiva non attiva Terminazione di linea attiva Collegamento bus spento Schema di collegamento LA - Modbus PWR ON 1 2 3 4 BA + U D N G ON 21 DIP BUS Morsetto Push-in +UB morsetto 1: +UB 24V GND morsetto 2: –UB GND A ⁄ B morsetto 3/4: RS485 Modbus LED di stato PWR ON Tensione di alimentazione DIP switch DIP BUS Attivazione e disattivazione del collegamento bus 172 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 IT

173

MODKON® LA - Modbus Dispositivo terminale della linea con resistenza terminale per la terminazione bus attiva di reti RS485 Disegno quotato LA - Modbus LA - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Topologia dei bus con resistenze terminali e di polarizzazione LA - Modbus MODBUS RTU-Master 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS A (D1) D+ B (D0) D– Line termination R AB n Slave 1 Slave 2 Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) MODKON® LA- Modbus Dispositivo terminale della linea con resistenza terminale Tipo ⁄ WG01 LA - Modbus LA-Modbus Terminazione bus (impostabile) N. art. Prezzo 1a Terminazione di linea e BIAS attiva 2a Terminazione di linea attiva 3a Terminazione bus non attiva 1906-1300-0000-100 82,20 € Nota: La terminazione bus può essere spenta o accesa completamente (tramite DIP switch) Rev. 2024 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 173

174

KA2 - Modbus MODKON® KA2- Modbus Adapter per comunicazione incl. software MODKON RTU, con interfaccia USB e RS485, per collegare le sonde Modbus S+S al sistema Adapter per comunicazione MODKON® KA2-Modbus-T3 con interfaccia USB e RS485, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, incl. software. L’adapter per comunicazione serve per collegare una sonda Modbus S+S e un PC (Windows). Il collegamento rapido e semplice al sistema avviene tramite porta USB standard e non è necessario provvedere a un’ulteriore alimentazione della tensione. Grazie al software MODKON RTU di S+S (compreso nella fornitura) è molto semplice testare la reazione della sonda. La funzione auto-scan del software riconosce automaticamente il tipo di dispositivo, il suo indirizzo e i parametri bus impostati. In questo modo la comunicazione con la sonda Modbus S+S collegata ha luogo senza ulteriori impostazioni. È l’apparecchio iniziale ideale per fare esperienza con la tecnologia Modbus. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: tramite connessione USB Uscita: Interfacce: Compatibilità: Involucro: Tensione: 15 V; Corrente: 100 mA port standard USB per il collegamento al sistema, alimentazione di tensione interfaccia RS485 per collegare una sonda Modbus S+S sonde Modbus S+S delle classi THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD® plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico rinforzato al 30 % con sfere di vetro, viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, sostituibile, diametro interno 8 - 13 mm) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) solo involucro! Norme: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326 e secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Schema di montaggio KA2 - Modbus xx-Modbus Sensor KA2-Modbus Adapter PC/Laptop System RS-485 USB Schema di collegamento KA2 - Modbus > Imax ON INT-DC Morsetto Push-In +UB GND uscita alimentazione per sonde Modbus S+S ca. 15V (max. 100mA) per alimentazione tramite USB A ⁄ B RS485 Modbus LED di stato 1 2 3 4 BA + B U D N G TX RX >Imax INT-DC TX RX sicura elettronica ca. 150mA alimentazione interna (USB) telegrammi di invio telegrammi di ricezione 174 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 IT

175

MODKON® KA2- Modbus Adapter per comunicazione incl. software MODKON RTU, con interfaccia USB e RS485, per collegare le sonde Modbus S+S al sistema Disegno quotato KA2 - Modbus KA2 - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL L’imm. mostra la maschera di immissione del software S+S MODKON RTU (compreso nella fornitura) sull’esempio della sonda Modbus S+S HYGRASGARD® RFTF-Modbus MODKON® KA2- Modbus Adapter per comunicazione incl. software Tipo ⁄ WG01 KA 2 - Modbus K A2-Modbus Interfacce Software N. art. Prezzo USB + RS485 MODKON RTU 1906-1200-0000-100 220,41 € Nota: Le informazioni sui comandi del software si trovano nella chiavetta USB compresa nella fornitura o nel negozio online. Rev. 2024 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 175

176

GW-wModbus KYMASGARD® GW- wModbus Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus Il gateway KYMASGARD ® GW-wModbus con collegamento Modbus e modulo W-Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, per montaggio a parete, serve come passaggio tra Modbus cablati e W-Modbus via radio. Possono comunicare tra loro fino a 100 utenti a grande distanza (fino a 500 m di campo libero). Sul lato cablato viene impiegato un Transceiver RS485 separato galvanicamente (parametri bus impostabili tramite DIP switch). La semplicità dell’allestimento della rete radio e la stabilità del collegamento permettono di estendere con facilità gli impianti esistenti con sensori W-Modbus wireless. Grazie al gateway W-Modbus è possibile integrare senza problemi in topologie di rete esistenti anche forme miste di dispositivi Modbus cablati e via radio. Per ciò sono disponibili diverse modalità di esercizio. Modalità Gateway per il collegamento a una topologia Modbus esistente o direttamente a un DDC, funge da stazione di base per sensori W-Modbus (max. 100 utenti radio). Modalità Node per il collegamento via radio di un sensore Modbus cablato a una rete W-Modbus (max. 1 sensore cablato). Modalità Node Pro (modalità Node estesa come opzione) per il collegamento via radio di diversi sensori Modbus cablati (max. 16 utenti cablati). La parametrizzazione innovativa dell’interfaccia W-Modbus e l’eliminazione del cablaggio Modbus permette di preconfigurare l’intera rete W-Modbus (configurazione degli utenti W-Modbus, parametrizzazione del gateway). Questo rende rapida e semplice l’installazione e la messa in funzione della rete nell’ubicazione finale. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 1,4 VA ⁄ 24 V AC Comunicazione: Portata: Utenti: Involucro: Modbus RTU (interfaccia RS485 per cavo RTU) e W-Modbus (Modbus wireless con ISM da 2,4 GHz) max. 500 m (campo libero) tra due utenti radio max. 100 utenti radio plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, sostituibile, diametro interno 8 - 13 mm) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti push-in Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Direttiva radio ETSI 300 328 V2.2.2 Schema di collegamento GW-wModbus ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus key ON DIP A ON DIP B 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD (Baud rate, parity...) DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters DIP W-Modbus: Operating mode (Gateway, Node...) Teach-in key (key) Network Status (L1) Connection quality (L2) Telegram indicator Shielding (SHD) Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso 176 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 IT

177

KYMASGARD® GW- wModbus Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus Disegno quotato [mm] GW-wModbus GW-wModbus 8 . 5 4 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Topologia Modbus-Bus (forma mista) MODBUS RTU-Master GW-wModbus 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) Line termination R AB R AB R AB A (D1) D+ B (D0) D– W-MODBUS Gateway MODBUS Slave MODBUS Slave W-MODBUS Slave RAB W-MODBUS Slave W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave KYMKASGARD® GW- wModbus Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus Tipo ⁄ WG02 GW-wModbus GW-wModbus Comunicazione Modalità di esercizio N. art. Prezzo Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node 1801-1211-1101-000 229,00 € GW-wModbus Pro Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node Pro 1801-1211-1101-100 310,00 € Nota: "Pro" estende la modalità di esercizio Node fino a max. 16 utenti cablati Rev. 2024 - V10 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 177 NEW

178

Temperatura Sensori passivi THERMASGARD® – per monitorare la temperatura Le nostre sonde di temperatura passive si sono affermate più volte in tutte le applicazioni tecniche legate alla temperatura. La tecnologia e la qualità che le contraddistinguono garantiscono risultati di misurazione precisi e affidabili. I dispositivi sono disponibili nelle versioni più diverse e in varianti personalizzate per adattarsi ad ogni esigenza. Settori di impiego • Cliniche, musei, scuole, hotel ed edifici amministrativi • Centrali elettriche e impianti di teleriscaldamento • Industria alimentare e farmaceutica • Stabilimenti produttivi • Impianti di riscaldamento 9 5 2 – 8 7 1 178

179

THERMASGARD® SONDE DI TEMPERATURA PASSIVE 186 194 200 201 203 RTF - xx Dispositivi di domotica, a parete FSTF - xx Dispositivi di domotica, sottotraccia Sonde da esterno, sonde a parete Sonda di temperatura esterna ATF 01 Sonda di temperatura esterna Sonda di temperatura esterna ATF 1 ATF 2 ASTF Sonda di temperatura per calore radiante a parete 258 Sonde con cavo, sonde a contatto HTF Sonda di temperatura a pozzetto con cavo OFTF Sonda di temperatura superficiale ALTF 1 Sonda di temperatura a contatto con cavo ALTF 02 Sonda di temperatura a contatto ALTF 2 Sonda di temperatura a contatto 246 251 252 254 255 Sonde per ambiente DTF Sonda di temperatura con montaggio a soffitto RTF RTF 1 FSTF FSTF 1 RPTF 1 RPTF 2 Sonda di temperatura ambiente, a parete Sonda di temperatura ambiente, a parete Sonda di temperatura ambiente, sottotraccia Sonda di temperatura ambiente, sottotraccia Sonda di temperatura ambiente a pendolo Sonda di temperatura ambiente a pendolo 199 182 184 192 193 256 257 RSTF Sonda di temperatura ambiente per calore radiante 259 Sonde per canale, a immersione, con attacco filettato TF 43 Sonda per canale a immersione/con attacco filettato 208 TF 65 TF 54 Sonda per canale a immersione/con attacco filettato 206 Sonda per canale a immersione/con attacco filettato 220 MWTF Sonda di temperatura a valore mediato MWTF - SD Sonda di temperatura a valore mediato Sonda con attacco filettato e collo di estensione Sonda con attacco filettato, rapida Sonda con attacco filettato per gas di combustione 241 215 215 228 217 ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Sonda di gas di combustione per canale Sonda per canale a immersione/ con attacco filettato con cavo Pozzetti a immersione e accessori vedi capitolo Accessori 235 248 638 179

180

Temperatura THERMASGARD® & THERMASREG® Sensori per caldo e freddo Ampia gamma Precisione e sicurezza I nostri trasmettitori di temperatura sono disponibili per ogni applicazione. La tecnologia dei microprocessori consente di rappresentare pratica- mente ogni range di misura, anche tenendo conto delle richieste specifiche dei clienti. Tramite DIP switch sono possibili diverse opzioni di configurazione. I dispositivi sono calibrati nelle nostre cabine per prove climatiche e con- trollati secondo i criteri più moderni. Il potenziometro offset permette di regolare con precisione ogni sonda. Avvaletevi della nostra esperienza, del nostro know-how di sviluppo e fabbrica- zione e delle nostre conoscenze dei prodotti e acquistate questi dispositivi direttamente dal costruttore. Sicurezza controllata e qualità certificata Materiali conformi a RoHS Produzione ESD-conforme Apparecchi controllati e certificati secondo DIN Conformità CE Conformità UKCA (UK Conformity Assessed) Certificazione EAC Certificazione GOST Sviluppo, costruzione e distribuzione certificati da TÜV Turingia (Germania) secondo DIN EN ISO 9001:2015 (gestione della qualità) e ISO 14001:2015 (gestione ambientale) Il dispositivo THERMASGARD® 1101-I con on uscita in corrente (n. prova 69871-01939-1) e il dispositivo THERMASGARD® 1101-U con uscita in tensione (n. prova 69871-01940-1) sono stati verificati e certificati dal TÜV SÜD ai sensi delle norme DIN EN 61326-1: 2006 e EN 61326-2-3:2006. I dispositivi THERMASREG® ETR e KTR sono stati verificati e certificati ai sensi della norma DIN EN 14597:2015-01. 180

181

1 Display illuminato con retroilluminazione, con indicazione del superamento di range e delle unità fisiche 2 3 4 5 6 Sensori sensori interni ⁄ sensori esterni Morsetti a vite segnali di uscita attivi 0 -10 V, 4...20 mA o uscite di comando e uscite passive (per es. Pt1000, Ni1000 ecc.) DIP switch con diverse opzioni di configurazione, impostazione di 8 range di misura Potenziometro offset per la regolazione di precisione (spostamento del punto zero) per una regolazione successiva in caso di ricalibrazione Garanzia di qualità calibrazione e regolazione vengono eseguiti tramite il sistema bus in cabine per prove climatiche 181

182

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Varianti di dotazione dispositivi Sonde e trasmettitori di temperatura ambiente, da parete, serie involucro Baldur Le sonde/I trasmettitori di misura per la temperatura ambiente servono per la misura della temperatura (aria senza condensa), la regolazione del valore nominale, la notifica di presenza o come pannello di comando con tasti, pulsanti, interruttori, potenziometri, indicazioni di stato (LED) in locali d’abitazione, di lavoro, uffici, locali commerciali e nel settore industriale. Dati tecnici dei trasmettitori di temperatura, vedi capitolo "Sonde di temperatura attive". SERIE DI APPARECCHI Baldur 1 Baldur 2 (85 x 85 x 27 mm) (98 x 98 x 33 mm) Baldur orizzontale Qui di seguito alcune varianti di dotazione per i sensori di temperatura - le varianti speciali vengono costruite individualmente su richiesta. Baldur 1 senza elementi di comando Baldur 1 con display Baldur 1 con display e potenziometro Baldur 1 con potenziometro, pulsante e diodo luminoso Baldur 1 con potenziometro e interruttore basculante con potenziometro e pulsanti Baldur 1 Baldur 1 con potenziometro e LED Baldur 1 con potenziometro e LED Baldur 1 con potenziometro e LED 182 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V22 IT

183

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Varianti di dotazione dispositiv Sonde e trasmettitori di temperatura ambiente, da parete, serie involucro Baldur Baldur 2 senza elementi di comando Baldur 2 con display Baldur 2 con display, potenziometro e LED Baldur 2 con LED e pulsanti Baldur 2 con LED e pulsanti Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo e LED Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo e LED Baldur 2 con potenziometro, pulsanti, LED e interruttore basculante Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo, LED e interruttore basculante Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo e LED Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo, LED e pulsanti Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo, LED e pulsanti Rev. 2024 - V22 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 183

184

THERMASGARD® RTF 1 Sonda di temperatura ambiente, da parete, con uscita passiva Sonda di temperatura ambiente THERMASGARD ® RTF 1 con uscita passiva, in involucro di plastica (Baldur 1) dalla forma elegante con coperchio a scatto, parte inferiore con fissaggio a 4 fori, per montaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale, con punto di rottura predeterminato per collegamento a parete o in involucro in acciaio inox (parte superiore e inferiore in acciaio inox, il coperchio è avvitato) come versione antivandalismo, per es. per scuole, caserme ed edifici pubblici. La sonda di temperatura per locali abitativi serve per rilevare la temperatura (–30...+70 °C) in locali chiusi e asciutti, all’interno di abitazioni, cinema, supermercati, magazzini, uffici e locali commerciali. TECHNISCHE DATEN DATI TECNICI Range di misura: Sensore/uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Involucro: Dimensioni: Montaggio: –30...+70 °C passivo, vedi tabella collegamento a 2 conduttori (4 conduttori per Pt100/Pt1000A, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastica, materiale ABS, colore bianco puro (simile a RAL 9010), come opzione in acciaio inox V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (acciaio inox V2A 1.4301) montaggio a parete o in scatola sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto in caso di montaggio a parete Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite, antitorsione, solo con bassa tensione di sicurezza, max. 24 V DC Collegamento di processo: con viti Umidità dell'aria ammessa: max. 90 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) THERMASGARD® RTF 1 Sonde di temperatura ambiente (Standard) Tipo ⁄ WG03 RTF1 xx RTF1 Pt100 RTF1 Pt1000 Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) RTF1 Pt1000A Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) N. art. Baldur 1 Prezzo 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 24,05 € 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 26,75 € 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 28,58 € RTF1 Ni1000 RTF1 NiTK RTF1 LM235Z RTF1 NTC1,8K RTF1 NTC10K RTF1 NTC20K Sovrapprezzo: Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 26,38 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K involucro in acciaio inox come opzione altri sensori come opzione 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 26,38 € 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 24,67 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 22,47 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 22,47 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 22,47 € 112,97 € su richiesta 184 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V27 IT 1x comando a due conduttori Standard 1x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10) 1x comando a quattro conduttori (come opzione)

186

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva Sonda di temperatura ambiente THERMASGARD ® RTF xx con uscita passiva, in involucro di plastica (Baldur 1 / Baldur 2) dalla forma gradevole con coperchio a scatto, parte inferiore con fissaggio a 4 fori, per il montaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale, con punto di rottura predeterminato per collegamento a parete. Disponibile in diverse varianti come dispositivi di domotica con elementi di comando come potenziometro del valore nominale (%), interruttore rotativo (max. 5 stadi), interruttore basculante, tasto o LED colorati per visualizzare le condizioni di funzionamento. La sonda di temperatura per locali abitativi serve per rilevare la temperatura (–30...+70 °C) in locali chiusi e asciutti, all’interno di abitazioni, cinema, supermercati, magazzini, uffici e locali commerciali. DATI TECNICI Range di misura: Sensore/uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Potenziometro: Interruttore rotativo: –30...+70 °C passivo, vedi tabella a seconda del tipo, vedi schema di collegamento < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) standard 1 kOhm, max. 0,1 W (come opzione altri valori su richiesta, per es. 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm – dispositivi con potenziometro attivo vedi RTM xx), con delimitatore dell’angolo di rotazione max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA, fino a 5 stadi di commutazione (0, Auto, I, II, III), con delimitatore dell’angolo di rotazione Interruttore basculante: max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA Pulsante: LED: Involucro: Dimensioni: Montaggio: contatto NO, max. 24 V DC, max. 10 mA max. 24 V DC (come opzione max. 24 V AC), standard verde (come opzione rosso, giallo o bicolore) plastica, materiale ABS, colore bianco puro (simile a RAL 9010) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) montaggio a parete o in scatola sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto in caso di montaggio a parete Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite, solo con bassa tensione di sicurezza, max. 24 V DC Collegamento di processo: con viti Umidità dell'aria ammessa: max. 90 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente (Baldur 1 / Baldur 2) RTF xx Diverse varianti vedi tabelle dei modelli Per ordinazioni speciali indicare: valore Ohm del potenziometro (standard è 1kOhm; come opzione 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm) tipo di indicatore a freccia (stampa standard non riempita in posizione centrale; come opzione a forma di cuneo non riempito o con punti di marcatura –3K ... +3K) altre esecuzioni possibili per il controllo (su richiesta) Sovrapprezzo: stampa personalizzata – vedi capitolo accessori Nota: Tipi di dispositivi con potenziometro attivo vedi RTM xx – varianti speciali su richiesta 186 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V27 IT RTF xxPotenziometro / interruttore rotativocon delimitazione dell’angolo di rotazione(imm. senza interruttore rotativo)stampa standard ècon indicatore a freccia non riempita in posizione centrale (1)come opzione a forma di cuneo non riempito (2) o con punti di marcatura ±3K ... +3K (3)(1)(2)(3)

187

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva Schema di collegamento RTF xx P P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 RTF xx P (Baldur 1) Versione con sonda e potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) THERMASGARD® RTF xx P Sonda di temperatura ambiente con potenziometro Tipo ⁄ WG01 RTF xx P RTF Pt100 P RTF Pt1000 P RTF Ni1000 P RTF NiTK P RTF LM235Z P RTF NTC1,8K P RTF NTC10K P RTF NTC20K P Nota: Sensore ⁄ uscita Display N. art. Baldur 1 Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) 1101-40A0-1001-345 1101-40A0-5001-345 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 1 - 3 4 5 Prezzo 48,50 € 49,82 € 51,14 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 1 - 3 4 5 51,82 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 1 - 3 4 5 49,82 € NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti con potenziometro attivo vedi RTM xx 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 1 - 3 4 5 49,96 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 1 - 3 4 5 48,50 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 1 - 3 4 5 48,50 € Schema di collegamento RTF xx PD RTF xx PD (Baldur 2) Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) e interruttore rotativo (max. 24 V AC/DC, max. 130 mA) THERMASGARD® RTF xx PD Sonda di temperatura ambiente con potenziometro e interruttore rotativo Tipo ⁄ WG01 RTF xx PD RTF Pt100 P D4 RTF Pt1000 P D4 RTF Ni1000 P D4 RTF NiTK P D4 RTF LM235Z P D4 RTF NTC1,8K P D4 RTF NTC10K P D4 RTF NTC20K P D4 Nota: Sensore ⁄ uscita Display N. art. Baldur 2 Prezzo Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 1 0 0 7 - 3 4 9 54,95 € Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 0 7 - 3 4 9 56,97 € Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 9 0 0 7 - 3 4 9 57,29 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 0 0 0 7 - 3 4 9 59,67 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 B 2 - 1 0 0 7 - 3 4 9 59,01 € NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 2 0 0 7 - 3 4 9 59,12 € 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 5 0 0 7 - 3 4 9 57,65 € 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 6 0 0 7 - 3 4 9 57,65 € Rev. 2024 - V27 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 187 123421201956S11230151617181413121110987P1P2(setpoint)(offset)

188

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva RTF xx T (Baldur 1) Versione con sonda e pulsante (24 V DC, max. 10 mA) Schema di collegamento RTF xx T 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 THERMASGARD® RTF xx T Sonda di temperatura ambiente con tasto Tipo ⁄ WG01 RTF xx T RTF Pt100 T RTF Pt1000 T RTF Ni1000 T RTF NiTK T RTF LM235Z T RTF NTC1,8K T RTF NTC10K T RTF NTC20K T Nota: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. Baldur 1 1101-40A0-1617-000 1101-40A0-5617-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 1 7 - 0 0 0 Prezzo 45,89 € 45,89 € 47,73 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 1 7 - 0 0 0 48,91 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 1 7 - 0 0 0 48,39 € NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 1 7 - 0 0 0 48,66 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 1 7 - 0 0 0 45,24 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 1 7 - 0 0 0 45,24 € RTF xx LT (Baldur 1) Versione con sonda, diodio luminoso (verde) e pulsante (max. 24 V DC, max 10 mA) Schema di collegamento RTF xx LT 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx LT Sonda di temperatura ambiente con diodo luminoso e tasto Tipo ⁄ WG01 RTF xx LT RTF Pt100 L T RTF Pt1000 L T RTF Ni1000 L T RTF NiTK L T RTF LM235Z L T RTF NTC1,8K L T RTF NTC10K L T RTF NTC20K L T Nota: Sensore ⁄ uscita N. art. Baldur 1 Prezzo Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 5 9 3 - 0 0 2 48,50 € Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 5 9 3 - 0 0 2 50,27 € Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 5 9 3 - 0 0 2 50,62 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 5 9 3 - 0 0 2 54,34 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 5 9 3 - 0 0 2 49,65 € NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 5 9 3 - 0 0 2 54,03 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 5 9 3 - 0 0 2 48,97 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 5 9 3 - 0 0 2 48,97 € 188 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V27 IT

189

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva Schema di collegamento RTF xx PT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 RTF xx PT (Baldur 1) Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) e pulsante (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® RTF xx PT Sonda di temperatura ambiente con potenziometro e tasto Tipo ⁄ WG01 RTF xx PT RTF Pt100 P T RTF Pt1000 P T RTF Ni1000 P T RTF NiTK P T RTF LM235Z P T RTF NTC1,8K P T RTF NTC10K P T RTF NTC20K P T Nota: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. Baldur 1 1101-40A0-1021-345 1101-40A0-5021-345 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 2 1 - 3 4 5 Prezzo 53,64 € 55,67 € 56,00 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 2 1 - 3 4 5 58,36 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 2 1 - 3 4 5 57,70 € NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 2 1 - 3 4 5 57,81 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 2 1 - 3 4 5 56,32 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 2 1 - 3 4 5 56,32 € RTF xx PLT (Baldur 1) Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W), diodo luminoso (verde) e pulsante (max. 24 V DC, max. 10 mA) Schema di collegamento RTF xx PLT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx PLT Tipo ⁄ WG01 RTF xx PLT RTF Pt100 P L T RTF Pt1000 P L T RTF Ni1000 P L T RTF NiTK P L T RTF LM235Z P L T RTF NTC1,8K P L T RTF NTC10K P L T RTF NTC20K P L T Nota: Sonda di temperatura ambiente con potenziometro, diodo luminoso e tasto Sensore ⁄ uscita N. art. Baldur 1 Prezzo Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 6 6 3 - 3 4 7 68,37 € Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 6 6 3 - 3 4 7 71,80 € Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 6 3 - 3 4 7 72,12 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 6 3 - 3 4 7 75,25 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 6 3 - 3 4 7 70,42 € NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 6 3 - 3 4 7 74,74 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 6 3 - 3 4 7 68,37 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 6 3 - 3 4 7 68,37 € Rev. 2024 - V27 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 189

190

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva RTF xx P W (Baldur 1) Schema di collegamento RTF xx P W P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) e interruttore basculante (max. 24 V AC/DC, max. 130 mA) 109876 11 12 13 14 15 W1 THERMASGARD® RTF xx PW Sonda di temperatura ambiente con potenziometro e interruttore basculante Tipo ⁄ WG01 RTF xx P W RTF Pt100 P W RTF Pt1000 P W RTF Ni1000 P W RTF NiTK P W RTF LM235Z P W RTF NTC1,8K P W RTF NTC10K P W RTF NTC20K P W Nota: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. Baldur 1 1101-40A0-1061-348 1101-40A0-5061-348 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 6 1 - 3 4 8 Prezzo 54,43 € 56,38 € 56,92 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 6 1 - 3 4 8 59,01 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 6 1 - 3 4 8 58,36 € NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 6 1 - 3 4 8 58,89 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 6 1 - 3 4 8 57,06 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 6 1 - 3 4 8 57,06 € 190 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V27 IT

191

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva Elementi di comando Baldur 1 combinazioni possibili 1 2 3 4 5 6 Da indicare per ordinazione speciale: Sensore 1 Sensore 2 Sensore 3 LM235Z con potenziometro di regolazione (a 4 conduttori) Potenziometro 1 con ⁄ senza resistenza di polarizzazione Potenziometro 2 con potenziometro di regolazione LED 1 (max. un LED) LED 2 (max. due LED) LED 3 (max. tre LED) LED 4 (max. quattro LED) Interruttore basculante Pulsante 1 (max. un pulsante) Pulsante 2 (max. due pulsanti) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Con collegamento a 4 conduttori si impiega il sensore 3, quindi sono possibili max. 3 LED. LM235Z con potenziometro di regolazione = calibrazione del segnale di uscita del sensore. Possibile collegamento Satchwell col sensore 2. Con l'involucro Baldur 1 non sono possibili interruttori rotativi! Valore ohm del potenziometro per es. 100 Ohm, 1 kOhm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm Colore del LED per es. verde, rosso, giallo Serigrafia e forma dell'indicatore a freccia per es. a forma di cuneo o con punti di regolazione, scala con punti o cifre Dotazione desiderata per es. elementi di comando o di indicazione, controllo Per le realizzazioni speciali su richiesta viene proposta un'offerta scritta con disegno per l'approvazione del cliente! Serigrafia speciale: vedi ultimo capitolo "Accessori" Elementi di comando Baldur 2 combinazioni possibili 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sensore 1 ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Sensore 2 LM235Z con potenziometro di regolazione ▯ ▯ Sensore 3 LM235Z con dispositivo di raffreddamento (a 4 conduttori) Potenziometro 1 (sotto) con ⁄ senza resistenza di polarizzazione ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Potenziometro 2 (sopra) Interruttore a chiave (sotto) Interruttore rotativo 1 (sopra) con ⁄ senza resistenza di polarizzazione Interruttore rotativo 2 (sotto) LED 1 (max. un LED) LED 2 (max. due LED) LED 3 (max. tre LED) LED 4 (max. quattro LED) LED 5 (max. cinque LED) LED 6 (max. sei LED) Interruttore basculante Pulsante 1 (max. un pulsante) Pulsante 2 (max. due pulsanti) Pulsante 3 (max. tre pulsanti) Pulsante 4 (max. quattro pulsanti) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Anziché il sensore 1 può essere usato anche il sensore 3. LM235Z con potenziometro di regolazione = calibrazione del segnale di uscita del sensore. Con il comando a cascata con interruttore rotativo 1 non è possibile realizzare LED! L'involucro Baldur 2 prevede solo un elemento di comando per ciascuna delle posizioni "(sotto)" e "(sopra)"! Rev. 2024 - V27 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 191

192

Schema di collegamento FSTF - xx 4 4 3 3 5 5 6 6 7 7 2 2 1 1 THERMASGARD® FSTF Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, informazioni generali La sonda di temperatura ambiente THERMASGARD ® FSTF serve per la misura della temperatura dell'aria o la regolazione del valore nominale, per l'indicazione di presenza o come dispositivo di comando nell'ambiente, come pannello di comando con sonda di temperatura, pulsanti, potenziometro, indicazioni di stato (LED). Il sensore sottotraccia viene montato in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibilmente di casa Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia) singolarmente o in combinazione con interruttori per l’illuminazione, prese di corrente ecc. Viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche nonché in interni, come per es. locali d'abitazione, uffici, hotel, ecc. DATI TECNICI Range di misura: Sensore ⁄ uscita: –30...+60 °C su scheda a circuito stampato, passiva Restrizione campo: nel pulsante Corrente di misura: Potenziometro: < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) standard 1kΩ, max. 0,1 W (come opzione altri valori su richiesta, per es. 100 Ω, 2,5 kΩ, 5 kΩ, 10 kΩ, come opzione potenziometro 0…10 V lineare) Interruttore rotativo: max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA, fino a 5 stadi di commutazione (0, Auto, I, II, III) Interruttore basculante: max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA Pulsante: LED: contatto NO, max. 24 V DC, max. 10 mA max. 24 V DC (come opzione max. 24 V AC), Standard verde (come opzione rosso, giallo o bicolore) Montaggio: in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: FSTF -1 FSTF xx tramite morsetti a vite 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a innesto 1,0 - 2,5 mm² Umidità dell'aria consentita: max. 90 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 20 (secondo EN 60 529) PROGR A MM A IN T ERRU T T ORI Produttore: Involucro: GIRA System 55 Standard (altri programmi di interruttori, produttori e prezzi su richiesta) plastica, colore bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori) 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 192 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V16 IT Schema di installazione FSTF - xxDisegno quotato FSTF - xx

193

THERMASGARD® FSTF 1 Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, versione standard 1x comando a due conduttori Standard FSTF 1 Versione standard con sonda 1x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® FSTF 1 Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF1 FSTF1 Pt100 FSTF1 Pt1000 FSTF1 Ni1000 FSTF1 NiTK FSTF1 LM235Z FSTF1 NTC1,8K FSTF1 NTC10K FSTF1 NTC20K Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1000-162 1101-5020-5000-162 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 0 - 1 6 2 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 0 - 1 6 2 Prezzo 52,31 € 52,31 € 53,88 € 56,38 € 52,46 € 51,82 € 51,27 € 51,27 € 80 55 12 5 5 0 8 0 6 60 Rev. 2024 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 9 3 Disegno quotato FSTF - 1

194

THERMASGARD® FSTF xx Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, versioni diverse Schema di collegamento FSTFxx LT FSTF xx LT Versione con sonda, diodio luminoso (verde) e pulsante (max. 24 V DC, max 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx LT Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx LT FSTF Pt100 L T FSTF Pt1000 L T FSTF Ni1000 L T FSTF NiTK L T FSTF LM235Z L T FSTF NTC1,8K L T FSTF NTC10K L T FSTF NTC20K L T Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1593-350 1101-5020-5593-350 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 5 9 3 - 3 5 0 Prezzo 68,86 € 68,86 € 70,80 € 70,80 € 69,49 € 68,86 € 68,19 € 68,19 € Schema di collegamento FSTFxx LD2 FSTF xx LD2 Versione con sonda, diodo luminoso (verde) e interruttore rotativo (a 2 stadi) (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD2 Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx LD2 FSTF Pt100 D2 L FSTF Pt1000 D2 L FSTF Ni1000 D2 L FSTF NiTK D2 L FSTF LM235Z D2 L FSTF NTC1,8K D2 L FSTF NTC10K D2 L FSTF NTC20K D2 L Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 3 1 - 3 5 1 Prezzo 78,80 € 78,80 € 81,29 € 81,29 € 79,33 € 79,33 € 78,68 € 78,68 € 194 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V16 IT

195

THERMASGARD® FSTF xx Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, versioni diverse Schema di collegamento FSTFxx LD4 FSTF xx LD4 Versione con sonda, diodo luminoso (verde) e interruttore rotativo (a 4 stadi) (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD4 Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx LD4 FSTF Pt100 D4 L FSTF Pt1000 D4 L FSTF Ni1000 D4 L FSTF NiTK D4 L FSTF LM235Z D4 L FSTF NTC1,8K D4 L FSTF NTC10K D4 L FSTF NTC20K D4 L Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1643-352 1101-5020-5643-352 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 4 3 - 3 5 2 Prezzo 81,97 € 81,97 € 83,92 € 83,92 € 82,62 € 81,97 € 81,29 € 81,29 € Schema di collegamento FSTFxx P FSTF xx P Versione con sonda e potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) THERMASGARD® FSTF xx P Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx P FSTF Pt100 P FSTF Pt1000 P FSTF Ni1000 P FSTF NiTK P FSTF LM235Z P FSTF NTC1,8K P FSTF NTC10K P FSTF NTC20K P Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 1 - 2 8 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 1 - 1 6 2 Prezzo 84,57 € 84,57 € 85,38 € 88,25 € 80,64 € 81,97 € 80,64 € 80,64 € Rev. 2024 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 195

196

THERMASGARD® FSTF xx Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, versioni diverse Schema di collegamento FSTFxx PLW FSTF xx PLW Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W), diodo luminoso (verde) e interruttore basculante (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLW Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx PLW FSTF Pt100 P L W FSTF Pt1000 P L W FSTF Ni1000 P L W FSTF NiTK P L W FSTF LM235Z P L W FSTF NTC1,8K P L W FSTF NTC10K P L W FSTF NTC20K P L W Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1655-353 1101-5020-5655-353 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 5 5 - 3 5 3 Prezzo 107,33 € 110,02 € 110,67 € 113,34 € 107,99 € 113,89 € 107,33 € 107,33 € Schema di collegamento FSTFxx PLT FSTF xx PLT Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W), diodo luminoso (verde) e pulsante (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLT Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx PLT FSTF Pt100 P L T FSTF Pt1000 P L T FSTF Ni1000 P L T FSTF NiTK P L T FSTF LM235Z P L T FSTF NTC1,8K P L T FSTF NTC10K P L T FSTF NTC20K P L T Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 6 3 - 3 5 0 Prezzo 107,26 € 109,95 € 110,60 € 113,29 € 107,91 € 113,82 € 107,26 € 107,26 € 196 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V16 IT

197

THERMASGARD® FSTF xx Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, versioni diverse Schema di collegamento FSTFxx PD4 FSTF xx PD4 Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) e interruttore rotativo (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PD4 Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx PD4 FSTF Pt100 P D4 FSTF Pt1000 P D4 FSTF Ni1000 P D4 FSTF NiTK P D4 FSTF LM235Z P D4 FSTF NTC1,8K P D4 FSTF NTC10K P D4 FSTF NTC20K P D4 Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1007-354 1101-5020-5007-354 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 7 - 3 5 4 Prezzo 110,61 € 113,30 € 113,97 € 116,66 € 110,61 € 112,61 € 109,95 € 109,95 € Schema di collegamento FSTFxx P 2L 2T FSTF xx P 2L 2T Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W), 2 diodi luminosi (verde, rosso) e 2 pulsanti (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx P 2L 2T Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx P 2L 2T FSTF Pt100 P 2L 2T FSTF Pt1000 P 2L 2T FSTF Ni1000 P 2L 2T FSTF NiTK P2L2T FSTF LM235Z P 2L 2T FSTF NTC1,8K P 2L 2T FSTF NTC10K P 2L 2T FSTF NTC20K P 2L 2T Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 7 2 - 2 5 6 Prezzo 113,29 € 116,96 € 120,76 € 122,99 € 115,92 € 119,60 € 113,82 € 113,82 € Rev. 2024 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 197

198

THERMASGARD® DTF Sensore di temperatura da incasso asoffitto, con uscita passiva THERMASGARD ® DTF è un piccolo termometro da incasso a resistenza con uscita passiva per il montaggio sottotraccia, per es. in pareti in cartongesso o controsoffitti. La sonda di temperatura a soffitto DTF viene montata preferibilmente in soffitti e pareti e si integra perfettamente nell'insieme architettonico generale rilevando la temperatura superficiale. Con testina di collegamento per il montaggio a innesto rapido e semplice. DTF Testina di collegamento a innesto DATI TECNICI Range di misura: –20...+90 °C Sensori ⁄ uscita: vedere tabella, passiva Tipo di comando: Corrente di misura: collegamento a 4 conduttori morsetto 1 ⁄ 2: + (marcatura rossa, colore cavi: giallo, marrone) morsetto 3 ⁄ 4 : – (marcatura nera, colore cavi: bianco, verde) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Testa collegamento: plastica, materiale policarbonato (PC), colore bianco (laccatura opzionale possibile), a innesto Cavo di collegamento: Collegamento di processo: PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², KL = ca. 2 m nel controsoffitto, apertura soffitto Ø = 30 mm, copertura Ø = < 35 mm Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500V DC) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Sensore montato Disegno quotato DTF KL ø 29 ø 35 9 2 Federn Springs 198 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V23 IT 1x comando a quattro conduttoriStandard 1x comando a quattro conduttoriLM 235 Z (KP 10)

199

THERMASGARD® DTF Sensore di temperatura da incasso asoffitto, con uscita passiva DTF THERMASGARD® DTF Sensore di temperatura da incasso asoffitto Tipo ⁄ WG03 DTF DTF Pt100 DTF Pt1000 DTF Ni1000 DTF NiTK DTF LM235Z DTF NTC1,8K DTF NTC10K DTF NTC20K Nota: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 30 Prezzo 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 41,96 € 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 5 0 0 3 - 0 0 0 41,96 € Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 9 0 0 3 - 0 0 0 41,69 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 0 0 0 3 - 0 0 0 45,78 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 6 0 C 2 - 1 0 0 3 - 0 0 0 42,94 € NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K altri sensori come opzione 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 2 0 0 3 - 0 0 0 42,94 € 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 5 0 0 3 - 0 0 0 42,94 € 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 6 0 0 3 - 0 0 0 42,94 € su richiesta Rev. 2024 - V23 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 199

200

THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, con uscita passiva Termometro a resistenza per parete esterna ⁄ sonda climatica THERMASGARD ® ATF 1 (sensore interno) con uscita passiva, involucro in plastica antiurto e viti a chiusura rapida. Termometro a resistenza per parete esterna ⁄ sonda climatica THERMASGARD ® ATF 01 (sensore interno) con uscita passiva, involucro in plastica antiurto e coperchio a scatto. Serve per il rilevamento della temperatura esterna o della temperatura negli ambienti umidi, per es. come sonda climatica, per il montaggio su pareti esterne, in magazzini frigoriferi e serre, all'interno di capannoni, in ambito industriale e nell'agricoltura. In caso di esterni il sensore della temperatura viene montato preferibilmente sul lato nord o in una posizione riparata. In caso di esposizione diretta ai raggi solari si deve usare la protezione da irraggiamento solare WS 01 o WS 04. DATI TECNICI Range di misura: –50...+90 °C Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Involucro: passiva (vedere tabella), sensore interno collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100 / PT1000A, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016), ATF 01 con coperchio a scatto, ATF 1 con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce) Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 / Tyr 01) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: ATF 01 ATF 1 IP 54 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960A (Tyr 01) IP 67 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ATF 01 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, Standard con coperchio a scatto Tipo ⁄ WG03 ATF 01 ATF01 Pt100 ATF01 Pt1000 ATF01 Ni1000 ATF01 NiTK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Sovrapprezzo: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K altri sensori come opzione Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 ACCESSORI WS-01 WS-04 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! N. art. IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 su richiesta su richiesta Prezzo 15,75 € 18,44 € 19,26 € 22,35 € 16,23 € 14,96 € 14,96 € 14,96 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 32,72 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 38,61 € 200 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V15 IT 1x comando a due conduttoriStandard 1x comando a due conduttoriLM 235 Z (KP 10) 1x comando a quattro conduttori (come opzione)

201

THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, con uscita passiva Disegno quotato ATF 1 ATF 01 ATF 01 con coperchio a scatto (IP 54) 9 3 64 ø 4.3 49 64 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 2 7 7 0 1 ~ ATF 1 con viti a chiusura rapida (IP 67) con coperchio a scatto con viti a chiusura rapida connettore M12 (come opzione su richiesta) THERMASGARD® ATF 1 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, Premium con viti a chiusura rapida Tipo ⁄ WG03 ATF 1 ATF1 Pt100 ATF1 Pt1000 ATF1 Pt1000A ATF1 Ni1000 ATF1 NiTK ATF1 LM235Z ATF1 NTC1,8K ATF1 NTC10K ATF1 NTC20K Sovrapprezzo: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) N. art. IP 67 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K altri sensori come opzione Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 su richiesta su richiesta Prezzo 18,20 € 20,89 € 24,42 € 20,39 € 24,80 € 18,67 € 16,61 € 16,61 € 16,61 € ACCESSORI WS-01 WS-04 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 32,72 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 38,61 € Rev. 2024 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 201

202

THERMASGARD® ATF 2 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, con uscita passiva Termometro a resistenza per parete esterna ⁄ sonda climatica THERMASGARD ® ATF 2 (sensore esterno) con uscita passiva, involucro in plastica antiurto e viti a chiusura rapida. Serve per il rilevamento della temperatura esterna o della temperatura negli ambienti umidi, per es. come sonda climatica, per il montaggio su pareti esterne, in magazzini frigoriferi e serre, all'interno di capannoni, in ambito industriale e nell'agricoltura. In caso di esterni il sensore della temperatura viene montato preferibilmente sul lato nord o in una posizione riparata. In caso di esposizione diretta ai raggi solari si deve usare la protezione dagli urti e dall'irraggiamento solare WS 01 o WS 04 (accessorio) o la variante del dispositivo con protezione dall'irraggiamento solare montata SS 02 (su richiesta). DATI TECNICI Range di misura: –50...+90 °C Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Involucro: passiva (vedere tabella), sensore nel tubo della sonda esterno in acciaio inox V4A (1.4571) (Perfect Sensor Protection) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100 / PT1000A, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) Opzione: con protezione dall'irraggiamento SS 02 (su richiesta) 202 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V17 IT 1x comando a due conduttoriStandard 1x comando a due conduttoriLM 235 Z (KP 10) 1x comando a quattro conduttori (come opzione)

203

THERMASGARD® ATF 2 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, con uscita passiva Disegno quotato ATF 2 ATF 2 9 3 49 ø 4 . 3 64 ø 11 0 4 64 ø 6 5 6 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ATF 2 con SS-02 con SS-02 senza SS-02 connettore M12 (come opzione su richiesta) THERMASGARD® ATF 2 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi Tipo ⁄ WG03 ATF 2 ATF2 Pt100 ATF2 Pt1000 ATF2 Pt1000A ATF2 Ni1000 ATF2 NiTK ATF2 LM235Z ATF2 NTC1,8K ATF2 NTC10K ATF2 NTC20K Sovrapprezzo: ACCESSORI Sensore ⁄ uscita N. art. Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K altri sensori come opzione con protezione dall'irraggiamento SS 02 collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 su richiesta su richiesta su richiesta Prezzo 39,70 € 39,70 € 49,30 € 42,01 € 42,01 € 39,09 € 38,29 € 38,29 € 38,29 € 10,03 € WS-01 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 32,72 € WS-04 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 38,61 € Rev. 2024 - V17 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 203

204

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva Prodotto brevettato di qualità (Sonda a immersione brevetto n. DE 10 2012 017 500.0) THERMASGARD ® TF 43 è un termometro a resistenza con uscita passiva, involucro in plastica antiurto con coperchio a scatto, e tubo di protezione dritto. THERMASGARD ® TF 65 è un termometro a resistenza con uscita passiva, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, e tubo di protezione dritto. Le sonde di temperatura ad incasso ⁄ ad immersione sono termometri elettrici a contatto che servono per la misura delle temperature di liquidi e gas e vengono montate per es. in tubazioni e recipienti. Per sostanze aggressive usare pozzetti in acciaio inox. Il sensore di temperatura viene usato per es. in tubazioni, impianti di riscaldamento, serbatoi, stazioni compatte per teleriscaldamento, impianti di acqua calda e fredda, circuiti di olio e di lubrificazione, nella costruzione di macchine, apparecchi e impianti nonché in tutto l'ambito industriale. DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: –30...+150 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) vedere tabella, passiva (Perfect Sensor Protection) (come opzione anche con due sensori) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100 / PT1000A, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Temperatura ambiente: –20...+100 °C Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) TF 43 con coperchio a scatto TF 65 con viti a chiusura rapida (combinazione con intaglio ⁄ impronta a croce) Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Tubo di protezione: acciaio

EtherCAT P

THERMASGARD® ATM2-EtherCATP

THERMASGARD® TM65-EtherCATP

THERMASGARD® MWTM-EtherCATP

THERMASGARD® HFTM-EtherCATP

THERMASGARD® ALTM2-EtherCATP

HYGRASGARD® AFTF-EtherCATP

HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP

PREMASGARD® 612x-EtherCATP

MODBUS

Modbus Info

W-Modbus Info

RYMASKON® 1000 Interface

RYMASKON® 1000 C Controller

RYMASKON® 2000 Interface

RYMASKON® 2000 Controller

HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx

THERMASGARD® RTM1-Modbus

THERMASGARD® ATM2-Modbus-T3

THERMASGARD® TM 65-Modbus-T3

THERMASGARD® MWTM-Modbus-T3

THERMASGARD® HFTM-Modbus-T3

THERMASGARD® ALTM1-Modbus-T3

THERMASGARD® ALTM2-Modbus-T3

THERMASGARD® RPTM1-Modbus-T3

THERMASGARD® RPTM2-Modbus-T3

HYGRASGARD® RFTF-Modbus

HYGRASGARD® FSFTM-Modbus

HYGRASGARD® AFTF-Modbus-T3

HYGRASGARD® KFTF (20)-Modbus-T3

HYGRASGARD® RPFTF-Modbus-T3

HYGRASGARD® VFTF-Modbus-T3

HYGRASGARD® TW-Modbus-T3

PREMASGARD® 232x-Modbus-T3

PREMASGARD® 714x-Modbus

PREMASGARD® 724x-Modbus

PREMASGARD® 814x-Modbus

AERASGARD® RCO2-Modbus

AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus

AERASGARD® ACO2-CO2-Modbus

AERASGARD® KCO2-CO2-Modbus

RHEASGARD® KLGF-Modbus

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus

MODKON® LA-Modbus

MODKON® KA2-Modbus

KYMASGARD® GW- wModbus

THERMASGARD® passiv

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM

THERMASGARD® RTF1

THERMASGARD® RTF xx

THERMASGARD® FSTF

THERMASGARD® FSTF1

THERMASGARD® FSTFxx

THERMASGARD® DTF

THERMASGARD® ATF1

THERMASGARD® ATF2

THERMASGARD® TF43

THERMASGARD® MWTF

THERMASGARD® ETF7

THERMASGARD® TF 54

THERMASGARD® ETF 6

THERMASGARD® RGTF1

THERMASGARD® RGTF2

THERMASGARD® HTF 50

THERMASGARD® OFTF

THERMASGARD® ALTF1

THERMASGARD® ALTF2

THERMASGARD® RPTF1

THERMASGARD® RPTF2

THERMASGARD® ASTF

THERMASGARD® RSTF

THERMASGARD® aktiv

THERMASGARD® RTM1

THERMASGARD® RTM xx

THERMASGARD® FSTM

THERMASGARD® ATM2

THERMASGARD® ATM2-VA

THERMASGARD® TM43

THERMASGARD® MWTM

THERMASGARD® TM 54