S+S Katalog 2024 FR

EtherCAT P
THERMASGARD® ATM2-EtherCATP
THERMASGARD® TM65-EtherCATP
THERMASGARD® MWTM-EtherCATP
THERMASGARD® HFTM-EtherCATP
THERMASGARD® ALTM2-EtherCATP
HYGRASGARD® AFTF-EtherCATP
HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP
PREMASGARD® 612x-EtherCATP
MODBUS
Modbus Info
W-Modbus Info
RYMASKON® 1000 Interface
RYMASKON® 1000 C Controller
RYMASKON® 2000 Interface
RYMASKON® 2000 Controller
HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx
THERMASGARD® RTM1-Modbus
THERMASGARD® ATM2-Modbus-T3
THERMASGARD® TM 65-Modbus-T3
THERMASGARD® MWTM-Modbus-T3
THERMASGARD® HFTM-Modbus-T3
THERMASGARD® ALTM1-Modbus-T3
THERMASGARD® ALTM2-Modbus-T3
THERMASGARD® RPTM1-Modbus-T3
THERMASGARD® RPTM2-Modbus-T3
HYGRASGARD® RFTF-Modbus
HYGRASGARD® FSFTM-Modbus
HYGRASGARD® AFTF-Modbus-T3
HYGRASGARD® KFTF (20)-Modbus-T3
HYGRASGARD® RPFTF-Modbus-T3
HYGRASGARD® VFTF-Modbus-T3
HYGRASGARD® TW-Modbus-T3
PREMASGARD® 232x-Modbus-T3
PREMASGARD® 714x-Modbus
PREMASGARD® 724x-Modbus
PREMASGARD® 814x-Modbus
AERASGARD® RCO2-Modbus
AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus
AERASGARD® ACO2-CO2-Modbus
AERASGARD® KCO2-CO2-Modbus
RHEASGARD® KLGF-Modbus
RHEASGARD® KHSSFV-Modbus
MODKON® LA-Modbus
MODKON® KA2-Modbus
KYMASGARD® GW- wModbus
THERMASGARD® passiv
THERMASGARD® RTF ⁄ RTM
THERMASGARD® RTF1
THERMASGARD® RTF xx
THERMASGARD® FSTF
THERMASGARD® FSTF1
THERMASGARD® FSTFxx
THERMASGARD® DTF
THERMASGARD® ATF1
THERMASGARD® ATF2
THERMASGARD® TF43
THERMASGARD® MWTF
THERMASGARD® ETF7
THERMASGARD® TF 54
THERMASGARD® ETF 6
THERMASGARD® RGTF1
THERMASGARD® RGTF2
THERMASGARD® HTF 50
THERMASGARD® OFTF
THERMASGARD® ALTF1
THERMASGARD® ALTF2
THERMASGARD® RPTF1
THERMASGARD® RPTF2
THERMASGARD® ASTF
THERMASGARD® RSTF
THERMASGARD® aktiv
THERMASGARD® RTM1
THERMASGARD® RTM xx
THERMASGARD® FSTM
THERMASGARD® ATM2
THERMASGARD® ATM2-VA
THERMASGARD® TM43
THERMASGARD® MWTM
THERMASGARD® TM 54
THERMASGARD® RGTM1
THERMASGARD® RGTM2
THERMASGARD® HFTM
THERMASGARD® HFTM-VA
THERMASGARD® ALTM1
THERMASGARD® ALTM2
THERMASGARD® ALTM2-VA
THERMASGARD® RPTM1
THERMASGARD® RPTM2
THERMASREG®
THERMASREG® RTR-B
THERMASREG® TR 040
THERMASREG® TR 22
THERMASREG® TR 04040
THERMASREG® TR xx-F
THERMASREG® ETR
THERMASREG® KTR
THERMASREG® ALTR 060
THERMASREG® ALTR 1
THERMASREG® FST
THERMASREG® FST-K
THERMASREG® FS-20
HYGRASGARD®
HYGRASGARD® RFF
HYGRASGARD® FSFM
HYGRASGARD® DFF
HYGRASGARD® AFF-SD
HYGRASGARD® AFF-xx
HYGRASGARD® AFF
HYGRASGARD® AFF-25
HYGRASGARD® AFTF-20-Q
HYGRASGARD® AFF-20
HYGRASGARD® AFTF-20-VA
HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ
HYGRASREG® AFTF-35
HYGRASGARD® AAVTF
HYGRASGARD® KFF-xx
HYGRASGARD® KFF-SD
HYGRASGARD® KFF
HYGRASGARD® KFTF-20-Q
HYGRASGARD® KFF-20
HYGRASGARD® KFTF-20-VA
HYGRASGARD® KFTF-20-VAQ
HYGRASREG® KFTF-35
HYGRASGARD® KAVTF
HYGRASGARD® ESFTF
HYGRASGARD® RPFF-SD
HYGRASGARD® RPFF
HYGRASGARD® RPFF-25
HYGRASGARD® VFF
HYGRASREG® RHT-30
HYGRASREG® AH-40
HYGRASREG® AHT-30
HYGRASREG® KH-10
HYGRASREG® KH-40
HYGRASREG® KHT-30
HYGRASREG® KW
HYGRASREG® TW
HYGRASREG® LS
PREMASGARD®
PREMASGARD® 211x
PREMASGARD® 111x
PREMASGARD® 711x
PREMASGARD® 711x-VA
PREMASGARD® 722x
PREMASREG® 711x
PREMASREG® 711x-VA
PREMASREG® 716x
PREMASREG® 716x-VA
PREMASGARD® ALD
PREMASREG® DS 1
PREMASREG® DS 2
PREMASGARD® SHD-SD
PREMASGARD® SHD 692
PHOTASGARD®
PHOTASGARD® Info
KINASGARD® Info
PHOTASGARD® FSHKM
PHOTASGARD® RHKF
PHOTASGARD® AHKF
PHOTASGARD® DHKF
KINASREG® FSBWF-W
KINASGARD® RBWF
KINASGARD® ABWF
KINASGARD® DBWF
KINASGARD® RBWF ⁄ LF
KINASGARD® ABWF ⁄ LF
KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF
AERASGARD®
AERASGARD® Info
AERASGARD® RLQ-W
AERASGARD® RCO2-AS xx
AERASGARD® RCO2-W
AERASGARD® RTM-CO2-SD
AERASGARD® RPS-SD
AERASGARD® FSCO2
AERASGARD® FSLQ
AERASGARD® ACO2-W
AERASGARD® ATM-CO2-SD
AERASGARD® APS-SD
AERASGARD® KLQ-W
AERASGARD® KCO2-W
AERASGARD® KTM-CO2-SD
AERASGARD® RPCO2
RHEASGARD® KHSSF xx
RHEASGARD® KLGF xx
RHEASREG® WFS
RHEASREG® SW
Zubehör-Accessories
THERMASGARD® TH 08
THERMASGARD® TH
THERMASGARD® THR
THERMASGARD® THE
MF-xx-K
MF-xx-M
ESSH
ASD-06
WS-xx
SF-xx
ALG xx A5F
ALG ECATP xx
Einzelkomponenten
Sonderanfertigungen
Info
BASIC

S+S se concentre sur la voie de l’innovation La numérisation de notre société se pour- suit. Nos clients attendent des solutions leur apportant un plus grand confort d’utilisation, une mise en réseau plus aisée et des capteurs environnementaux plus durables. nous avons ajouté à la série d’appareils RYMASKON®, des modèles à écran tactile, et notre famille de produits de capteurs de débit AERASGARD® s’est également agrandie. En outre, nous poursuivons résolument notre S+S a compris les enjeux de notre époque route vers davantage de durabilité. Nous et a accéléré davantage le rythme de avons actuellement franchi une étape impor- ses innovations, sans toutefois faire de tante qui sera une source de motivation pour compromis en termes de fonctionnalité. des améliorations futures : la certification Ainsi, nous proposons désormais nos capteurs pour bus de terrain dans des variantes sans fil W-Modbus, qui facilitent notamment l’expansion et la modernisation des réseaux de bâtiments existants. Pour aider à créer un climat ambiant sain, de management environnemental de S+S selon ISO 14001. Plus d’informations sur les pages suivantes. Tino Schulze Directeur S+S Regeltechnik GmbH® Heiko Linke Directeur S+S Regeltechnik GmbH® 002

Le développement durable comme stratégie essentielle Dans son secteur, S+S Regeltechnik se voit comme l’un des leaders du marché en Europe, et se donne pour mission de montrer l’exemple en termes de protection de l’environnement et du climat. Dans ce but, nous poursuivons résolument notre stratégie de développement durable à tous les niveaux et sur l’ensemble de la chaîne de création de valeur, depuis la gestion du personnel et les achats, jusqu’à la vente et l’utilisation de nos appareils, en passant par le développement de produits et la fabrication. Nous abordons le développement durable comme une stratégie essentielle pour le bien de tous : notre environnement, la société dans laquelle nous évoluons, ainsi que notre entreprise et nos collaborateurs. Des priorités clairement définies Parmi les principaux objectifs de cette stratégie figurent : • Une conception de produits économe en ressources • Une efficacité énergétique maximale dans la production • Des processus de fabrication à faibles émissions • Des produits à la durée de vie longue et nécessitant peu de maintenance • Un effort systématique pour éviter les déchets • Une gestion attentive du personnel L’application cohérente et efficace du développement durable dans nos activités est pour nous une obligation. En effet, il en résulte des effets significatifs sur notre bilan carbone, sur les avantages durables de nos capteurs environnementaux pour nos clients, sur notre future réussite sur le marché face à la concurrence et sur l’ambiance de travail chez S+S. one world – one future 003

Conformité avec les objectifs de développement durable des Nations unies S+S Regeltechnik souscrit aux objectifs des Nations Unies en termes de développement durable et les met en œuvre de manière cohérente. Nos priorités actuelles sont les suivantes : Bonne santé et bien-être [3], Égalité entre les sexes [5], Énergie propreet d’un coût abordable [7], Villes et communautés durables [11], Consommation et production durables [12] et Mesures relatives à la lutte contre les changements climatiques [13] : • Nous développons et fabriquons des produits durables pour un climat ambiant sain et productif. • Nos appareils sont conçus pour une gestion contrôlée de l’énergie visant à réduire la consommation d’énergie et les émissions polluantes. • Nous utilisons des logiciels intelligents pour optimiser et automatiser des solutions efficaces sur le plan énergétique et à faible taux d’émissions. • La longue durée de vie, le caractère multifonctionnel et la faible maintenance nécessaire de nos appareils réduisent la consommation de précieuses ressources. • La conception respectueuse de l’environne- ment de nos capteurs contribue à réduire au minimum nos émissions de scope 1 et scope 2, ainsi que les émissions de scope 3 de nos clients.* • Le management environnemental de S+S est certifié selon DIN EN ISO 14001. • Nous veillons à maintenir un environne- ment de travail sain et attractif, avec une rémunération équitable, des possibilités d’évolution égales et une protection totale des droits individuels, conformément à la règlementation UE. * Selon le Protocole des gaz à effet de serre, le scope 1 concerne les émissions directes provenant de nos propres processus de production, le scope 2 les émissions indirectes liées à l’énergie achetée et le scope 3 toutes les autres émissions indirectes provenant de sources en amont ou en aval, comme les livraisons de matériaux, l’emballage et le transport. 004 Produit et traduit par le service de l’information des Nations unies (SINU) à Vienne.

Groupes de produits S+S CONVERTISSEURS DE MESURE ETHERCATP Sondes de température ATM 2 - EtherCATP Sonde de température extérieure TM 65 - EtherCATP Sonde de température à immerger/ à visser MWTM - EtherCATP Sonde de température moyenne HFTM - EtherCATP Sonde chemisée avec câble ALTM 2 - EtherCATP Sonde de température d’applique avec câble Sondes d’humidité AFTF - EtherCATP Sonde d’humidité et de température KFTF - EtherCATP Sonde d’humidité et de température Sondes de pression PREMASGARD ® 612x - EtherCATP Convertisseur de pression (pression différentielle, débit volumique) CONVERTISSEURS DE MESURE MODBUS Modules de commande d’ambiance et régulateurs d’ambiance avec touches ⁄ écran tactiles RYMASKON® 1000 Modules de commande d’ambiance NEW 075 RYMASKON® 1000 Régulateurs d’ambiance NEW 081 RYMASKON® 2000 Modules de commande d’ambiance NEW 087 RYMASKON® 2000 Régulateurs d’ambiance NEW 091 RYMASKON® 3000 Modules de commande d’ambiance NEW 087 Modules de commande d’ambiance avec ⁄ sans éléments de commande RFTF - Modbus-xx Modules de commande d’ambiance RTM1- Modbus Modules de commande d’ambiance RFTM - CO2 - Modbus - P Modules de commande d’ambiance 093 095 155 FSFTM - Modbus - xx Modules de commande d’ambiance pour montage encastré 119 ⁄ 157 033 035 041 043 045 049 053 057 Accessoires spéciaux voir le chapitre Accessoires Sondes de température 653 RTM1- Modbus Sonde de température ambiante Bus industriel standard rapide avec communication et alimentation dans un seul câble RPTM1- Modbus -T3 Sonde de température ambiante pendulaire RPTM 2 - Modbus -T3 Sonde de température ambiante pendulaire HFTM - Modbus -T3 Sonde chemisée avec câble ALTM1- Modbus -T3 Sonde de température d’applique ALTM 2 - Modbus -T3 Sonde de température d’applique avec câble ATM 2 - Modbus -T3 Sonde de température extérieure TM 65 - Modbus -T3 Sonde à immerger / à visser MWTM - Modbus -T3 Sonde de température moyenne Sondes d’humidité 095 113 115 107 109 111 097 101 105 FSFTM - Modbus Sonde d’humidité et de température pour montage encastré 119 RFTF - Modbus Sonde d’ambiance d’humidité et de température 117 RPFTF - Modbus -T3 Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité et de température 127 VFTF - Modbus -T3 Sonde d’humidité et de température pour vitrines 129 AFTF - Modbus -T3 Sonde d’humidité et de température KFTF - Modbus -T3 Sonde d’humidité et de température TW - Modbus -T3 Contrôleur de point de rosée Sondes de pression PREMASGARD ® 232x - Modbus-T3 Convertisseur de pression (pression différentielle) PREMASGARD ® 714x - Modbus Convertisseur de pression (pression différentielle, débit volumique) PREMASGARD ® 724x - Modbus PREMASGARD ® 814x - Modbus Convertisseur de pression (pression différentielle, débit volumique) avec capteur de pression double Sonde de mesure pour humidité et température avec convertisseur de pression (pression différentielle, débit volumique) 121 125 133 137 141 147 151 006

CONVERTISSEURS DE MESURE MODBUS Sondes de qualité de l’air Sondes de particules fines, de CO2 et COV FSFTM - CO2 - Modbus Sonde pour montage encastré pour humidité, température, qualité de l’air (COV) et CO2 157 RFTM - LQ - PS - CO2 - Sonde d’ambiance pour humidité, Modbus température, qualité de l’air (COV), CO2 et particules fines (PM) AFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonde pour montage en saillie pour humidité, température, qualité de l’air (COV) et CO2 KFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonde de mesure pour humidité, température, qualité de l’air (COV) et CO2 155 161 165 Sondes de débit d’air KHSSFV - Modbus Sonde sur profilé chapeau pour montage en gaine (avec sonde externe en gaine) pour la mesure du débit d’air et du débit volumique NEW 171 KLGF - Modbus Sonde de débit d’air pour montage en gaine KLGFVT - Modbus Sonde de mesure pour débit d’air, débit volumique et température, pour montage en gaine Accessoires spéciaux LA - Modbus Appareil de terminaison de ligne KA2 - Modbus Adaptateur de communication voir le chapitre Accessoires NEW 169 NEW 169 173 175 653 CONVERTISSEURS DE MESURE W-MODBUS (WIRELESS) Sondes de température (Wireless) TM 65 - wModbus Sonde à immerger / à visser NEW 101 RPTM1- wModbus Sonde de température ambiante pendulaire RPTM 2 -wModbus Sonde de température ambiante pendulaire HFTM -wModbus Sonde chemisée avec câble ALTM1- wModbus Sonde de température d’applique online online online online ALTM 2 - wModbus Sonde de température d’applique avec câble online ATM 2 -wModbus Sonde de température extérieure MWTM - wModbus Sonde de température moyenne online online Sondes d’humidité KFTF - wModbus Sonde d’humidité et de température NEW 125 RPFTF -wModbus Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité et de température online VFTF -wModbus Sonde d’humidité et de température pour vitrines online AFTF - wModbus Sonde d’humidité et de température TW - wModbus Contrôleur de point de rosée online online Sondes de pression PREMASGARD ® 232x - wModbus Convertisseur de pression (pression différentielle) NEW 137 Gateway (Wireless) GW - wModbus W-Modbus-Gateway NEW 177 "online" → voir la boutique en ligne S+S sur www.SplusS.de SONDES DE TEMPÉRATURE PASSIVES Sondes d’ambiance DTF RTF FSTF RPTF 1 RPTF 2 RSTF RTF - xx FSTF - xx Sonde de température pour montage au plafond Sonde de température ambiante Sonde de température ambiante Sonde d’ambiance pendulaire de température Sonde d’ambiance pendulaire de température Sonde d’ambiance de température de rayonnement Modules de commande d’ambiance Modules de commande d’ambiance pour montage encastré Sonde de température chemisée avec câble Sonde de température de surface Sondes à câble, sondes d’applique, sondes extérieures HTF OFTF ALTF 1 ALTF 2 / 02 ATF 1 / 01 ATF 2 Sonde de température extérieure Sonde de température extérieure Sonde de température d’applique Sonde de température d’applique Sonde à immerger / à visser Sonde à immerger / à visser Sonde de température moyenne Sondes à immerger ⁄ à visser ⁄ pour montage en gaine TF 43 / 65 TF 54 MWTF / SD ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Sonde à visser avec tube intermédiaire Sonde à visser pour gaz de fumée Sonde chemisée avec câble Sonde à visser, rapide Sonde pour montage en gaine pour gaz de fumée Sonde de température de rayonnement ASTF RSTF Sonde de température de rayonnement Sonde de température de rayonnement Le Wireless Modbus remplace le câble RTU traditionnel 199 182 192 256 257 259 186 194 246 251 252 255 ⁄ 254 201 ⁄ 200 203 208 ⁄ 206 220 215 228 217 241 235 246 258 259 007 Wireless→ boutique en ligneNEW

SONDES D’HUMIDITÉ RÉGULATEURS D’HUMIDITÉ ⁄ HYGROSTATS Sonde d’humidité ambiante 375 Sonde d’humidité ambiante pour montage encastré 377 Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité Sondes d’ambiance RFF ⁄ RFTF FSFM ⁄ FSFTM RPFF - SD RPFF ⁄ RPFTF RPFF ⁄ RPFTF - 25 Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité, enfichable VFF ⁄ VFTF DFF ⁄ DFTF Sonde d’humidité pour montage au plafond Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité Sonde d’humidité pour vitrines 435 439 443 447 381 385 390 393 391 399 NEW 403 407 412 413 415 421 NEW 425 429 NEW 433 459 461 453 451 465 457 Sonde d’humidité Sonde d’humidité Sondes pour montage en saillie, sondes extérieures AFF ⁄ AFTF - SD AFF ⁄ AFTF AFF ⁄ AFTF - 20 AFF ⁄ AFTF - 25 AFTF - 20 - VA Sonde d’humidité (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sonde d’humidité, enfichable Sonde d’humidité AFTF-35 AAVTF Sonde d’humidité pour humidité élevée Sonde d’humidité Sonde d’humidité Sondes de mesure pour montage en gaine KFF ⁄ KFTF - SD KFF ⁄ KFTF KFF ⁄ KFTF - 20 KFTF - 20 - VA Sonde d’humidité (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sonde d’humidité Sonde d’humidité Sonde d’humidité pour humidité élevée Sonde d’humidité Sonde d’humidité à visser pour systèmes sous pression Hygrostat à un étage Hygrostat à un étage Hygrostat à un étage Hygrothermostat d’ambiance à deux étages Hygrothermostat à deux étages Hygrothermostat e à deux étages KFTF-35 KAVTF ESFTF Hygrostats KH - 10 KH - 40 AH - 40 Hygrothermostat RHT - 30 KHT - 30 AHT - 30 Contrôleurs KW ⁄ KW - SD TW LS SONDES DE TEMPÉRATURE ACTIVES CONVERTISSEURS DE MESURE Sondes d’ambiance RTM 1 FSTM RPTM 1 RPTM 2 Convertisseur de mesure de température ambiante AOS 263 Sonde de température ambiante Convertisseur de mesure de température ambiante pendulaire Convertisseur de mesure de température ambiante pendulaire 267 329 333 Sondes à câble, sondes d’applique, sondes extérieures HFTM Sonde chemisée avec convertisseur de mesure AOS 309 HFTM - VA Sonde chemisée avec convertisseur de mesure (boîtier en acier inox Tyr 2E) AOS 313 ALTM 1 ALTM 2 Convertisseur de mesure de température d’applique AOS 317 Convertisseur de mesure de température d’applique AOS 321 ALTM 2 - VA Convertisseur de mesure de température d’applique (boîtier en acier inox Tyr 2E) ATM 2 Convertisseur de température extérieure ATM 2 - VA Convertisseur de température extérieure (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sondes à immerger ⁄ à visser ⁄ pour montage en gaine AOS 325 AOS 271 AOS 275 TM 43 / 65 Convertisseur de température à immerger / à visser AOS 279 TM 54 Convertisseur de température à immerger / à visser 289 MWTM / SD Convertisseur de température moyenne AOS 285 RGTM 1 RGTM 2 Convertisseur de température pour gaz de fumée Convertisseur de température pour gaz de fumée 297 303 RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE ⁄ THERMOSTATS Régulateurs de température ambiante RTR - B Régulateur de température ambiante Régulateur de température Régulateur de température à encastrer Régulateurs à encastrer, régulateurs pour montage en gaine ETR KTR TR 040 ⁄ 060 Régulateur de température TR 22 Régulateur de température TR 04040 TR xx - F Régulateur de température avec sonde à distance Régulateur de température, à deux étages Thermostats ALTR xx FST Thermostats d’applique Thermostat anti-gel, mécanique FST - K FS - 20 Thermostat anti-gel pour montage en gaine, mécanique Thermostat anti-gel à 2 phases, à deux étages, en tout ou rien 337 345 351 338 339 340 341 354 ⁄ 355 359 363 367 Contrôleur de condensation Contrôleur de point de rosée Détecteur de fuite 469 ⁄ 468 473 475 DOIGTS DE GANT ACCESSOIRES ⁄ PIÈCES DE RECHANGE Doigts de gant TH 08 TH THR THE Doigts de gant pour sonde de température Doigts de gant pour sonde de température Doigts de gant pour régulateur de température Doigts de gant pour sonde chemisée 638 640 642 644 Accessoires de montage Brides de montage 646 ⁄ 647 MF - xx KRD - 04 MK - xx ESSH WS - xx Presse-étoupe de capillaire, plastique Attaches de montage Douille de protection à souder Capots de protection, acier inoxydable 646 647 648 650 646 Autres accessoires voir le chapitre Accessoires 008

SONDES DE PRESSION RÉGULATEURS DE PRESSION ⁄ PRESSOSTATS Convertisseur de pression [mbar / Pa], sonde de pression différentielle Convertisseur de pression [mbar / Pa], pour les milieux gazeux PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ SD PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ SD sonde de pression différentielle PREMASGARD ® 711x PREMASGARD ® 711x - VA PREMASGARD ® 722x PREMASREG ® 711x PREMASREG ® 711x - VA ALD DS 1 ⁄ DS2 Convertisseur de pression [mbar / Pa], sonde de pression différentielle Convertisseur de pression [mbar / Pa], sonde de pression différentielle (boîtier en acier inox Tyr 2E) Convertisseur de pression [mbar / Pa], sonde de pression différentielle avec capteur de pression double Convertisseur de pression [mbar / Pa], sonde de pression différentielle Convertisseur de pression [mbar / Pa], sonde de pression différentielle (boîtier en acier inox Tyr 2E) Convertisseur de mesure [mbar] de pression atmosphérique Interrupteur de pression différentielle [mbar / Pa] pour débit volumique PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA Convertisseur de pression [mbar / Pa], interrupteur de pression différentielle/ commutateur de débit volumique Convertisseur de pression [mbar / Pa], interrupteur de pression différentielle/ commutateur de débit volumique (boîtier en acier inox Tyr 2E) pour milieux liquides SHD ⁄ SHD - SD SHD - 692 Convertisseur de pression [bar] Convertisseur de pression [bar] SONDES DE LUMINOSITÉ DÉTECTEURS DE MOUVEMENT ET DE PRÉSENCE Sonde de luminosité extérieure Sonde de luminosité d’ambiance Détecteur de luminosité pour montage encastré Sonde de luminosité pour montage au plafond Sondes de luminosité AHKF RHKF FSHKM DHKF Détecteurs de mouvement ABWF RBWF FSBWF-W DBWF ⁄ DBWF - C Détecteur de mouvement pour montage au plafond Détecteurs de mouvement et de luminosité ABWF ⁄ LF RBWF ⁄ LF DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Détecteur de mouvement extérieur et de luminosité Détecteur de mouvement et de luminosité Sonde pour montage au plafond pour température, humidité, mouvement et luminosité Détecteur de mouvement extérieur Détecteur d’ambiance de mouvement Détecteur de mouvement avec inverseur pour montage encastré 490 ⁄ 491 485 ⁄ 484 497 503 509 515 521 535 539 527 533 541 543 553 552 551 555 559 558 557 561 565 563 567 SONDES DE QUALITÉ DE L’AIR Sondes de gaz mixtes (COV) RLQ - SD RLQ - W FSLQ KLQ - SD KLQ - W Sonde d’ambiance de qualité de l’air Sonde d’ambiance de qualité de l’air Sonde de qualité de l’air pour montage encastré 577 * 577 597 Sonde de qualité de l’air pour montage en gaine 611 Sonde de qualité de l’air pour montage en gaine * 611 Sondes de dioxyde de carbone (CO2) FSCO2 FSTM - C02 RCO2 - AS xx RC02 - SD RC02 - W RC02 - W - A RPCO2 - W Sonde d’ambiance de CO2 Sonde d’ambiance de température et de CO2 Indicateur de CO2 à LED avec signal sonore, Appareils de table avec bloc d’alimentation, Appareils mural avec/sans bloc d’alimentation Sonde d’ambiance de CO2 Sonde d’ambiance de CO2 595 595 581 585 * 585 Sonde d’ambiance de CO2 avec affichage LED * 585 Sonde d’ambiance de CO2 pendulaire NEW 623 RTM - C02 - SD Sonde d’ambiance de température et de CO2 589 RFTM - C02 - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température et de CO2 AC02 - SD AC02 - W Sonde de CO2 Sonde de CO2 ATM-C02 - SD Sonde de température et de CO2 * 589 599 * 599 605 AFTM-C02 - W Sonde d’humidité, de température et de CO2 * 605 KC02 - SD KC02 - W Sonde de CO2 Sonde de CO2 KTM - C02- SD Sonde de température et de CO2 615 * 615 621 KFTM - C02 - W Sonde d’humidité, de température et de CO2 * 621 Sondes de particules fines (PM) RPS - SD RFTM -PS - W APS-SD Sonde d’ambiance de particules fines 593 Sonde d’ambiance d’humidité, de température et de particules fines Sonde de particules fines 593 607 Sondes de qualité de l’air multifonctions (COV ⁄ CO2 ⁄ PM) RLQ - C02 - W Sonde d’ambiance de CO2 et de qualité de l’air * 589 RFTM -LQ - CO2 - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 * 589 RFTM -PS - CO2 - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température, de particules fines et de CO2 * 593 CONTRÔLEURS DE DÉBIT D’AIR SONDES ⁄ RÉGULATEURS DE DÉBIT D’AIR Contrôleurs de débit d’air électroniques KLSW ⁄ KLGF KLGFVT KHSSF ⁄ KHSSW Contrôleur de débit d’air, électronique Contrôleur de débit d’air, et de température pour montage en gaine Contrôleurs dedébit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine (avec sonde externe en gaine) Contrôleurs de débit mécaniques WFS SW Contrôleur de flux d’air, mécanique Contrôleur de débit d’air, mécanique NEW 631 NEW 631 NEW 627 633 635 ALQ - C02- W Sonde de qualité de l’air et de CO2 AFTM -LQ - CO2 - W Sonde d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 KLQ - C02 - W Sonde de gaine de qualité de l’air et de CO2 KFTM -LQ - CO2 - W Sonde de gaine d’humidité, de température de qualité de l’air et de CO2 * 605 * 605 * 621 * 621 * W avec inverseur Vous ne trouvez pas le type de produit que vous recherchez ? Retrouvez d’autres produits dans la boutique en ligne de S+S sur www.SplusS.de 009

Produit S+S A-Z TYPE A AAVTF ABWF Sonde d’humidité extérieure Détecteur de mouvement extérieur ABWF ⁄ LF Détecteur de mouvement extérieur et sonde de luminosité ACO2 - Modbus Sonde de CO2 ACO2 - SD ACO2 - W AFF AFF - 20 AFF - 25 AFF - SD AFTF AFTF - 20 AFTF - 20 - VA AFTF - 25 AFTF-35 Sonde de CO2 Sonde de CO2 Sonde d’humidité Sonde d’humidité Sonde d’humidité, enfichable Sonde d’humidité Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sonde d’humidité et de température, enfichable Sonde d’humidité et de température pour humidité élevée AFTF - EtherCATP Sonde d’humidité et de température AFTF - Modbus-T3 Sonde d’humidité et de température AFTF - SD Sonde d’humidité et de température AFTM - CO2 - Modbus Sonde d’humidité, de température et de CO2 049 121 385 161 AFTM - CO2 - W Sonde d’humidité, de température et de CO2 605 AFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonde d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 AFTM - LQ - CO2 - W Sonde d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 AHKF AH - 40 AHT - 30 ALD Sonde de luminosité extérieure Hygrostat à un étage Hygrothermostat à deux étages Convertisseur de mesure pour pression atmosphérique ALQ - CO2 - Modbus Sonde de qualité de l’air et de CO2 ALQ - CO2 - W Sonde de qualité de l’air et de CO2 ALTF 1 ALTF 02 ALTF 2 ALTM 1 Sonde de température d’applique Sonde de température d’applique Sonde de température d’applique Convertisseur de mesure de température d’applique 317 ALTM 1- Modbus-T3 Convertisseur de mesure de température d’applique 109 ALTM 2 Convertisseur de mesure de température d’applique 321 ALTM 2 - EtherCATP Convertisseur de mesure de température d’applique 045 ALTM 2 - Modbus-T3 Convertisseur de mesure de température d’applique 111 ALTM 2 - VA ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 APS-SD ASTF Convertisseur de mesure de température d’applique (boîtier en acier inox Tyr 2E) Thermostats d’applique Thermostats d’applique Thermostats d’applique Thermostats d’applique Thermostats d’applique Thermostats d’applique Sonde de particules fines Sonde de température de rayonnement 325 354 354 355 355 355 355 607 258 010 407 559 565 161 599 599 390 393 391 385 390 393 399 391 NEW 403 161 605 553 453 457 535 161 605 252 254 255 TYPE ATF 01 ATF 1 ATF 2 ATM 2 Sonde de température Sonde de température Sonde de température Convertisseur de température ATM 2 - EtherCATP Convertisseur de température PAGE ATM 2 - Modbus-T3 Convertisseur de température ATM 2 - VA Convertisseur de température (boîtier en acier inox Tyr 2E) ATM - CO2 - SD Sonde de température et de CO2 PAGE 200 201 203 271 033 097 275 605 D DBWF DBWF - C Détecteur de mouvement pour montage au plafond 561 Détecteur de mouvement pour montage au plafond 561 DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sonde de température, de luminosité et de mouvement pour montage au plafond DFF DFTF DHKF DTF DS 1 DS 2 E ESFTF ETF 6 ETF 7 ETR F FS - 20 Sonde d’humidité pour montage au plafond Sonde d’humidité pour montage au plafond Sonde de luminosité pour montage au plafond Sonde de température pour montage au plafond 199 Interrupteur de pression différentielle Interrupteur de pression différentielle 539 539 Sonde d’humidité et de température à visser pour systèmes sous pression NEW 433 Sonde à visser Sonde à visser Régulateur de température à encastrer Thermostat anti-gel à 2 phases FSBWF-W Détecteur de mouvement FSCO2 FSFM FSFTM Sonde de CO2 Sonde de CO2 Sonde d’humidité et de température FSFTM - CO2 - Modbus Sonde d’humidité, de température et de CO2 pour montage encastré FSFTM - Modbus Sonde d’humidité et de température FSHKM FSLQ FST FST - K FSTF FSTF - xx FSTM Détecteur de luminosité Sonde de qualité de l’air Thermostat anti-gel, mécanique Thermostat anti-gel, pour montage en gaine, mécanique Sonde de température ambiante Modules de commande d’ambiance Convertisseur de température d’ambiance FSTM - CO2 Convertisseur de température et de CO2 G GW - wModbus W-Modbus-Gateway NEW 177 H HFTM Sonde chemisée avec convertisseur de mesure 309 HFTM - EtherCATP Sonde chemisée avec convertisseur de mesure 043 HFTM - Modbus-T3 Sonde chemisée avec convertisseur de mesure 107 Sonde chemisée avec convertisseur de mesure (boîtier en acier inox Tyr 2E) 313 HFTM - VA HTF - 50 HTF - 200 K Sonde de température chemisée Sonde de température chemisée, sonde à immerger / à visser / avec câble KA2-Modbus Adaptateur de communication KAVTF Sonde d’humidité 567 381 381 555 228 217 345 367 557 595 377 377 157 119 551 597 359 363 192 194 267 595 246 248 175 429

TYPE KCO2 - Modbus Sonde de CO2 KCO2 - SD KCO2 - W KFF KFF - 20 KFF - SD KFTF KFTF - 20 KFTF - 20 - VA KFTF-35 Sonde de CO2 Sonde de CO2 Sonde d’humidité Sonde d’humidité Sonde d’humidité Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sonde d’humidité et de température pour humidité élevée KFTF - EtherCATP Sonde d’humidité et de température KFTF - Modbus - T3 Sonde d’humidité et de température PAGE 165 615 615 413 415 412 413 415 421 NEW 425 053 125 KFTF - wModbus Sonde d’humidité et de température NEW 125 KFTF - SD KFTM - CO2 - Modbus Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité, de température et de CO2 KFTM - CO2 - W Sonde d’humidité, de température et de CO2 KFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonde d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 KFTM - LQ - CO2 - W Sonde d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 KH - 10 KH - 40 KHT - 30 Hygrostat à un étage Hygrostat à un étage Hygrothermostat à deux étages KHSSFT - Modbus Contrôleur sur profilé chapeau pour montage en gaine pour débit d’air, débit volumique et de la température KHSSF KHSSW KLGF Contrôleur de débit d’air sur profilé chapeau Contrôleur de débit d’air sur profilé chapeau Contrôleur de débit d’air KLGF - Modbus Contrôleur de débit d’air KLGFVT Contrôleur de débit d’air, débit volumique et température KLGFVT - Modbus Contrôleur de débit d’air, débit volumique et température KLSW Contrôleur de débit d’air KLQ - CO2 - Modbus Sonde de qualité de l’air et de CO2 KLQ - CO2 - W Sonde de qualité de l’air et de CO2 KLQ - SD KLQ - W Sonde de qualité de l’air Sonde de qualité de l’air KTM - CO2 - SD Sonde de température et de CO2 KTR KW KW - SD L Régulateur de température Contrôleur de condensation Contrôleur de condensation LA-Modbus Appareil de terminaison de ligne LS M MWTF MWTF - SD MWTM MWTM - SD Détecteur de fuite Sonde de température moyenne Sonde de température moyenne Convertisseur de température moyenne Convertisseur de température moyenne 412 165 621 165 621 459 461 465 NEW 171 NEW 627 NEW 627 NEW 631 NEW 169 NEW 631 NEW 169 NEW 631 165 621 611 611 621 351 469 468 173 475 215 215 285 285 R RBWF RBWF ⁄ LF RCO2 - AS xx Détecteur de mouvement d’ambiance Détecteur d’ambiance de mouvement et de luminosité Indicateur de CO2 à LED avec signal sonore, Appareils de table avec bloc d’alimentation, Appareils mural avec/sans bloc d’alimentation 581 RCO2 - Modbus Sonde d’ambiance de CO2 RCO2 - SD RCO2 - W Sonde d’ambiance de CO2 Sonde d’ambiance de CO2 RC02 - W - A Sonde d’ambiance de CO2 avec affichage LED MWTM - EtherCATP Sonde de température moyenne MWTM - Modbus-T3 Sonde de température moyenne 041 105 RFF RFTF Sonde d’humidité ambiante Sonde d’ambiance d’humidité et de température 375 O OFTF Sonde de température de surface 251 RFTF - Modbus - xx Modules de commande d’ambiance 093 RFTF - Modbus Sonde d’ambiance d’humidité et de température 117 011 TYPE P PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 111x forme compacte PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 112x forme compacte PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 112x - SD forme compacte PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 211x forme compacte PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 212x forme compacte PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 212x - SD forme compacte PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 Convertisseur de pression PAGE 491 491 490 485 485 484 137 PREMASGARD ® 232x - wModbus Convertisseur de pression NEW 137 PREMASGARD ® Convertisseur de pression 612x - EtherCATP (pression différentielle, débit volumique) PREMASGARD ® 711x Convertisseur de pression PREMASGARD ® 711x - VA Convertisseur de pression (boîtier en acier inox Tyr 2E) PREMASGARD ® Convertisseur de pression 714x - Modbus (pression différentielle, débit volumique) PREMASGARD ® Convertisseur de pression 722x (pression différentielle) avec capteur de pression double PREMASGARD ® Convertisseur de pression 724x - Modbus (pression différentielle, débit volumique) avec capteur de pression double PREMASREG ® 711x PREMASREG ® 711x - VA PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA Convertisseur de pression / pressostat Convertisseur de pression / pressostat (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sonde de débit volumique, convertisseur de pression / pressostat Sonde de débit volumique, convertisseur de pression / pressostat (boîtier en acier inox Tyr 2E) PREMASGARD ® 814x - Modbus Sonde d’humidité et de température avec convertisseur de pression (pression différentielle, débit volumique) 057 497 503 141 509 147 515 521 527 533 151 558 563 155 585 585 585 375

PAGE 208 220 206 289 279 279 035 101 339 338 340 338 473 133 447 447 129 633 649 649 649 649 649 648 651 646 646 647 646 647 651 651 648 638 640 644 642 651 651 651 650 T TF 43 TF 54 TF 65 TM 54 TM 43 TM 65 Sonde à immerger / à visser Sonde à immerger / à visser Sonde à immerger / à visser Sonde à immerger / à visser Sonde à immerger / à visser Sonde à immerger / à visser TM 65 - EtherCATP Sonde à immerger / à visser TM 65 - Modbus - T3 Sonde à immerger / à visser TM 65 - wModbus Sonde à immerger / à visser NEW 101 TR 22 TR 040 Régulateur de température Régulateur de température TR 04040 Régulateur de température, à deux étages TR 060 TR xx - F TW Régulateur de température Régulateur de température avec sonde à distance 341 Contrôleur de point de rosée TW - Modbus - T3 Contrôleur de point de rosée V VFF VFTF Sonde d’humidité pour vitrines Sonde d’humidité et de température pour vitrines VFTF - Modbus - T3 Sonde d’humidité et de température pour vitrines W WFS Accessoires ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL DS - MW ESSH Contrôleur de flux d’air Kit de raccordement Embout de raccordement (90°) Tuyau de raccordement, résistant aux UV Sortie de pression Équerre de montage, tôle d’acier Douille de protection à souder HS - Adapter Support universel (profilés chapeau) KRD - 04 MF - xx - K MF - xx - M Presse-étoupe de capillaire, plastique Brides de montage, plastique Brides de montage, métal MFT - 20 - K Brides de montage, plastique MK - xx Attaches de montage TH 08 TH THE THR PSW - 09 PWFS - 08 WLP - 1 WS - xx Doigts de gant Doigts de gant Doigts de gant Doigts de gant Ailette en acier inox (SW) Contact de ventilation en acier inox (WFS) Pâte thermique conductrice, sans silicone Capots de protection, acier inoxydable BASIC Gamme privilégiée 662 - 669 Vous ne trouvez pas le type de produit que vous recherchez ? Retrouvez d’autres produits dans la boutique en ligne de S+S sur www.SplusS.de RPTM 2- Modbus-T3 Sonde de température ambiante pendulaire 115 SF - xx Filtre fritté, remplaçable Sonde d’ambiance de température de rayonnement 259 TH - Adapter - HW Adaptateur de doigts de gant 333 Modbus - Y Adaptateur en Y pour presse-étoupe TYPE PAGE TYPE RFTM - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance d’humidité, de température et de CO2 RFTM - CO2 - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température et de CO2 RFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 155 589 155 RFTM - LQ -PS - CO2- Sonde d’ambiance d’humidité, de température, Modbus de qualité de l’air, de particules fines et de CO2 155 RFTM - LQ - CO2 - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 589 RFTM -PS - CO2 - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température, de particules fines et de CO2 593 RFTM -PS - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température et de particules fines 593 RGTF 1 RGTF 2 RGTM 1 RGTM 2 RHKF RHT - 30 Sonde de température pour gaz de fumée Sonde de température pour gaz de fumée Convertisseur de mesure de température pour gaz de fumée Convertisseur de mesure de température pour gaz de fumée Sonde de luminosité d’ambiance Hygrothermostat d’ambiance à deux étages 235 241 297 303 552 451 RLQ - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance de qualité de l’air et de CO2 155 RLQ - CO2 - W Sonde d’ambiance de qualité de l’air et de CO2 589 Sonde d’ambiance de qualité de l’air Sonde d’ambiance de qualité de l’air 577 577 Sonde d’ambiance de CO2 pendulaire NEW 623 Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité, enfichable Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité et de température RLQ - SD RLQ - W RPCO2 RPFF RPFF - 25 RPFF - SD RPFTF RPFTF - 25 Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité et de température, enfichable RPFTF - Modbus-T3 Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité et de température RPS - SD RPTF 1 RPTF 2 RPTM 1 Sonde d’ambiance de particules fines Sonde d’ambiance pendulaire de température Sonde d’ambiance pendulaire de température Convertisseur de mesure de température ambiante pendulaire RPTM 1- Modbus-T3 Sonde de température ambiante pendulaire 113 RPTM 2 Convertisseur de mesure de température ambiante pendulaire RSTF RTF RTF - xx RTM 1 Sonde de température ambiante Modules de commande d’ambiance Convertisseur de mesure de température RTM 1 - Modbus Modules de commande RTM - CO2 - SD Sonde d’ambiance de température et de CO2 439 443 435 439 443 127 593 256 257 329 182 186 263 095 589 337 NEW 075 NEW 081 NEW 087 NEW 091 NEW 087 541 541 543 635 Régulateur de température ambiante RTR - B RYMASKON® 1000 Modules de commande d’ambiance RYMASKON® 1000 Régulateur d’ambiance RYMASKON® 2000 Modules de commande d’ambiance RYMASKON® 2000 Régulateur d’ambiance RYMASKON® 3000 Modules de commande d’ambiance S SHD SHD - SD SHD 692 SW Convertisseur de pression Convertisseur de pression Transmetteur de pression différentielle Contrôleur de débit d’air 012

S+S passe au numérique UTILISEZ NOS RESSOURCES EN LIGNE POUR LA PLANIFICATION ET L’APPROVISIONNEMENT COMPATIBILITÉ BIM La modélisation des données du bâtiment (BIM, Building Information Modeling) est la clé pour une planification, une réception, une maintenance et un perfectionnement efficaces de systèmes de bâtiments importants pour le fonctionnement. Nos produits sont conçus pour être compatibles BIM et peuvent être intégrés directement dans votre processus BIM. Avec des données détaillées sur tous les appareils et dans des formats standard, pour une représentation numérique précise dans votre système BIM. Avantages pour les architectes, développeurs de projets, entrepreneurs et maîtres d’ouvrage : • Planification et conception du projet transparentes • Moins d’erreurs de saisies • Modifications simples • Réception, installation et mise en service rapides • Maintenance efficace • Extensions flexibles 24h Expédition sous 24 h COMMANDER EN LIGNE www.SplusS.de ⁄ shop Dès à présent, vous pouvez commander confortable- ment tous les articles de notre catalogue dans la nouvelle boutique en ligne S+S. 24 h ⁄ 24, avec une expédition garantie sous 24 heures les jours ouvrables. 013

S+S Nouveautés | Automatisation des locaux RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 La solution parfaite pour une régulation intelligente pièce par pièce Notre nouvelle série de boîtiers Iduna a été développée pour la famille d’appareils de commande pièce par pièce modernes RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 qui s’est étoffée. Un style intemporel avec des finitions haut de gamme en noir et blanc. Le design graphique avec symboles internationaux et diversité linguistique offre la solution parfaite pour toutes les zones visibles du bâtiment. La commande s’effectue intuitivement au moyen de touches tactiles ou d’un écran tactile. Des écrans couleur à contraste élevé et rétroéclairage LED puissant permettent une lecture facile jusqu’à un angle de vision de 85° même dans des conditions défavo- rables comme, par exemple, en cas de fort ensoleillement. Iduna permet d’économiser l’électricité grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation automatique de la luminosité, le mode veille ou une fonction de réveil par geste de la main. CAP TEURS INTÉGRÉS COMMANDE INTUITIVE Les capteurs intégrés permettent de surveiller le climat ambiant dans 5 zones maximum. La détection des fenêtres ouvertes et la remise à zéro programmable viennent compléter la commande de la tempé- rature, de la ventilation, de la protection contre le soleil et de l’éclairage. Cela permet une exploitation des bâtiments optimisée en énergie et respectueuse de l’environnement. Les variantes d’interface et de contrôleur sont disponibles avec toute une variété d’options techniques, au choix avec interface de communication (Modbus, BACnet, KNX) ou avec sorties actives (0-10 V). Vous trouverez de plus amples informations sur les nouvelles séries d’appareils RYMASKON dans les pages suivantes. Détails techniques à partir de la page 070 014 NEW

RYMASKON® 3000 Écran tactile TFT 5,0" (boîtier Iduna 5) RYMASKON® 2000 Écran tactile TFT 4,3" (boîtier Iduna 4) RYMASKON® 1000 Écran TFT 2,0" ou LEDs, touches tactile (boîtier Iduna 1 ⁄ 2 ⁄ 3) TOUCHKEYS VALEUR AJOUTÉE S+S • Design intemporel dans boîtier élégant Iduna (couleurs blanc ou noir) • Commande intuitive avec graphismes modernes via touches tactiles ou écran tactile • Capteurs environnementaux intégrés permettant une ventilation éco-énergétique des pièces et procurant un climat de bien-être • Économies d’énergie et respect de l’environnement grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation de la luminosité et la remise à zéro automatiques, le mode veille, la fonction de réveil, la programmation, etc. • Commande étendue de l’éclairage ambiant avec fonction de variation et paramètres de couleur avancés • Nombreuses langues standard pour la commande par menu (DE, EN, FR, ES, IT, RU, autres sur demande) • Rapidité et simplicité d’installation (bornes push-in) et de montage (sur boîte d’encastrement ou en saillie) TOUCHPANEL 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche • Multiples possibilités de configuration M Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm 015

S+S Nouveautés | Automatisation des locaux RYMASKON® 1000 Format compact et polyvalence Les modules de commande d’ambiance des séries RYMASKON® 1000 sont conçus pour commander la température, la ventila- tion, la protection contre le soleil et l’éclairage dans les bureaux et les pièces d’habitation, ainsi que dans les hôtels. Deux tailles de boîtier compactes avec écran TFT couleur (2,0") ou affichage LED sont disponibles. La commande s’effectue de manière intuitive par touches tactiles capacitives en association avec des symboles internationaux et un grand choix de langues. Outre la commande de la température et de la ventilation, deux paires de touches sont disponibles pour la protection contre le soleil et l’éclairage. Les capteurs intégrés (température, humidité, CO2, COV) permettent de contrôler la pièce avec surveillance des valeurs limites. Les appareils peuvent être intégrés en toute transparence dans une gestion technique de bâtiment existante, au choix avec interface de communication (Modbus, BACnet, KNX) ou avec sorties actives (0-10 V). Le contrôleur RYMASKON® 1000 peut également être utilisé en tant que solution autonome grâce aux fonctions de régulation intégrées (PI, PWM, régulation 2 ou 3 points). Le régulateur s’utilise pour la climatisation intérieure dans tous les systèmes de chauf- fage ⁄ refroidissement courants, par exemple pour commander des convecteurs électriques (heating convectors), des ventilo-convecteurs (fancoils), des plafonds frigorifiques ou des chauffages au sol. WHEELS TOUCHKEYS 016 NEW

RYMASKON® 1000 Interface RYMASKON® 1000 Controller Variantes de boîtier (Iduna 1 ⁄ 2 ⁄ 3) avec écran 2,0" ou affichage LED, touches tactiles (molettes de réglage sur demande) POINTS FORTS DE LA SÉRIE 1000 • Écran TFT 2,0" (320 x 240 x 3 pixels RGB) • Version compatible bus (Modbus, avec rétroéclairage LED, contraste élevé, angle de vision de 85° • 10 touches capacitives (librement configurables) possibilité de molettes de réglage (sur demande) • 2 tailles de boîtier au choix (92 x 82 mm et 110 x 88 mm) • Capteurs intégrés (température, humidité, CO2, COV) avec surveillance des valeurs limites • Commande de la température, de la ventilation, de la protection contre le soleil (max. 2 circuits) et de l’éclairage avec fonction de variation BACnet, KNX) ou active (0-10 V) • Produit de type régulateur (contrôleur) pour convecteurs électriques et ventilo - convecteurs, avec sortie en continu (0-10 V) ou avec régulation 2 ou 3 points (relais) pour systèmes à 2 et 4 conduites • Autres possibilités de configuration Plus de détails à partir de la page 070 017

S+S Nouveautés | Automatisation des locaux RYMASKON® 2000 ⁄ 3000 Polyvalence et intelligence Les modules de commande d’ambiance des séries RYMASKON® 2000 ⁄ 3000 sont conçus pour commander la température, la ventilation, la protection contre le soleil et l’éclairage dans 5 zones climatiques (pièces) maximum, notamment pour les bureaux, les cabinets médicaux, les restau- rants et hôtels, ainsi que les habitations intelligentes. Deux formats de boîtier avec grand écran couleur TFT (4,3" ou 5,0") sont disponibles. La commande s’effectue intuitivement au moyen d’un écran tactile avec des symboles internationaux et un grand choix de langues. Outre la commande de la température et de la ventilation, 4 ou 20 circuits sont disponibles pour la protection contre le soleil et l’éclairage (avec fonction de variation). Les capteurs intégrés (température, humidité, CO2, COV) permettent de contrôler la pièce avec surveillance des valeurs limites. Les appareils peuvent être intégrés en toute transparence dans une gestion technique de bâtiment existante, au choix avec interface de communication (Modbus, BACnet, KNX) ou avec sorties actives (0-10 V). Le contrôleur RYMASKON® 2000 peut également être utilisé en tant que solution autonome grâce aux fonctions de régulation intégrées (PI, PWM, régulation 2 ou 3 points). Le régulateur s’utilise pour la climatisation intérieure dans tous les systèmes de chauf- fage ⁄ refroidissement courants, par exemple pour commander des convecteurs électriques (heating convectors), des ventilo-convecteurs (fancoils), des plafonds frigorifiques ou des chauffages au sol. 018 TOUCHPANEL NEW

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 2000 Controller avec écran 4,3", boîtier Iduna 4 RYMASKON® 3000 Interface avec écran 5,0", boîtier Iduna 5 Autres informations sur demande POINTS FORTS DE LA SÉRIE 2000 • Écran TFT 4,3" (800 x 480 x 3 pixels RGB) avec rétroéclairage LED, contraste élevé, angle de vision de 85° • Processeur Quad Core puissant avec 1,5 GHz, 512 Mo de RAM et 4 Go de stockage • Boîtier Iduna 4 (env. 129 x 88 mm) • Capteurs intégrés (température, humidité, CO2, COV) avec surveillance des valeurs limites • Commande de la température et de la ventilation • Commande de respectivement 4 circuits de protection contre le soleil et d’éclairage • Version compatible bus (Modbus, BACnet, KNX) ou active (0-10 V) • Produit de type régulateur (contrôleur) pour convecteurs électriques et ventilo - convecteurs, avec sortie en continu (0-10 V) ou avec régulation 2 ou 3 points (relais) pour systèmes à 2 et 4 conduites • Autres possibilités de configuration MISE À NIVEAU 3000 • Icônes de fonctions librement configurables (par ex. éclairage ou protection contre le soleil) • Écran TFT 5,0" (800 x 480 x 3 pixels RGB) • Boîtier Iduna 5 (env. 143 x 98 mm) • 8 scénarios avec heures de début et de fin (par ex. réunion, cinéma, vacances, etc.) • Commande de respectivement 20 circuits de protection contre le soleil et d’éclairage • « Ne pas déranger » (par ex. dans les hôtels, • Commande multi-pièces supplémentaire bureaux, cabinets médicaux) (jusqu’à 5 pièces) 019

S+S Nouveautés | Wireless Modbus W-MODBUS – Le Wireless Modbus remplace le câble RTU traditionnel Nos nouveaux appareils dotés de la techno- logie W-Modbus intégrée fournissent les points de données par radio. Le câble de bus traditionnel est donc supprimé et le standard Modbus RTU reste parfaite- ment respecté. Le W-Modbus crée une topologie maillée sans fil, et offre ainsi une flexibilité maximale lors de l’installation. Tous les appareils sont connectés les uns aux autres et contribuent ainsi à garantir la portée dans l’ensemble d’un bâtiment. La nouvelle technologie W-Modbus crée un réseau Modbus RTU sans fil qui conserve la standardisation du protocole et transmet le signal Modbus RTU sans fil avec une faible latence. Ses fonctions brevetées permettent d’obtenir une communication extrêmement fiable et sûre, une installation rapide et de plus grandes portées, même lorsqu’un appareil du réseau maillé tombe en panne. Détails techniques à partir de la page 068 POINTS FORTS • Architecture Modbus RTU sans fil pour • Réduit les coûts et le temps nécessaires pour une automatisation des bâtiments et HVAC intelligentes • Bande ISM sans licence à 2,4 GHz • Jusqu’à 100 appareils (nodes) dans une topologie maillée commune • Transmission du signal avec une faible latence • Grande portée, jusqu’à 500 m (ligne de vue) par l’envoi et la transmission de points de données (jusqu’à 8 sauts) • L’idéal pour la réhabilitation ⁄ les rééquipements sur le terrain et dans un bâtiment le câblage (aucun câble de données requis), la planification de l’installation et le traitement des erreurs • Installation rapide (bornes push-in) et montage simple, sur boîte d’encastrement ou en saillie • Mise en service immédiate en 3 étapes (notamment : paramétrer uniquement l’adresse, aucun autre paramètre de bus nécessaire) • Nombreuses langues standard pour la commande par menu (DE, EN, FR, ES, IT, RU, autres sur demande) SOLUTIONS DE BUS DE TERRAIN WIRELESS POUR DES BÂTIMENTS INTELLIGENTS 020 NEW

S+S Nouveautés | Capteurs de débit d’air RHEASGARD® & RHEASREG® Capteurs de débit d’air électroniques pour la mesure de la vitesse d’écoulement de l’air, de la température et du débit volumique KLGF-U KLGF(VT)-W (AOS) KLGF(VT)-Modbus KLSW-W24 KLSW-W230 Notre nouvelle famille de produits de capteurs de débits d’air de précision augmente le bien-être et améliore l’effi- cacité énergétique. En plus des sondes de mesure pour montage en gaine, d’autres variantes de boîtiers avec sonde externe en gaine sont disponibles pour montage en saillie ou sur profilés chapeau. Le capteur électronique détecte la vitesse d’écoulement de l’air (0,1... 20 m ⁄ s). Il est conçu pour la surveillance ou la commande de débits d’air dans des gaines, sur des ventilateurs, des trappes de réglage, ainsi que pour la surveillance en fonction du débit d’air d’humidificateurs et de batteries de chauffe électriques selon DIN 57100 partie 420 ou pour une utilisation en combinaison avec des systèmes à commande numérique directe. Le débit volumique (par un simple calcul via la section de gaine et la vitesse d’écoulement de l’air) et la température peuvent être consultés en tant que paramètres supplé- mentaires en fonction du type. Voir la section produits pour les détails techniques POINTS FORTS • Capteur de débit de précision (calorimétrique, étalonnable, à compensation de température) avec protection contre la rupture du capteur • Plage de mesure 0,1...20 m ⁄ s avec pontage au démarrage • Autres paramètres : température et débit volumique • Convertisseur de mesure avec sortie active ou raccordement Modbus (RTU) • Contact inverseur avec réinitialisation automatique • Contrôleur pour tension d’alimentation 24 V CA ⁄ CC ou 230 V CA 022 Détection et commutation automatique au signal normalisé 0…10 V ou 4…20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING NEW

Autres formes : Boîtier à profilés chapeau (2TE pour un rail porteur de 35 mm) ou boîtier en saillie (Tyr 2) avec sonde externe en gaine pour la mesure de la vitesse d’écoule- ment de l’air, du débit volumique et de la température KHSSF-W KHSSW-W24 KHSSW-W230 KHSSFV-Modbus PLGF-U PLGF(VT)-W (AOS) PLGF(VT)-Modbus PLSW-W24 Tension d’alimentation Sortie active / modbus Sortie tout ou rien autres para- mètres Boîtier Tyr 2 avec conduit (Pleuroform) Boîtier Tyr 2 (en saillie) + sonde externe Boîtier avec profilés chapeau + sonde externe RHEASGARD® Capteur de débit d’air 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V – RHEASGARD® Capteur de débit d’air (AOS) 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 inverseur 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 inverseur – – T 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 inverseur T | V KLGF-U ■ □ PLGF-U ■ □ KLGF(VT)-W PLGF(VT)-W – ■ □ ■ □ – ■ □ ■ □ – KHSSF-W ● – – RHEASGARD® Capteur de débit d’air (Modbus) KLGF(VT)-Modbus PLGF(VT)-Modbus KHSSFV-Modbus 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU – – – T | V ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ RHEASREG® Contrôleur de débit d’air (24V) KLSW-W24 PLSW-W24 24 V AC ⁄ DC 1 inverseur RHEASREG® Contrôleur de débit d’air (230 V) 230 V AC 1 inverseur – – ■ □ KLSW-W230 ■ □ ■ □ – – ● KHSSW-W24 ● KHSSW-W230 ● ● = Potentiomètre (valeur de consigne) * □ = sans écran ■ = avec écran AOS (Automatic Output Switching) = interface analogique brevetée (numéro de brevet DE 10 2015 015 941 B4) T = température (0...+50 °C) – grandeur de mesure supplémentaire V = débit volumique (0...200 000 m³/h) – paramètre alternatif configurable via l’écran ! 023 NEWNEW

Intégration S+S – Production verte Tout d'une même source S+S présente une chaîne de création de valeur fermée avec une sécurité, une qualité et une durabilité certifiées. Nous concevons, développons, programmons et fabriquons tous nos capteurs en interne ‒ dans un environnement durable, dans des processus durables, pour des bâtiments durables. Notre nouvelle méga usine sur le site de Nuremberg comprend également un centre d’essai avec des chambres climatiques, des bancs de mesure et des équipements d’étalon- nage pour toutes les grandeurs de mesure. • environ 85 employés • 4000 m² dédiés à la production, au centre d’essai et aux services d’entreposage et d’expédition • 2000 m² dédiés aux services de développement, de marketing, des ventes et d’administration • Service d’expédition 24 h ⁄ 24 les jours ouvrables • Fabrication à la commande 024

ETHER CAT P Sondes compatibles bus pour l’automatisation industrielle MODBUS & W-MODBUS Régulateur d’ambiance individuel avec écran tactile, sondes compatibles bus avec commande programmée THERMASGARD® & THERMASREG® Sondes de température / convertisseurs de mesure de température, régulateurs de température et thermostats HYGRASGARD® & HYGRASREG® Sondes d’humidité / convertisseurs de mesure de d’humidité, régulateurs d’humidité et hygrostats PREMASGARD® & PREMASREG® Sondes de pression / convertisseurs de mesure de de pression, régulateurs de pression et pressostats PHOTASGARD® & KINASGARD® Sondes de luminosité / convertisseurs de mesure de luminosité, détecteurs de mouvement et de présence AERASGARD® Sondes de qualité de l’air / convertisseur de mesure de qualité de l’air, Sondes de COV, CO2 et de particules fines RHEASGARD® & RHEASREG® Capteur de vitesse de l’air, Contrôleurs et régulateurs de débit Doigts de gant et accessoires Services en option, Programme de base, Annex 028 – 057 058 – 177 178 – 367 368 – 475 476 – 543 544 – 567 568 – 623 624 – 635 636 –675 027

EtherCAT P La solution à câble unique industrielle pour la communication et l’alimentation L’automatisation industrielle requiert des solutions rapides et intégrées pour la communication en temps réel depuis le niveau de commande jusqu’au niveau de terrain. Grâce à nos capteurs de valeurs de mesure compatibles bus pour le raccorde- ment EtherCAT P, vous répondez à ces exigences élevées, y compris dans le domaine des capteurs. Domaines d’utilisation • Automatisation des processus et des installations • Gestion de l’énergie centralisée dans l’industrie de la fabrication et la technique des procédés • Enregistrement et réglage interconnectés des paramètres de température, d’humidité et de pression dans les zones isolées ou difficiles d’accès 7 5 0 – 8 2 0 028

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – CONVERTISSEURS DE MESURE COMPATIBLES ETHERCAT P Sondes de température Sondes d’humidité et de température ATM 2 - EtherCATP Sonde de température extérieure 033 TM 65 - EtherCATP Sonde de température pour montage en gaine/à immerger/à visser MWTM - EtherCATP Sonde de température moyenne HFTM - EtherCATP Sonde chemisée avec câble ALTM 2 - EtherCATP Sonde de température d’applique 035 041 043 045 AFTF - EtherCATP Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie KFTF - EtherCATP Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine 049 053 Sondes de pression PREMASGARD® 612x - EtherCATP Sonde de pression pour pression différentielle et débit volumique Accessoires Accessoires spéciaux pour EtherCATP Autres voir chapitre Accessoires 057 653 638 029

EtherCAT P THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – pour l’automatisation industrielle Bus industriel ultra rapide Précision assurée Nos nouvelles sondes EtherCAT P sont parfaitement adaptées à l’automatisation sans armoire électrique dans la technique des procédés, la technique des installa- tions et le process du bâtiment dans le secteur industriel. Elles sont conçues pour une gestion centralisée de l’énergie ainsi que pour une régulation interconnectée de la température, de l’humidité et de la pression dans les endroits difficiles d’accès. Tous les appareils sont conçus, fabriqués et testés selon les critères les plus récents. Profitez de notre expérience et de notre savoir-faire dans les domaines du développement, de la fabrication et des produits et achetez ces produits directement auprès du fabricant. Points forts techniques • Compatible EtherCAT • Mise en cascade possible dans toutes les topologies • Double alimentation en tension • Câblage réduit au minimum grâce au connecteurs M8 • Réduction des sources d’erreur Valeur ajoutée S+S • Grand écran sur trois lignes, programmable individuellement • Bargraphe configurable pour la visualisation de la valeur mesurée • Options de configuration supplémentaires, par ex. valeur de mesure, filtrage, durée d’échantillonnage • Données étendues de capteur, par ex. consultation de l’historique, détermination de l’intervalle de maintenance Qualité certifiée et éprouvée Développement, fabrication et vente sont certifiés par le TÜV Thüringen selon DIN EN ISO 9001:2015 (gestion de la qualité) et ISO 14001:2015 (management de l’environnement). Matériaux conformes à la directive RoHS Production conforme à la norme ESD Conformité CE Conformité UKCA (UK Conformity Assessed) Certifié EAC Certifié GOST 030

THERMASGARD® ATM 2 - Ether CAT P Convertisseur de température pour montage en saillie, à l’extérieur ou dans des pièces humides, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Convertisseur de température extérieur interconnectable THERMASGARD® ATM2 - EtherCATP avec connecteur M8 (codage EtherCATP), compatible Bluetooth, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran et bargraphe. La sonde en saillie sert à mesurer la température dans les milieux gazeux. Elle s’utilise à l’extérieur ou dans des zones humides, dans des armoires de climatisation et des serres, dans le domaine industriel et dans l’agriculture. Le montage sur des murs extérieurs s’effectue de préférence du côté nord ou à un emplacement protégé. En cas d’ensoleillement direct, utiliser la protection contre le soleil et les intempéries WS 03 (accessoire). La sonde est calibrée en usine. Convertisseur de mesure compatible EtherCATP pour les applications industrielles exigeant une fiabilité maximale : Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil, avec possibilités de diagnostic (telles que des compteurs d’erreurs de communication), options de réglage avancées, consultation des données de l’historique (min./max.) et détermination de l’intervalle de maintenance du capteur. En option avec grand écran éclairé (à trois lignes, programmable individuellement en technologie 7 segments et en matrice de points) et bargraphe (à sept lignes, LED librement configurables) pour l’affichage graphique, par ex. comme indicateur à LED. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ATM 2 - EtherCAT P 24 V CC via EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) –50...+150 °C typique ± 0,2 K à +25 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables acier inoxydable, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, (voir plan coté) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) connecteur M8, codage EtherCATP convertisseur de mesure –30...+70 °C III (selon EN 60 730) IP 54 (selon EN 60 529) monté conformité CE, selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51x29 mm (lxH), pour l’affichage de la température réelle ou d’un paramètre au choix. Bargraphe, à sept lignes, LED configurables individuellement, pour l’affichage de la valeur de mesure en graphique. voir tableau Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Température ambiante : Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection : Normes : Alimentation en tension : Puissance absorbée : Protocole de bus : Technologie radio : Capteur : Plage de mesure : Écart température : Fluide : Tube de protection : Boîtier : Équipement : ACCESSOIRES EtherCATP 1. LED éteinte éclairée clignote 2. LED éteinte éclairée clignote 3. LED éteinte Raccordement par câble EtherCATP et affichage d’état à LED IN OUT RUN Affichage de l'écran des valeurs de mesure xx - ECATP Tyr 2 Affichage d’état à LED « IN » Aucune connexion avec le module EtherCAT précédent LINK : connexion avec le module EtherCAT précédent ACT : communication avec le module EtherCAT précédent Température « OUT » Aucune connexion avec le module EtherCAT suivant LINK : connexion avec le module EtherCAT suivant ACT : communication avec le module EtherCAT suivant « RUN » Le module EtherCAT a le statut « Init » Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 clignote rapidement Le module EtherCAT a le statut « Pre-Operational » clignote lentement Le module EtherCAT a le statut « Safe-Operational » éclairée Le module EtherCAT a le statut « Operational » Les LED d’état se trouvent à côté du raccordement par câble. 032 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 FR

THERMASGARD® ATM 2 - Ether CAT P Convertisseur de température pour montage en saillie, à l’extérieur ou dans des pièces humides, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP ATM 2 - EtherCAT P avec écran et bargraphe 90 126 112 0 5 0 2 4 6 5 1 ~ connecteur M8 codage EtherCATP WS-03 protection contre les intempéries et le soleil, (en option) THERMASGARD® ATM 2 - EtherCAT P Type ⁄ WG02 ATM 2-ECATP xx ATM2-ECATP ATM2-ECATP LCD Remarque : Sonde de température en saillie avec raccordement EtherCATP plage de mesure température –50...+150 °C –50...+150 °C capteur sortie affichage bargraphe référence prix Pt1000 Pt1000 EtherCAT P EtherCAT P 2001-6201-9100-001 356,23 € □ ■ 2001-6202-9100-001 403,86 € raccordement par câble avec connecteur M8 (codage EtherCATP) ACCESSOIRES WS-03 protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0040-6000-000 46,08 € Rev. 2024 - V11 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 033 ATM2 - EtherCAT P Plan coté

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertisseur de température à immerger, à visser ou pour le montage en gaine, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Convertisseur de température interconnectable avec tube sonde THERMASGARD® TM65 EtherCATP avec connecteur M8 (codage EtherCATP), compatible Bluetooth, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran et bargraphe. La sonde de mesure pour montage en gaine sert à mesurer la température dans les milieux liquides et gazeux. Pour les milieux agressifs, utiliser les doigts de gants en acier inox. Elle s’utilise en chauffagerie, dans les gaines de ventilation et de climatisation, les conduites, les réservoirs, les stations compactes de chauffage à distance, les installations d’alimentation en eau chaude et froide, les systèmes de circuit d’huile et de graissage, la construction de machines et d’installations, ainsi que pour tout le secteur industriel. La sonde est calibrée en usine. Convertisseur de mesure compatible EtherCATP pour les applications industrielles exigeant une fiabilité maximale : Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil, avec possibilités de diagnostic (telles que des compteurs d’erreurs de communication), options de réglage avancées, consultation des données de l’historique (min./max.) et détermination de l’intervalle de maintenance du capteur. En option avec grand écran éclairé (à trois lignes, programmable individuellement en technologie 7 segments et en matrice de points) et bargraphe (à sept lignes, LED librement configurables) pour l’affichage graphique, par ex. comme indicateur à LED. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TM65 - EtherCAT P 24 V CC via EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) –50...+150 °C typique ± 0,2 K à +25 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables ; liquides, en fonction du doigt de gant sélectionné (accessoire) acier inoxydable, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur de montage (Lm) = 50 - 400 mm (voir tableau) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) connecteur M8, codage EtherCATP convertisseur de mesure –30...+70 °C III (selon EN 60 730) IP 54 (selon EN 60 529) monté conformité CE, selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51x29 mm (lxH), pour l’affichage de la température réelle ou d’un paramètre au choix. Bargraphe, à sept lignes, LED configurables individuellement, pour l’affichage de la valeur de mesure en graphique. voir tableau Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Température ambiante : Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection : Normes : Alimentation en tension : Puissance absorbée : Protocole de bus : Technologie radio : Capteur : Plage de mesure : Écart température : Fluide : Tube de protection : Boîtier : Équipement : ACCESSOIRES EtherCATP 1. LED éteinte éclairée clignote 2. LED éteinte éclairée clignote 3. LED éteinte Raccordement par câble EtherCATP et affichage d’état à LED IN OUT RUN Affichage de l'écran des valeurs de mesure xx - ECATP Tyr 2 Affichage d’état à LED « IN » Aucune connexion avec le module EtherCAT précédent LINK : connexion avec le module EtherCAT précédent ACT : communication avec le module EtherCAT précédent Température « OUT » Aucune connexion avec le module EtherCAT suivant LINK : connexion avec le module EtherCAT suivant ACT : communication avec le module EtherCAT suivant « RUN » Le module EtherCAT a le statut « Init » Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 clignote rapidement Le module EtherCAT a le statut « Pre-Operational » clignote lentement Le module EtherCAT a le statut « Safe-Operational » éclairée Le module EtherCAT a le statut « Operational » Les LED d’état se trouvent à côté du raccordement par câble. 034 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 FR

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertisseur de température à immerger, à visser ou pour le montage en gaine, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP TM65 - EtherCAT P avec écran et bargraphe 126 112 90 ø 6 L N 0 5 0 2 4 connecteur M8 codage EtherCATP THERMASGARD® TM65 - EtherCAT P Type ⁄ WG02 TM65- ECATP xx TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD Convertisseur de température (appareil de base) avec raccordement EtherCATP plage de mesure température –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C sortie EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P longueur de montage affichage bargraphe référence (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 2 00 mm 2 50 mm 3 00 mm 4 00 mm 2001-4201-9100-011 □ ■ 2001-4202-9100-011 2001-4201-9100-021 □ ■ 2001-4202-9100-021 2001-4201-9100-031 □ ■ 2001-4202-9100-031 2001-4201-9100-041 □ ■ 2001-4202-9100-041 2001-4201-9100-051 □ ■ 2001-4202-9100-051 2001-4201-9100-061 □ ■ 2001-4202-9100-061 2001-4201-9100-081 □ ■ 2001-4202-9100-081 prix 352,21 € 399,87 € 352,65 € 400,31 € 353,13 € 400,76 € 353,57 € 401,21 € 354,00 € 401,64 € 354,45 € 402,09 € 354,90 € 402,53 € Remarque : raccordement par câble avec connecteur M8 (codage EtherCATP) Rev. 2024 - V12 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 035 TM65 - EtherCAT P Plan coté

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertisseur de température à immerger, à visser ou pour le montage en gaine, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Une unité de base disponible en quatre variantes... TM65 - ECATP + TH - ms ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en acier inox V4A TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant avec tube prolongateur en acier inox V4A TM65 - ECATP + MF - 06 - K Sonde de température pour montage en gaine, avec bride de montage en matière plastique Plan coté TH - ms ⁄ xx Plan coté TH - VA ⁄ xx Plan coté TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Plan coté MF - 06 - K M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 036 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 FR

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertisseur de température à immerger, à visser ou pour le montage en gaine, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP ... grâce à la combinaison d’accessoires : TH - ms ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec joint de filetage, conique,selon DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant avec tube prolongateur acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 MF - 06 - K Bride de montage en matière plastique THERMASGARD® TH Doigt de gant, Ø 8 mm (Accessoires) longueur de montage (EL) Tmax p max (statique) laiton nickelé ⁄ galvanisé 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar acier inox V4A (1.4571) +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar acier inox V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diamètre intérieur d'insertion 6,5 mm Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Type ⁄ WG01 TH - ms ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Remarque : prix 9,59 € 10,93 € 11,54 € 11,91 € 13,79 € 14,17 € 14,29 € 14,42 € référence sans tube prolongateur 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 sans tube prolongateur 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 avec tube prolongateur (90mm) 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 20,89 € 23,08 € 24,80 € 26,14 € 32,50 € 33,96 € 34,19 € 34,79 € 29,91 € 31,26 € 32,80 € 34,19 € 35,83 € 38,84 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Bride de montage (Accessoires) Type ⁄ WG01 MF xx MF-06-K référence prix bride de montage en matière plastique, 56,8 x 84,3 mm, Ø 6,2 mm traversée du tube, Tmax +100°C 7100-0030-1000-000 6,30 € Remarque : Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2024 - V12 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 037

THERMASGARD® MWTM - Ether CAT P Convertisseur de température moyenne, bride de montage incluse, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Convertisseur de température moyenne interconnectable THERMASGARD® MWTM - EtherCATP avec connecteur M8 (codage EtherCATP), compatible Bluetooth, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec /sans écran et bargraphe, avec tige de sonde flexible (0,4...20 m, entièrement active) dans un tube de protection robuste en cuivre avec revêtement en plastique, bride de montage incluse. La sonde à canne sert à mesurer la température moyenne dans les milieux gazeux. Elle s’utilise dans les gaines de ventilation et de climatisation sur l’ensemble de la section ou sur une longueur définie (posée en serpentin, elle mesure la température existante de manière uniforme). Des attaches de montage MK-05-M (accessoire) sont disponibles pour une fixation correcte de la tige de la sonde. La sonde est calibrée en usine Convertisseur de mesure compatible EtherCATP pour les applications industrielles exigeant une fiabilité maximale : Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil, avec possibilités de diagnostic (telles que des compteurs d’erreurs de communication), options de réglage avancées, consultation des données de l’historique (min./max.) et détermination de l’intervalle de maintenance du capteur. En option avec grand écran éclairé (à trois lignes, programmable individuel- lement en technologie 7 segments et en matrice de points) et bargraphe (à sept lignes, LED librement configurables) pour l’affichage graphique, par ex. comme indicateur à LED. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V CC via EtherCATP (US) Puissance absorbée : < 3 W Protocole de bus : EtherCAT Technologie radio : Bluetooth (LE) Capteur : Pt1000, DIN EN 60751, classe B Plage de mesure : – 50...+ 150 °C Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C Écart température : typique ± 0,2 K à +25 °C Fluide : Sonde : Matière de la tige : air propre et gaz non agressifs, non inflammables active sur toute la longueur (en moyenne) Tube de protection en cuivre revêtu d’un gainage plastique, avec ressort anti-cassure et douille en acier inoxydable V4A (1.4571) Dimensions de la tige : Ø = 5,0 mm, longueur nominale (Ln) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (Longueur nominale en option jusqu’à 20 m) Pose de la tige : Boîtier : Rayon de courbure : > 35 mm exposition aux vibrations admissible : ≤ 0,5 g exposition à la traction : < 480 N plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/ fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Raccordement de câble : connecteur M8, codage EtherCATP Raccordement process : avec bride de montage en plastique (comprise dans la livraison) et attaches de montage MK-05-M (accessoire en option) Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529) monté Normes : Équipement : conformité CE, selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51x29 mm (lxH), pour l’affichage de la température réelle ou d’un paramètre au choix. Bargraphe, à sept lignes, LED configurables individuellement, pour l’affichage de la valeur de mesure en graphique. ACCESSOIRES voir tableau MWTM - EtherCAT P Longueur de tige 0,4 m Raccordement par câble EtherCATP et affichage d’état à LED Affichage de l'écran des valeurs de mesure xx - ECATP Tyr 2 Température Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 038 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 FR

THERMASGARD® MWTM - Ether CAT P Convertisseur de température moyenne, bride de montage incluse, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP MWTM - EtherCAT P Longueur de tige 3 m / 6 m 126 90 0 5 0 2 4 112 connecteur M8 codage EtherCATP ø 6 ø 5 L N L K 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 58 20 48 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 ø 6 3 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 3 . 5 2 ø ø 6.3 5 ø ø32 Rev. 2024 - V12 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 039 MWTM - EtherCAT P Plan cotéPlan cotéKRD - 04Plan cotéPlan cotéPlan cotéMF - 06 - MMF - 06 - KMK - 05 - MMF - 06 - Kbride de montage en matière plastique (compris dans la livraison)KRD - 04presse-étoupe de capillaire en matière plastique(en option)MK - 05 - Méquerres de montage en acier galvanisé(en option)MF - 06 - Mbride de montage en métal(en option)

MWTM - EtherCAT P avec écran et bargraphe THERMASGARD® MWTM - Ether CAT P Convertisseur de température moyenne, bride de montage incluse, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP IN OUT RUN EtherCATP Affichage d’état à LED 1. LED éteinte éclairée clignote 2. LED éteinte éclairée clignote 3. LED éteinte « IN » Aucune connexion avec le module EtherCAT précédent LINK : connexion avec le module EtherCAT précédent ACT : communication avec le module EtherCAT précédent « OUT » Aucune connexion avec le module EtherCAT suivant LINK : connexion avec le module EtherCAT suivant ACT : communication avec le module EtherCAT suivant « RUN » Le module EtherCAT a le statut « Init » clignote rapidement Le module EtherCAT a le statut « Pre-Operational » clignote lentement Le module EtherCAT a le statut « Safe-Operational » éclairée Le module EtherCAT a le statut « Operational » Les LED d’état se trouvent à côté du raccordement par câble. 040 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 FR

THERMASGARD® MWTM - Ether CAT P Convertisseur de température moyenne, bride de montage incluse, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP MWTM - EtherCAT P Longueur de tige 0,4 m MWTM - EtherCAT P Longueur de tige 3 m / 6 m THERMASGARD® MWTM - EtherCAT P Type ⁄ WG02 MWTM - ECATP xx MW TM-ECATP 0,4m MW TM-ECATP 0,4m LCD MW TM-ECATP 3,0m MW TM-ECATP 3,0m LCD MW TM-ECATP 6,0m MW TM-ECATP 6,0m LCD Convertisseur de température moyenne avec raccordement EtherCATP plage de mesure température –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C sortie EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P longueur de tige affichage bargraphe référence prix 0,4 m 3,0 m 6,0 m 2001-4211-9100-001 □ ■ 2001-4212-9100-001 2001-4211-9100-011 □ ■ 2001-4212-9100-011 2001-4211-9100-021 □ ■ 2001-4212-9100-021 396,29 € 443,94 € 431,92 € 479,57 € 476,45 € 524,09 € Remarque : raccordement par câble avec connecteur M8 (codage EtherCATP) ACCESSOIRES MF-06-K bride de montage en matière plastique (compris dans la livraison) MF-06-M bride de montage en métal (acier galvanisé), Ø = 35 mm KRD-04 presse-étoupe de capillaire en matière plastique MK-05-M équerres de montage en acier galvanisé (6 pièces) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0030-1000-000 6,30 € 7100-0030-5000-100 12,95 € 7100-0030-7000-000 9,18 € 7100-0034-0000-000 10,18 € Rev. 2024 - V12 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 041

THERMASGARD® HFTM - Ether CAT P Sonde chemisée avec convertisseur de température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Convertisseur de température chemisé interconnectable THERMASGARD® HFTM - EtherCATP avec connecteur M8 (codage EtherCATP), compatible Bluetooth, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran et bargraphe, sonde à câble avec douille en acier inoxydable. La sonde chemisée sert à mesurer la température dans les milieux liquides et gazeux. Elle peut être utilisée comme sonde de mesure pour montage en gaine ou comme sonde à immerger et à visser dans des liquides par montage dans un doigt de gant THE (accessoire). La sonde est calibrée en usine. Convertisseur de mesure compatible EtherCATP pour les applications industrielles exigeant une fiabilité maximale : Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil, avec possibilités de diagnostic (telles que des compteurs d’erreurs de communication), options de réglage avancées, consultation des données de l’historique (min./max.) et détermination de l’intervalle de maintenance du capteur. En option avec grand écran éclairé (à trois lignes, programmable individuel- lement en technologie 7 segments et en matrice de points) et bargraphe (à sept lignes, LED librement configurables) pour l’affichage graphique, par ex. comme indicateur à LED. HFTM - EtherCAT P CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Protocole de bus : Technologie radio : Capteur : Plage de mesure : Écart température : Fluide : Protection de capteur : Câble de capteur : Boîtier : 24 V CC via EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection IP68) –50...+150 °C; Tmax jusqu’à +150 °C typique ± 0,2 K à +25 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables ; liquides, en fonction du doigt de gant sélectionné (accessoire) douille en acier inoxydable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur nominale (NL) = 50 mm (en option 30...400 mm) silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longueur du câble (KL) = 1,5 m (autres longueurs et matériaux de gaine, par ex. PTFE ou fibre de verre sous tresse métallique, en option sur demande) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/ fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) connecteur M8, codage EtherCATP convertisseur de mesure –30...+70 °C Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Température ambiante : Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection boîtier : Type de protection capteur : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) III (selon EN 60 730) IP 54 (selon EN 60 529) Normes : Équipement : ACCESSOIRES EtherCATP 1. LED éteinte éclairée clignote 2. LED éteinte éclairée clignote 3. LED éteinte IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) IP 54 (selon EN 60 529) avec câble en fibre de verre (en option) conformité CE, selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (lxH), pour l’affichage de la température réelle ou d’un paramètre au choix. Bargraphe, à sept lignes, LED configurables individuellement, pour l’affichage de la valeur de mesure en graphique. voir tableau Affichage d’état à LED « IN » Aucune connexion avec le module EtherCAT précédent LINK : connexion avec le module EtherCAT précédent ACT : communication avec le module EtherCAT précédent « OUT » Aucune connexion avec le module EtherCAT suivant LINK : connexion avec le module EtherCAT suivant ACT : communication avec le module EtherCAT suivant « RUN » Le module EtherCAT a le statut « Init » clignote rapidement Le module EtherCAT a le statut « Pre-Operational » clignote lentement Le module EtherCAT a le statut « Safe-Operational » éclairée Le module EtherCAT a le statut « Operational » Les LED d’état se trouvent à côté du raccordement par câble. Raccordement par câble EtherCATP et affichage d’état à LED IN OUT RUN Affichage de l'écran des valeurs de mesure xx - ECATP Tyr 2 Température Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 042 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 FR

THERMASGARD® HFTM - Ether CAT P Sonde chemisée avec convertisseur de température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP HFTM - EtherCAT P avec écran et bargraphe ~ 106 90 126 112 0 5 0 2 4 ø 6 0 5 M12x1.5 KL IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection IP 54 (en option) avec câble en fibre de verre Sonde chemisée avec convertisseur de température, avec raccordement EtherCATP plage de mesure température –50...+150 °C –50...+150 °C capteur sortie affichage bargraphe référence prix Pt1000 Pt1000 EtherCAT P EtherCAT P 2001-2161-9100-001 365,14 € □ ■ 2001-2162-9100-001 412,77 € raccordement par câble avec connecteur M8 (codage EtherCATP) Type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement (silicone / PTFE / soie de verre) le mètre courant d’autres longueur du tube de protection (en option 30...400 mm) 3,50 € sur demande sur demande connecteur M8 codage EtherCATP THERMASGARD® HFTM - EtherCAT P Type ⁄ WG02 HFTM - ECATP xx HFTM-ECATP HFTM-ECATP LCD Remarque : Supplément : ACCESSOIRES THE - xx doigts de gant en acier inox V4A (1.4571) ou laiton nickelé, Ø = 9 mm, diamètre intérieur d'insertion 5,2 mm, avec vis de pression M12 x1,5 Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2024 - V12 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 043 HFTM - EtherCAT P Plan coté

THERMASGARD® ALTM 2 - Ether CAT P Convertisseur de mesure de température d’applique ⁄sonde d’applique pour conduite, avec sonde déportée, collier de serrage inclus, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Convertisseur de mesure de température d’applique (variante déportée) interconnectable THERMASGARD® ALTM2 - EtherCATP avec connecteur M8 (codage EtherCATP), compatible Bluetooth, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/ sans écran et bargraphe, sonde à câble avec applique pour conduites, collier de serrage inclus. La sonde d’applique pour conduite sert à mesurer la température au niveau des conduites, des tuyauteries (par ex. de l’eau froide et chaude) ou sur des tuyauteries de chauffage pour la régulation du chauffage. La sonde est calibrée en usine. Convertisseur de mesure compatible EtherCATP pour les applications industrielles exigeant une fiabilité maximale : Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil, avec possibilités de diagnostic (telles que des compteurs d’erreurs de communication), options de réglage avancées, consultation des données de l’historique (min./max.) et détermination de l’intervalle de maintenance du capteur. En option avec grand écran éclairé (à trois lignes, programmable individuellement en technologie 7 segments et en matrice de points) et bargraphe (à sept lignes, LED librement configurables) pour l’affichage graphique, par ex. comme indicateur à LED. ALTM2 - EtherCAT P CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Protocole de bus : Technologie radio : Capteur : Plage de mesure : Écart température : Fluide : Protection de capteur : Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Raccordement process : 24 V CC via EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection IP68) –50...+150 °C typique ± 0,2 K à +25 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Sonde d'applique pour conduites en acier inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longueur du câble (KL) = 1,5 m (autres longueurs et matériaux de gaine, par ex. PTFE ou fibre de verre sous tresse métallique, en option sur demande) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) connecteur M8, codage EtherCATP collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm convertisseur de mesure –30...+70 °C Température ambiante : Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection boîtier : Type de protection capteur : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) III (selon EN 60 730) IP 54 (selon EN 60 529) Normes : Équipement : ACCESSOIRES EtherCATP 1. LED éteinte éclairée clignote 2. LED éteinte éclairée clignote 3. LED éteinte IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) conformité CE, selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (lxH), pour l’affichage de la température réelle ou d’un paramètre au choix. Bargraphe, à sept lignes, LED configurables individuellement, pour l’affichage de la valeur de mesure en graphique. voir tableau Affichage d’état à LED « IN » Aucune connexion avec le module EtherCAT précédent LINK : connexion avec le module EtherCAT précédent ACT : communication avec le module EtherCAT précédent « OUT » Aucune connexion avec le module EtherCAT suivant LINK : connexion avec le module EtherCAT suivant ACT : communication avec le module EtherCAT suivant « RUN » Le module EtherCAT a le statut « Init » clignote rapidement Le module EtherCAT a le statut « Pre-Operational » clignote lentement Le module EtherCAT a le statut « Safe-Operational » éclairée Le module EtherCAT a le statut « Operational » Les LED d’état se trouvent à côté du raccordement par câble. Raccordement par câble EtherCATP et affichage d’état à LED IN OUT RUN Affichage de l'écran des valeurs de mesure xx - ECATP Tyr 2 Température Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 044 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 FR

THERMASGARD® ALTM 2 - Ether CAT P Convertisseur de mesure de température d’applique ⁄sonde d’applique pour conduite, avec sonde déportée, collier de serrage inclus, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP ALTM2 - EtherCAT P avec écran et bargraphe 126 112 ~ 106 90 15 ø 6 5 1 0 5 0 5 0 2 4 M12x1.5 KL connecteur M8 codage EtherCATP IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection IP 54 (en option) avec câble en fibre de verre THERMASGARD® ALTM2 - EtherCAT P Type ⁄ WG02 ALTM2- ECATP xx ALTM2-ECATP ALTM2-ECATP LCD Remarque : Supplément : ACCESSOIRES Convertisseur de mesure de température d’applique avec sonde déportée, avec raccordement EtherCATP plage de mesure température –50...+150 °C –50...+150 °C capteur sortie affichage bargraphe référence prix Pt1000 Pt1000 EtherCAT P EtherCAT P 2001-2171-9100-001 368,41 € □ ■ 2001-2172-9100-001 416,07 € raccordement par câble avec connecteur M8 (codage EtherCATP) Type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement (silicone / PTFE / soie de verre) le mètre courant sur demande 3,50 € WLP-1 pâte thermique conductrice, sans silicone Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0060-1000-000 4,79 € Rev. 2024 - V12 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 045 ALTM2 - EtherCAT P Plan coté

HYGRASGARD® AFTF - Ether CAT P Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relativ ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie interconnectable HYGRASGARD ® AFTF - EtherCATP avec connecteur M8 (codage EtherCATP), compatible Bluetooth, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran et bargraphe, avec filtre fritté en plastique (remplaçable). La sonde sert à déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Elle mesure l’humidité relative (0...100 % h. r.) et la température (– 35...+80 °C) de l’air ambiant. À partir de ces valeurs de mesure,d’autres grandeurs de sortie sont calculées en interne : humidité absolue (0...80 g/m³), rapport de mélange (0...80 g/ kg), température de point de rosée (– 20...+80 °C) et enthalpie (0...85 kJ/kg) sans prise en compte de la pression atmosphérique. Un capteurnumérique stable à long terme garantit des mesures exactes. La sonde est calibrée en usine. Convertisseur de mesure compatible EtherCATP pour les applications industrielles exigeant une fiabilité maximale : Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil, avec possibilités de diagnostic (telles que des compteurs d’erreurs de communication), options de réglage avancées, consultation des données de l’historique (min./max.) et détermination de l’intervalle de maintenance du capteur. En option avec grand écran éclairé (à trois lignes, programmable individuel- lement en technologie 7 segments et en matrice de points) et bargraphe (à sept lignes, LED librement configurables) pour l’affichage graphique, par ex. comme indicateur à LED. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V CC via EtherCATP (US) Puissance absorbée : < 3 W Protocole de bus : EtherCAT Technologie radio : Bluetooth (LE) Points de données : Capteur : Plage de mesure : température [°C], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C], humidité absolue [g ⁄ m3], rapport de mélange [g ⁄ kg], enthalpie [kJ ⁄ kg] capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité) – 35...+80 °C (température) Écart humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Écart température : typique ± 0,4 K à +25 °C Stabilité à long terme : ± 1 % ⁄ an Fluide : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Protection de capteur : filtre fritté en plastique, Ø 14 mm, L = 35 mm, remplaçable (filtre fritté en métal en option, Ø 16 mm, L = 32 mm) Tube de protection : acier inoxydable V2A (1.4301), Ø 16 mm (voir plan coté) AFTF - EtherCAT P Raccordement par câble EtherCATP et affichage d’état à LED Affichage de l'écran des valeurs de mesure xx - ECATP Tyr 2 Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/ fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! Humidité Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Raccordement de câble : connecteur M8, codage EtherCATP Raccordement process : à l’aide du dispositif de vissage sur le boîtier Température ambiante : –30...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529) Normes : Équipement : conformité CE, selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (lxH), pour l’affichage de la température et de l’humidité réelles et/ou d’un paramètre sélectionnable ou d’une valeur d’affichage librement programmable. Bargraphe, à sept lignes, LED configurables individuellement, pour l’affichage de la valeur de mesure en graphique. ACCESSOIRES voir tableau Température Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 046 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 FR

WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) HYGRASGARD® AFTF - Ether CAT P Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relativ ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP IN OUT RUN EtherCATP Affichage d’état à LED 1. LED éteinte éclairée clignote 2. LED éteinte éclairée clignote 3. LED éteinte « IN » Aucune connexion avec le module EtherCAT précédent LINK : connexion avec le module EtherCAT précédent ACT : communication avec le module EtherCAT précédent « OUT » Aucune connexion avec le module EtherCAT suivant LINK : connexion avec le module EtherCAT suivant ACT : communication avec le module EtherCAT suivant « RUN » Le module EtherCAT a le statut « Init » clignote rapidement Le module EtherCAT a le statut « Pre-Operational » clignote lentement Le module EtherCAT a le statut « Safe-Operational » éclairée Le module EtherCAT a le statut « Operational » Les LED d’état se trouvent à côté du raccordement par câble. Affichage de l’écran des valeurs de mesure xx- ECATP Tyr 2 Affichage d’écran grandeurs de sortie alternatives xx- ECATP Tyr 2 Humidité Humidité absolue Rapport de mélange Température Point de rosée Enthalpie Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 L’écran LCD peut être programmé via l’interface EtherCAT. Si seule une grandeur de sortie est sélectionnée, l’affichage est statique. Il est cyclique si plusieurs grandeurs sont sélectionnées. La valeur s’affiche ainsi dans la première ligne et l’unité correspondante dans la deuxième ligne. La troisième ligne reste vide par défaut, si aucune saisie définie par l’utilisateur n’a lieu. Il est possible de saisir du texte de manière individuelle sur tout l’écran avec affichage 7 segments ou l’affichage avec matrice de points. 048 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 FR

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Capteur d’humidité et de température interconnectable pour montage en gaine HYGRASGARD® KFTF - EtherCATP avec connecteur M8 (codage EtherCATP), compatible Bluetooth, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/ sans écran et bargraphe, avec filtre fritté en plastique (remplaçable), bride de montage incluse. La sonde sert à déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Elle mesure l’humidité relative (0...100 % h. r.) et la température (– 35...+80 °C) de l’air ambiant. À partir de ces valeurs de mesure,d’autres grandeurs de sortie sont calculées en interne : humidité absolue (0...80 g/m³), rapport de mélange (0...80 g/ kg), température de point de rosée (– 20...+80 °C) et enthalpie (0...85 kJ/kg) sans prise en compte de la pression atmosphérique. Un capteurnumérique stable à long terme garantit des mesures exactes. La sonde est calibrée en usine. Convertisseur de mesure compatible EtherCATP pour les applications industrielles exigeant une fiabilité maximale : Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil, avec possibilités de diagnostic (telles que des compteurs d’erreurs de communication), options de réglage avancées, consultation des données de l’historique (min./max.) et détermination de l’intervalle de maintenance du capteur. En option avec grand écran éclairé (à trois lignes, programmable individuel- lement en technologie 7 segments et en matrice de points) et bargraphe (à sept lignes, LED librement configurables) pour l’affichage graphique, par ex. comme indicateur à LED. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : 24 V CC via EtherCATP (US) < 3 W Protocole de bus : EtherCAT Technologie radio : Bluetooth (LE) Points de données : Capteur : Plage de mesure : température [°C], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C], humidité absolue [g ⁄ m3], rapport de mélange [g ⁄ kg], enthalpie [kJ ⁄ kg] capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité) – 35...+80 °C (température) Écart humidité : typique ± 2,0 % (20...80 %h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Écart température : typique ± 0,4 K à +25 °C Stabilité à long terme : ± 1 % par an Fluide : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Protection de capteur : filtre fritté en plastique, Ø 14 mm, L = 35 mm, remplaçable (filtre fritté en métal en option, Ø 16 mm, L = 32 mm) Tube de protection : Boîtier : PLEUROFORMTM, matière polyamide (PA6), avec protection anti-torsion, Ø 20 mm, NL = 235 mm (100 mm en option), vmax = 30 m/s (air) (en option sur demande en acier inoxydable V2A (1.4301), Ø 16 mm) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/ fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Raccordement de câble : connecteur M8, codage EtherCATP Raccordement process : avec bride de montage en plastique (comprise dans la livraison) Température ambiante : –30...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529) Normes : Équipement : conformité CE, selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x H), pour l’affichage de la température et de l’humidité réelles et/ou d’un paramètre sélectionnable ou d’une valeur d’affichage librement programmable. Bargraphe, à sept lignes, LED configurables individuellement, pour l’affichage de la valeur de mesure en graphique. ACCESSOIRES voir tableau KFTF - EtherCAT P Raccordement par câble EtherCATP et affichage d’état à LED Affichage de l'écran des valeurs de mesure xx- ECATP Tyr 2 Humidité Température Affichage de l'écran programmable xx- ECATP Tyr 2 050 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 FR

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP KFTF - EtherCAT P avec écran et bargraphe 0 0 2 ~ 5 3 ~ 126 90 0 5 4 . 3 1 ø32.3 ø20 112 0 2 4 SF -K filtre fritté en plastique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) tube de protection en acier inox (en option et sur demande) connecteur M8 codage EtherCATP M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Rev. 2024 - V12 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 051 KFTF - EtherCAT P Plan coté[mm]MFT - 20 - KPlan coté[mm]MFT - 20 - Kbride de montageen plastique(compris dans la livraison)

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP IN OUT RUN EtherCATP Affichage d’état à LED 1. LED éteinte éclairée clignote 2. LED éteinte éclairée clignote 3. LED éteinte « IN » Aucune connexion avec le module EtherCAT précédent LINK : connexion avec le module EtherCAT précédent ACT : communication avec le module EtherCAT précédent « OUT » Aucune connexion avec le module EtherCAT suivant LINK : connexion avec le module EtherCAT suivant ACT : communication avec le module EtherCAT suivant « RUN » Le module EtherCAT a le statut « Init » clignote rapidement Le module EtherCAT a le statut « Pre-Operational » clignote lentement Le module EtherCAT a le statut « Safe-Operational » éclairée Le module EtherCAT a le statut « Operational » Les LED d’état se trouvent à côté du raccordement par câble. Affichage de l’écran des valeurs de mesure xx- ECATP Tyr 2 Affichage d'écran grandeurs de sortie alternatives xx- ECATP Tyr 2 Humidité Humidité absolue Rapport de mélange Température Point de rosée Enthalpie Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 L’écran LCD peut être programmé via l’interface EtherCAT. Si seule une grandeur de sortie est sélectionnée, l’affichage est statique. Il est cyclique si plusieurs grandeurs sont sélectionnées. La valeur s’affiche ainsi dans la première ligne et l’unité correspondante dans la deuxième ligne. La troisième ligne reste vide par défaut, si aucune saisie définie par l’utilisateur n’a lieu. Il est possible de saisir du texte de manière individuelle sur tout l’écran avec affichage 7 segments ou l’affichage avec matrice de points. 052 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V12 FR

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP KFTF - EtherCAT P avec écran et bargraphe Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine (± 2,0 %), avec raccordement EtherCATP plage de mesure ⁄ affichage humidité (commutable) température sortie affichage bargraphe référence prix 0 …100 % h.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C 0 …100 % h.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (A.H.) (ENT.) (TP) (default) (MV) (A.H.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C EtherCAT P 2003-4221-9100-001 400,76 € –35...+80 °C EtherCAT P □ ■ 2003-4222-9100-001 448,40 € tube de protection plus court PLEUROFORMTM, NL = 100 mm sur demande raccordement par câble avec connecteur M8 (codage EtherCATP) HYGRASGARD® KFTF- EtherCAT P Type ⁄ WG02 KFTF - ECATP xx KFTF-ECATP KFTF-ECATP LCD En option : Remarque : ACCESSOIRES MFT-20-K SF-K SF-M bride de montage en matière plastique (compris dans la livraison) filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable, en acier inox V4A (1.4404) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7000-0031-0000-000 9,85 € 7000-0050-2310-000 7000-0050-2200-100 13,25 € 43,60 € Rev. 2024 - V12 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 053

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertisseur de pression pour pression différentielle et débit volumétrique, kit de raccordement inclus, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Convertisseur de pression interconnectable PREMASGARD® 612x - EtherCATP (série) avec connecteur M8 (codage EtherCATP), compatible Bluetooth, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran et bargraphe, manchon pour tuyau de refoulement (Ø 6 mm), kit de raccordement inclus ASD-06 (tuyau flexible de 2 m, deux embouts de raccordement, vis). La sonde en saillie sert à mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air propre et des milieux gazeux, et à calculer le débit volumétrique via le facteur K avec sélection des fonctions. L’élément de mesure piézorésistif à compensation de température garantit une fiabilité et une précision élevées. La sonde est calibrée en usine. Elle est utilisée dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. En cas d’ensoleillement direct, utiliser la protection contre le soleil et les intempéries WS 03 (accessoires). Convertisseur de mesure compatible EtherCATP pour les applications industrielles exigeant une fiabilité maximale : Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil, avec possibilités de diagnostic (telles que des compteurs d’erreurs de communication), options de réglage avancées, consultation des données de l’historique (min./max.) et détermination de l’intervalle de maintenance du capteur. En option avec grand écran éclairé (à trois lignes, programmable individuellement en technologie 7 segments et en matrice de points) et bargraphe (à sept lignes, LED librement configurables) pour l’affichage graphique, par ex. comme indicateur à LED. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Protocole de bus : Technologie radio : Type de pression : 24 V CC via EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pression différentielle [Pa], Débit volumique [m3/h] Prise de pression : Plage de mesure pression : Précision pression : avec raccord pour tuyau de refoulement Ø 6 mm –500... +500 Pa ou –7000...+7000 Pa dépend du type d’appareil, voir tableau Type 6128 (500 Pa) : typique ± 3 Pa à +25 °C Type 6127 (7000 Pa) : typique ± 35 Pa à +25 °C comparé à l’appareil de référence étalonné Surpression ⁄ dépression : max. ± 50 kPa Fluide : Pièces en contact avec le milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables laiton, Ni, duroplaste, Si, époxy, RTV, BSG, gel de silicone UV Température du fluide : –20...+50 °C (avec compensation de température 0...+50 °C) Hystérésis : Linéarité : 0,3 % Vf < ± 1 % Vf Dérive de température : ± 0,1 % ⁄ °C Stabilité à long terme : ± 1 % par an Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) connecteur M8, codage EtherCATP Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Raccordement de câble : Classe de protection : Type de protection : Normes : Équipement : III (selon EN 60 730) IP 54 (selon EN 60 529) monté conformité CE, selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51x29 mm (lxH), pour l’affichage de la pression réelle ou d’un paramètre au choix. Bargraphe, à sept lignes, LED configurables individuellement, pour l’affichage de la valeur de mesure en graphique. ACCESSOIRES voir tableau PREMASGARD® 612x - ECATP Raccordement par câble EtherCATP et affichage d’état à LED Affichage de l'écran des valeurs de mesure xx - ECATP Tyr 2 Pression différentielle Débit volumique Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 054 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 FR

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertisseur de pression pour pression différentielle et débit volumétrique, kit de raccordement inclus, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP PREMASGARD® 612x - ECATP avec écran et bargraphe ~ 95 90 126 112 0 5 0 2 4 connecteur M8 codage EtherCATP ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression Rev. 2024 - V11 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 055 PREMASGARD® 612x - ECATP Plan cotéPlan cotéPlan cotéPlan coté

WS-03 protection contre les intempéries et le soleil, (en option) PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertisseur de pression pour pression différentielle et débit volumétrique, kit de raccordement inclus, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP IN OUT RUN EtherCATP Affichage d’état à LED 1. LED éteinte éclairée clignote 2. LED éteinte éclairée clignote 3. LED éteinte « IN » Aucune connexion avec le module EtherCAT précédent LINK : connexion avec le module EtherCAT précédent ACT : communication avec le module EtherCAT précédent « OUT » Aucune connexion avec le module EtherCAT suivant LINK : connexion avec le module EtherCAT suivant ACT : communication avec le module EtherCAT suivant « RUN » Le module EtherCAT a le statut « Init » clignote rapidement Le module EtherCAT a le statut « Pre-Operational » clignote lentement Le module EtherCAT a le statut « Safe-Operational » éclairée Le module EtherCAT a le statut « Operational » Les LED d’état se trouvent à côté du raccordement par câble. Schéma de montage PREMASGARD® 612x - ECATP (A) (B) (C) (D) Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS 056 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 FR MODES DE SURVEILLANCE :Les raccords de pression sont sur le boîtier avec P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.(A) dépression P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté air à l'atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtreP1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateurP1 (+) raccord en amont du ventilateurP2 (–) raccord en aval du ventilateur(D) débit volumiqueP1 (+) pression dynamique, raccordement dans le sens du fluxP2 (–) pression statique, raccordement sans composant à pression dynamique

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertisseur de pression pour pression différentielle et débit volumétrique, kit de raccordement inclus, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP PREMASGARD® 612x - ECATP avec écran et bargraphe PREMASGARD® 612x - EtherCAT P Type ⁄ WG02 Convertisseur de pression pour pression différentielle et débit volumétrique, avec raccordement EtherCATP plage de mesure ⁄ affichage pression sortie affichage bargraphe référence prix Type 6128 PREMASGARD 6128-ECATP – 500...+ 500 Pa – 500...+ 500 Pa PREMASGARD 6128-ECATP LCD – 500...+ 500 Pa Type 6127 PREMASGARD 6127-ECATP – 7000...+ 7000 Pa – 7000...+ 7000 Pa PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 7000...+ 7000 Pa EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P 2004-6271-9100-011 374,03 € □ ■ 2004-6272-9100-011 421,68 € 2004-6271-9100-001 374,03 € □ ■ 2004-6272-9100-001 421,68 € Remarque : raccordement par câble avec connecteur M8 (codage EtherCATP) ACCESSOIRES ASD-06 Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistante aux UV) et 4 vis ASD-07 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS DAL-01 sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) WS-03 protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0060-3000-000 7,87 € 7100-0060-7000-000 7300-0060-3000-001 7100-0040-6000-000 7,87 € 36,84 € 46,08 € Rev. 2024 - V11 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 057

Modbus Réaliser des économies d’énergie en réseau Face à la hausse rapide des coûts de l’énergie, l’enregistrement, la surveillance et la commande centralisés de la con sommation électrique prennent de plus en plus d’importance, y compris dans les bâtiments. La mise en réseau de nos convertis seurs de mesure compatibles bus pour la tempéra ture, l’humidité, la pression, ainsi que les COV, le CO2, les particules fines et le débit d’air permet une meilleure efficacité énergétique et, par conséquent, des économies d’argent. Domaines d’utilisation • Automatisation du bâtiment dans l’industrie et le commerce • Gestion centralisée de l’énergie dans les institutions publiques et privées telles que les hôpitaux, les centres administratifs, les écoles et les musées • Enregistrement et réglage de la température, l’humidité, la pression, la qualité de l’air et le débit dans les zones isolées ou difficiles d’accès 7 7 1 – 8 5 0 058

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD® – CONVERTISSEURS DE MESURE COMPATIBLES MODBUS Sonde d’ambiance/modules de commande d’ambiance, pour montage encastré Sonde d’ambiance/modules de commande Sondes d’ambiance, modules de commande d’ambiance, régulateurs d’ambiance avec écran tactile ⁄ touches tactiles Modules de commande d’ambiance NEW 075 RYMASKON® 1000 RYMASKON® 1000C Régulateur d’ambiance (Controller) NEW 081 Modules de commande d’ambiance NEW 087 RYMASKON® 2000 RYMASKON® 2000C Régulateur d’ambiance (Controller) NEW 091 Modules de commande d’ambiance NEW 087 Modules de commande d’ambiance 093 Sonde d’ambiance RYMASKON® 3000 RFTF-Modbus - xx RTM 1-Modbus RFTM-C02- Modbus -P Modules de commande d’ambiance FSFTM -Modbus FSFTM -Modbus - P FSFTM -C02-Modbus FSFTM -C02-Modbus -P d’ambiance, pour montage encastré Sondes de température RTM 1-Modbus RPTM 1-Modbus -T3 RPTM 2-Modbus-T3 HFTM- Modbus -T3 ALTM 1-Modbus -T3 ALTM 2-Modbus -T3 ATM 2-Modbus -T3 TM 65-Modbus -T3 MWTM- Modbus -T3 Accessoires spéciaux Sonde à immerger/à visser/ pour montage en gaine Sonde de température moyenne Sonde de température ambiante 095 Sonde de température ambiante pendulaire 113 Sonde de température ambiante pendulaire 115 Sonde chemisée avec câble 107 Sonde de température d’applique 109 Sonde de température d’applique avec câble 111 Sonde de température extérieure 097 095 155 119 157 Sonde pour montage encastré Sonde d’ambiance pour montage en saillie Sondes d’humidité FSFTM- Modbus RFTF - Modbus RPFTF - Modbus -T3 Sonde d’ambiance pendulaire VFTF - Modbus -T3 AFTF - Modbus -T3 KFTF - Modbus -T3 TW- Modbus -T3 Sonde pour vitrines Sonde pour montage en saillie Sonde de mesure pour montage en gaine Contrôleur de point de rosée Sondes de pression PREMASGARD® 232x-Modbus -T3 PREMASGARD® 714x-Modbus PREMASGARD® 724x-Modbus PREMASGARD® 814x-Modbus Convertisseur de pression Convertisseur de pression débit volumique Convertisseur de pression débit volumique (2 canaux) Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine avec convertisseur de pression 119 117 127 129 121 125 133 137 141 147 151 Sondes de qualité de l’air VOC ⁄ CO2 ⁄ particules fines (PM) FSFTM - C02 -Modbus Sonde pour montage encastré 157 RFTM - LQ - PS - C02 -Modbus Sonde pour montage en saillie 155 AFTM - LQ - C02 -Modbus Sonde pour montage en saillie 161 KFTM - LQ - C02 -Modbus Sonde pour montage en gaine 165 Sondes multifonctions pour l’humidité et la température ainsi que la qualité de l’air (COV), les particules fines (PM) et la teneur en CO2 MODKON® LA -Modbus MODKON® KA2 -Modbus KYMASGARD® GW-xx siehe Kapitel Zubehör Appareil de terminaison de ligne Adaptateur de communication 173 175 Gateway W-Modbus NEW 177 638 101 105 Sondes de débit d’air KLGF-Modbus KLGFVT-Modbus KHSSFV-Modbus Sonde de débit d’air, pour montage en gaine Sonde de mesure pour débit d’air, débit volumique et température, pour montage en gaine Sonde sur profilé chapeau pour la mesure du débit d’air et du débit volumique NEW 169 NEW 169 NEW 171 059

Modbus Convertisseurs de mesure Modbus pour exigences multifonctionnelles Gamme étendue Précision assurée Nos sondes de température, d’humidité, de pression et de qualité de l’air Modbus sont conçues de manière multifonction nelle. Cela permet de réduire la iversité des modèles et d’élargir les possibilités d’utilisation. Grâce à la technologie de micro processeur, presque toutes les plages de mesure sont représentables, y compris les spécifications du client. Tous les appareils sont conçus, fabriqués et testés selon les critères les plus récents. Chaque sonde peut être réajustée de manière précise via le potentiomètre offset. Profitez de notre expérience et de notre savoirfaire dans les domaines du développement, de la fabrication et des produits et achetez ces produits directement auprès du fabricant. Points forts techniques • Séparation galvanique de l’interface Modbus RS485 • Résistance de fin de buscommutable intégrée • Écran avec rétro-éclairage et librement configurable • Réglage offset via potentiomètre • Résolution de la température : convertisseur A ⁄ D 16 bits, résolution 0,1 K • Plage de mesure : – 50 à + 150 °C • Précision : typique ± 0,2 K à + 25 °C • Alimentation en tension : 15...36 V cc ; 24 V ca ± 20 % • Configurable et adressable sans alimentation (hors tension) Qualité certifiée et éprouvée Développement, fabrication et vente sont certifiés par le TÜV Thüringen selon DIN EN ISO 9001:2015 (gestion de la qualité) et ISO 14001:2015 (management de l’environnement). Matériaux conformes à la directive RoHS Production conforme à la norme ESD Conformité CE Conformité UKCA (UK Conformity Assessed) Certifié EAC Certifié GOST 060

1 Affichage éclairé avec rétro-éclairage matrice à segments 7 ⁄ 14 et 40 points librement configurable pour l’affichage de valeurs de mesures individuelles 2 3 4 5 6 Commutateur DIP pour paramètres du bus Configuration simple des paramètres de bus (taux de transfert, parité, sécurité par parité et terminaison de bus) Commutateur DIP pour adresse du bus jusqu’à 247 adresses possibles (configurables hors tension) Potentiomètre offset pour le calibrage fin (décalage du point zéro), pour l’ajustage ultérieur en vue d’un nouvel étalonnage. LED pour l’affichage du télégramme (réception vert, en cas d’erreur rouge) pour le diagnostic rapide de la communication du bus Connecteur de bus via borne enfichable (double) séparée pour E ⁄ S 061

Adresse du bus (DIP A) en format binaire Interrupteur DIP [A] pour le réglage de l'adresse bus : Adresse du bus (code binaire, valance réglable de 1 à 247) DIP 1 128 O N DIP 2 64 O N DIP 3 32 OFF DIP 4 16 OFF DIP 5 8 OFF DIP 6 4 OFF DIP 7 2 OFF DIP 8 1 O N L'exemple montre 128 + 64 + 1 = 193 comme adresse Modbus. Interrupteur DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 100 0 1 1 0 0 1 0 0 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 062 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 FR

Paramètres du bus (DIP B) et configuration Interrupteur DIP [B] pour le réglage des paramètres du bus : Taux de transfert (réglable) 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud réservé DIP DIP 2 1 O N OFF O N O N OFF O N OFF OFF Parité (réglable) EVEN (pair) ODD (impair) DIP 3 O N OFF Protection par parité (on/off) actif (1 bit stop) inactif (2 bit stop) DIP 4 O N OFF 8N1-Modus (on/off) actif inactif (par défaut) DIP 5 O N Terminaison de bus (on/off) actif OFF inactif DIP 6 O N OFF ADRESSE DU BUS L'adresse de l'appareil dans une plage de 1 à 247 (format binaire) est réglée via l'interrupteur DIP [A]. Position interrupteur 1 à 8 – voir tableau au verso ! L'adresse 0 est réservée pour des messages de broadcast, les adresses dépassant 247 ne doivent pas être occupées et sont ignorées par l'appareil. Les interrupteurs DIP sont codés en binaire avec les valences suivantes : Configuration DIP 1 = 128 ...... DIP 1 = ON DIP 2 = 64 ...... DIP 2 = ON DIP 3 = 32 ...... DIP 3 = OFF DIP 4 = 16 ...... DIP 4 = OFF 8 ...... DIP 5 = OFF DIP 5 = DIP 6 = 4 ...... DIP 6 = OFF 2 ...... DIP 7 = OFF DIP 7 = 1 ...... DIP 8 = ON DIP 8 = L'exemple montre 128 + 64 + 1 = 193 comme adresse Modbus. PARAMÈTRES DU BUS Le taux de Baud (vitesse de transfert) est réglé via les pos. 1 et 2 de l'interrupteur DIP [B]. On peut régler 9600 Baud, 19200 Baud ou 38400 Baud – voir tableau ! La parité est réglée via la pos. 3 de l'interrupteur DIP [B]. On peut régler EVEN (paire) ou ODD (impaire) – voir tableau ! La protection par parité (sécurité par parité) est activée via la pos. 4 de l'interrupteur DIP [B]. On peut régler une correction d'erreur (sécurisation par parité) active (1 bit d'arrêt) ou inactive (2 bits d'arrêt), c.-à.-d. aucune sécurisation par parité – voir tableau ! Le mode 8N1 est activé via la pos. 5 de l'interrupteur DIP [B]. Le fonctionnement de la pos. 3 (parité) et de la pos. 4 (protection par parité) de l'interrupteur DIP [B] est ainsi désactivé. 8N1 est réglable en mode actif ou inactif (par défaut) – voir tableau ! La terminaison du bus est activée par la pos. 6 de l'interrupteur DIP [B]. On peut régler active (résistance de terminaison de bus de 120 Ohm) ou inactive (pas de terminaison de bus) – voir tableau ! En cas de modification des paramètres du bus et de l'adresse du bus, les appareils avec affichage sur écran affichent les paramètres correspondants à l'écran pour env. 30 secondes. AFFICHAGE DE COMMUNICATION La communication est signalée par deux voyants DEL. Les télégrammes dont la réception est bonne sont signalés indépendamment de l'adresse de l'appareil par l'allumage du voyant vert. Les télégrammes erronés ou les télégrammes d'exception Modbus déclenchés sont représentés par l'allumage du voyant rouge. DIAGNOSTIC La fonction de diagnostic de défauts est intégrée . Rev. 2024 - V33 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 063

Affichage de l'écran librement programmable via interface Modbus Écran (Baldur) Symboles et exemples d'affichage Écran (Tyr 2) Symboles et exemples d'affichage de paramètres alternatifs Affichage programmable via indice Écran (Tyr 3) Symboles et exemple d'affichage Zone d'affichage librement programmable pour les affichages à deux et trois lignes Nos écrans peuvent être commandés via l'interface Modbus. Il est ainsi possible, par exemple, d'afficher les messages de l'API. Tous les caractères de l'affichage de l'écran peuvent être définis de manière individuelle dans la zone à 7 segments ou dans la zone de la matrice à points. Selon le type d'appareil, des paramètres alternatifs tels que l'humidité absolue, le point de rosée, le rapport de mélange ou l'enthalpie peuvent être affichés au lieu de l'affichage standard. 064 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 FR

Affichage de l'écran librement programmable via interface Modbus Structure des modèles de segments Écran (Baldur) à deux lignes, découpe env. 36 x 15 mm Dot A Dot B Dot DP Dot C Dot D Pourcentage 14 segments 1 14 segments 2 A I H F G E Dot Matrix A B C D E F G M D L J B G' C K Écran (Tyr 2) à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm Écran (Tyr 3) à trois lignes, découpe env. 51 x 29 mm Dot A Dot B Dot DP1 Dot C Dot DP2 Dot D Dot E Dot A Dot B Dot DP1 Dot C Dot DP2 Dot D Dot E Dot Matrix A H B C I J D E F G K L M N Dot Matrix B A I J K C D E F G H L M N O P Q Caractères représentables dans la zone d'affichage de la matrice de points (Dot Matrix) pour affichage à deux et trois lignes Les caractères ASCII ou de contrôle qui ne figurent pas dans le tableau sont présentés par des espaces. ASCII 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 Sign Espace ! “ # $ % & ( ) * + , - . / ASCII Sign ASCII Sign ASCII Sign ASCII Sign 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ? @ A B C D E F G H I J K L M 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 93 N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ^ _ \ a b c d e f g h i j k l ASCII 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 Sign m n o p q r s t u v w x y z { ASCII 124 125 129 132 142 148 153 154 223 Sign | } ü ä Ä ö Ö Ü ° Rev. 2024 - V33 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 065

Structure générale du bus et topologie du bus avec résistances de charge et polarisation Structure générale du bus MODBUS RTU-Master Raccord passif Raccord actif LA Fin de ligne Tronçon (câble de dérivation) RS-485 Ligne principale (câble principal) LA Fin de ligne Slave n Slave 1 Slave 2 Tronçon : moins de 20 m Poly-raccord n : moins de 40 m / n Topologie du bus avec résistances de charge et polarisation Fin de ligne R AB MODBUS RTU-Master 5 V Résistance de pull-up / polarisation RBIAS A (D1) D+ B (D0) D– Fin de ligne R AB Résistance de pull-down / polarisation RBIAS Slave 1 Slave 2 Common (GND) Les résistances de charges ne doivent être placées qu'aux extrémités de la ligne de bus. Dans les réseaux sans repeater, un maximum de 2 terminaisons de ligne est autorisé. La terminaison de ligne peut être activée sur l'appareil via le DIP 6. Les résistances de polarisation pour la définition du niveau du bus au repos sont généralement activées au maître Modbus / repeater. Le nombre maximum de correspondants par segment Modbus est de 32 appareils. Pour des grands nombres de correspondants, le bus doit être réparti en plusieurs segments par l'intermédiaire de repeaters. L'adresse des correspondants peut être fixée de 1 à 247. Pour la ligne de bus, on peut utiliser un câble avec ligne de données / alimentation tension câblées par paire et treillis de blindage en cuivre. La capacité linéique de la ligne doit rester inférieure à 100 pF/m (p.ex. ligne Profibus). 066 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 FR

Capteurs (Tyr3) Plug for display A offset B 1 2 3 4 5 6 7 8 key ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Caractéristiques techniques générales Capteurs Modbus (câble RTU) Modbus (câble RTU) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : 24 V CA (± 20 %); 15...36 V CC Consommation électrique : < 1 W ⁄ 24 V DC; < 1,6 VA ⁄ 24 V AC Raccordement électrique : voir schéma de raccordement 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Paramètres du bus : Interface bus : sans alimentation (hors tension), configurable et adressable via interrupteur DIP ! RS 485, séparation galvanique, terminaison de bus activable par interrupteur DIP. Jusqu'à 32 appareils possibles sur un segment. Pour un nombre supérieur d'appareils, on devra utiliser un transceiver RS 485. Protocole de bus : Modbus (mode RTU) Plage d'adresses réglable 0...247 Taux de transfert : 9600, 19200, 38400 Baud Affichage de l'état : LED verte = télégramme valide LED rouge = erreur de télégramme Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Button „key“(auto zero) Écran : Shielding Via l'interface Modbus, il est possible de saisir librement du texte sur l'écran avec affichage 7 segments ou aussi l'affichage avec matrice de points (Dot Matrix). 2 bornes enfichables séparées (bornes push-in) Correction OFFSET LED pour l'affichage du télégramme (réception en vert, rouge en cas d'erreur) Touche pour l'étalonnage manuel du point zéro Interrupteur DIP A pour adresse de bus Interrupteur DIP B pour paramètre de bus Écran rabattable (en option), Affichage librement programmable 2 presse-étoupes séparés (M20) avec joint et décharge de traction Rev. 2024 - V33 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 067

Gateway (Tyr3) GW-wModbus (Wireless) ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus key ON DIP A ON DIP B 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) DIP W-Modbus: Operating mode (Gateway, Node...) SHD Shielding Telegram indicator Teach-in key key L1 Network Status L2 Connection quality Différentes fonctions de la passerelle W-Modbus : Le mode Passerelle, pour le raccordement à une topologie Modbus existante ou directement à une DDC, sert de station de base pour capteursW-Modbus (max. 100 périphériques radio). Le mode Node permet la connexion radio d’un capteur Modbus câblé à un réseau W-Modbus (max. 1 capteur câblé). Le mode Node Pro (mode Node étendu) sert à la connexion radio de plusieurs capteurs Modbus câblés (max. 16 périphériques câblés). Structure générale de la topologie en bus avec résistances de terminaison et de polarisation (forme mixte avec passerelle W-Modbus) Topologie en bus avec résistances de terminaison et de polarisation (forme mixte) MODBUS RTU-Master R AB A (D1) D+ B (D0) D– Line termination R AB 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) W-MODBUS Gateway MODBUS Slave MODBUS Slave W-MODBUS Slave RAB W-MODBUS Slave W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave RAB R AB R AB W-MODBUS Gateway (Node Pro) MODBUS Slave MODBUS Slave MODBUS Slave Le protocole W-Modbus est basé sur la bande ISM de 2,4 GHz et utilise un saut de fréquence breveté afin d’offrir une fiabilité et une immunité au brouillage maximales. Il est ainsi possible de compter sur une transmission radio sûre, même dans les environnements industriels. Sur le réseau W-Modbus, jusqu’à 100 périphériques reliés à une passerelle peuvent communiquer entre eux sur une grande distance (jusqu’à 500 m en champ libre). Un module W-Modbus standardisé garantit la compatibilité avec tous les appareils W-Modbus. Les capteurs W-Modbus doivent seulement être alimentés en tension. Seule l’adresse esclave doit être configurée manuellement, es paramètres de transmission (taux de transfert en bauds et parité) se règlent automatiquement. Une résistance de termi- naison n’est pas nécessaire. Le capteur est ensuite être couplé à une passerelle. La passerelle W-Modbus sert de jonction entre le Modbus câblé et le W-Modbus radio. Des formes mixtes d’appareils Modbus câblés et radio peuvent également être intégrées sans problème dans des topologies de réseau existantes via la passerelle W-Modbus. 068 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V33 FR NEW

Caractéristiques techniques générales Capteurs W-Modbus (Wireless) Capteurs (Tyr3) W-Modbus (Wireless) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G L1 L2 Tension d’alimentation : 24 V CA (± 20 %) ; 15...36 V CC Puissance absorbée : < 2 W/24 V CC ; < 3,5 VA/24 V CA Raccordement électrique : Voir schéma de connexion 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Adresse du bus : Sans alimentation (hors tension) configurable et adressable via commutateur DIP ! Paramètres du bus : Configuration automatique Communication : W-Modbus (Wireless Modbus) Portée : max. 500 m (en champ libre) entre deux périphériques radio Périphériques : max. 100 périphériques radio ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Telegram indicator LED: DIP A: Bus address Button: Auto Zero (key) Protocole de bus : Affichage d’état : Button: Teach-in key LED 1: Network Status LED 2: Connection quality L1 L2 Écran : Modbus (mode RTU), plage d’adresses réglable 0...247 Affichage de télégramme, statut du réseau, qualité de la connexion Via l’interface Modbus, il est possible de saisir du texte de manière individuelle dans la zone à 7 segments ou dans la zone de la matrice de points. LED (affichage de télégramme) Commutateur DIP A (adresse du bus) Bouton-poussoir (Auto Zero) pour réglage manuel du point zéro Correction OFFSET Module W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio Borne enfichable (bornes push-in) Touche d’apprentissage et autres LED d’état (statut du réseau et qualité de connexion) Écran rabattable (en option), affichage programmable individuellement Presse-étoupe (M20) avec joint et décharge de traction Rev. 2024 - V33 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 069 NEW

RYMASKON® 1000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Module de commande d’ambiance avec écran TFT couleur, avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Les modules de commande d’ambiance des séries RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sont conçus pour la commande (jusqu’à 5 zones climatiques) dans des logements, hôtels et bureaux, et régulent individuellement les niveaux de chauffage, refroidissement et ventilation de l’intérieur. Les variantes de contrôleur peuvent être utilisées comme des appareils autonomes grâce aux fonctions de régulation intégrées PI ou PWM ou à la régulation 2/3 points. La famille de produits se distingue par le design élégant, la commande intuitive et les multiples possibilités de combinaisons des différents composants. Les modules de commande d’ambiance RYMASKON® 1000 (interface) servent à commander la température, la ventilation, la protection contre le soleil (stores à lamelles, persiennes) ou la lumière. Les modules de commande d’ambiance mettent les valeurs de consigne à la disposition de la gestion technique de bâtiment via Modbus conventionnel câblé ou W-Modbus radio sans fil. L’affichage optique s’effectue via l’écran TFT 2" (LED sur demande), la commande via des touches tactiles capacitives. Outre le capteur de température et d’humidité intégré, des capteurs pour le CO2 et les COV sont disponibles en option. Une entrée pour un capteur de température passif (NTC10K) et une entrée pour un contact sans potentiel sont également disponibles. Cela permet de raccorder par exemple un contact de fenêtre ou un contrôleur de condensation. Il est ainsi possible de climatiser les pièces de manière flexible et individuelle. Tous les types d’appareils sont disponibles au choix avec le boîtier Iduna 1 (93 x 83 mm) et Iduna 3 (111 x 89 mm) intemporel, dans les couleurs blanc ou noir. Montage mural sur des boîtes d’encastrement standard (ou en saillie dans le boîtier Iduna 3 sur demande). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type d’appareil : module de commande d’ambiance (interface) Fonctions : température, ventilation, protection solaire et lumière (voir tableau) Système d’unités : SI (par défaut) ou Impérial (commutable dans le registre Modbus) Points de données : température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], qualité de l’air (COV) [%] [ppb], dioxyde de carbone (CO2) [ppm], valeur de consigne (température, ventilation, présence) Puissance absorbée : typique < 3 W à 24 V CC ; typique < 4,5 VA à 24 V CA Tension d’alimentation : 24 V CA/CC (± 10 %) Communication : Modbus RTU esclave, plage d’adresses de 1 à 247, interface RS 485, max. 63 appareils, 9 600 / 19 200 / 38 400 / 57 500 bauds, 8N1, parité paire / impaire, 1 / 2 bits d’arrêt ou W-Modbus (Wireless) esclave, plage d’adresses 1...247, env. 63 appareils, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via passerelle W-Modbus Affichage : Éléments de commande : écran TFT, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 pixels (RGB), rétro-éclairage LED, angle de vision de ± 85° ou LED (sur demande) touches capacitives (jusqu’à 10 touches, en fonction du type) pour le réglage de la température de consigne, des niveaux de ventilation, de la détection de présence, des valeurs de capteur et pour la commande de la protection solaire et de la lumière Entrées : Sorties : 1 NTC10K (configurable comme entrée numérique) 1 entrée numérique pour interrupteurs sans potentiel Modbus / W-Modbus ou (sur demande) 5 sorties analogiques (0 -10 V) pour température de consigne, niveaux de ventilation, détection de présence, valeurs de capteur, sortie numérique Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Boîtier : plastique, matière ABS, couleur blanc ou noir Dimensions du boîtier : 93 x 83 x 24 mm (Iduna 1) + 22 mm (boîte d’encastrement) 111 x 89 x 24 mm (Iduna 3) + 22 mm (boîte d’encastrement) sans boîte d’encastrement sur demande Montage : montage mural sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, (montage en saillie sur demande) Température ambiante : 0...+50 °C (fonctionnement) ; –30...+70 °C (stockage) Humidité de l’air admissible : 0...90 % h.r. (air sans condensation) Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) Normes : conformité CE, 2014/30/EU directive CEM (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), 2001/95/EG sécurité des produits (EN 60730-1) Directive radio ETSI 300 328 V2.2.2 070 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 FR Suite voir page suivante !

RYMASKON® 1000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Module de commande d’ambiance avec écran TFT couleur, avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TEMPÉRATURE (équipement de base) Capteur : capteur de température numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...+50 °C / +32...+122 °F Précision : HUMIDITÉ Capteur : typique ±0,5 K à +25 °C (équipement de base) capteur d’humidité numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme (Suite) Modèle standard avec écran et touches tactiles par ex. type 1201- LB Plage de mesure : 0...100 % h.r. Précision : DIOXYDE DE CARBONE (CO2) (en option) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Capteur : capteur de CO2 NDIR photoacoustique numérique (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage automatique et grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...2 000 ppm Précision : QUALITÉ DE L’AIR (COV) typique ±50 ppm, ± 3 % de la valeur de mesure à +25 °C (en option) Capteur : capteur de COV numérique à base d’oxyde métallique (MOX) Plage de mesure : 0…100 % (correspond à 0...30 000 ppb d’éthanol) Précision : Durée de vie : < ± 15 % > 10 ans (en cas d’utilisation conforme à la destination, selon le type et la durée de la teneur en COV) RYMASKON 1000-MOD Interface RYMASKON 1000-WMOD Interface 18 17 16 15 14 13 12 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 free free free free free free free free 01 02 03 04 05 06 07 08 09 GND (DI2) 10 DI 2 18 17 16 15 14 13 12 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 free free free free free free free free 01 02 03 04 05 06 07 08 09 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Modèle en option avec LED et touches tactiles (sur demande) par ex. type 1201- LB- LED Symboles à l’écran Rev. 2024 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 071 NEW

RYMASKON® 1000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Module de commande d’ambiance avec écran TFT couleur, avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Modèles en option avec 2 touches protection solaire Type 1201- BB DISPLAY 41x 30 93 3 8 4 . 3 2 2 . 2 2 DISPLAY 41x 30 111 9 8 4 . 3 2 2 . 2 2 4 . 3 2 Type 1201- LED - BB Type 1401- BB Type 1401- LED - BB Rev. 2024 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 073 NEWPlan coté Iduna 1[mm]Plan coté Iduna 3[mm]RYMASKON® 11xxRYMASKON® 12xxRYMASKON® 13xxRYMASKON® 14xxVariante de boîtier en saillie (sur demande)

RYMASKON® 1000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Module de commande d’ambiance avec écran TFT couleur, avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Type 1301 Type 1402 CARACTÉRISTIQUES DE BASE Modèles de base (voir tableau) • Tension d’alimentation 24 V CA/CC • Raccordement Modbus ou W-Modbus sans fil • Écran TFT 2,0" (320 x 240 x 3 pixels RGB), avec rétroéclairage LED, contraste élevé, angle de vision de 85°, (affichage LED sur demande) • Touches tactiles capacitives (extension à 10 touches max. en option) • Boîtier au choix Iduna 1 (93 x 83 mm) et Iduna 3 (111 x 89 mm), couleurs blanc et noir, pour montage mural sur des boîtes d’encastrement (en saillie sur demande), installation rapide et facile via bornes push-in • Capteur de température et d’humidité intégré (équipement de base) (capteurs de CO2 et de COV en option) • Régulation du chauffage, du refroidissement, de la ventilation via Modbus / W-Modbus • Commande de température, de ventilation (protection solaire et lumière avec fonction de variation en option) • Économies d’énergie et respect de l’environnement grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation automatique de la luminosité, le mode veille, la fonction de réveil, etc. RYMASKON® 130x Interface (modèles de base) Modules de commande d’ambiance pour le réglage de la température Type ⁄ WG02 communi- cation élément de mesure commande T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R W-Modbus W-Modbus RYMASKON® 130 x MOD RYM 1301-RH-MOD RYM 1302-RH-MOD Modbus Modbus RYMASKON® 130 x WMOD RYM 1301-RH-WMOD RYM 1302-RH-WMOD RYMASKON® 140x Type ⁄ WG02 RYMASKON® 140 x MOD RYM 1401-RH-MOD RYM 1402-RH-MOD Modbus Modbus T | RH T | RH RYMASKON® 140 x WMOD RYM 1401-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | F | R T | F | R T | F | R couleur / boîtier Iduna 3 blanc noir Iduna 3 blanc noir couleur / boîtier Iduna 3 blanc noir Iduna 3 blanc écran référence prix ■ RYM1-3011-M210-000 211,65 € ■ RYM1-3021-M210-000 211,65 € ■ RYM1-3011-W210-000 291,65 € ■ RYM1-3021-W210-000 291,65 € prix ■ RYM1-4011-M210-000 211,65 € ■ RYM1-4021-M210-000 211,65 € ■ RYM1-4011-W210-000 291,65 € ■ RYM1-4021-W210-000 291,65 € Interface (modèles de base) Modules de commande d’ambiance pour le réglage de la température et de la ventilation communi- cation élément de mesure commande écran référence RYM 1402-RH-WMOD Élément de mesure / Commande : OPTIONS Éléments de mesure : Commande : Communication : En option : W-Modbus T = capteur de température T | RH (équipement de base) RH = capteur d’humidité noir T | F | R T = température F = ventilation (Fan) R = occupation des pièces CO2 = capteur de CO2 COV = capteur de COV B / L Touches pour protection solaire et/ou lumière (cf. Pos. 14-15) sans Modbus Autres variantes de type sur demande ! Possibilités de configuration, voir code numéroté (à gauche) Supplément 123,60 € Supplément 120,51 € sur demande sur demande Rev. 2024 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 075 NEW

RYMASKON® 1000 C Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Régulateur d’ambiance avec écran TFT couleur, avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Les modules de commande d’ambiance des séries RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sont conçus pour la commande (jusqu’à 5 zones climatiques) dans des logements, hôtels et bureaux, et régulent individuellement les niveaux de chauffage, refroidissement et ventilation de l’intérieur. Les variantes de contrôleur peuvent être utilisées comme des appareils autonomes grâce aux fonctions de régulation intégrées PI ou PWM ou à la régulation 2/3 points. La famille de produits se distingue par le design élégant, la commande intuitive et les multiples possibilités de combinaisons des différents composants. Les modules de commande d’ambiance RYMASKON® 1000 C (Controller) servent à la commande et à la régulation des convecteurs électriques et des ventilo-convecteurs (fancoil). En fonction de la variante, les appareils sont disponibles avec sorties analogiques (0-10 V) et avec sorties numériques / relais, pour la commande de vannes de chauffage, de vannes de refroidissement, de vannes à 6 voies, de ventilateurs à niveaux ou de ventilateurs EC. La commande s’effectue via PI, PWM ou régulation 2/3 points. La fonction Change-over permet d’exploiter des systèmes à 2 et 4 conduites. L’interface de communication Modbus ou W-Modbus permet à tout moment de modifier et de surveiller les paramètres climatiques sur le régulateur via la gestion technique de bâtiment. De plus, les fonctions de protection contre le soleil (stores à lamelles, persiennes) et de lumière peuvent être contrôlées via le bus. L’affichage visuel s’effectue via l’écran TFT 2", la commande via des touches tactiles capacitives. Outre le capteur de température et d’humidité intégré, des capteurs pour le CO2 et les COV sont disponibles en option. Une entrée pour un capteur de température passif (NTC10K) et une entrée pour un contact sans potentiel sont également disponibles. Cela permet de raccorder par exemple un contact de fenêtre ou un contrôleur de condensation. Il est ainsi possible de climatiser les pièces de manière flexible et individuelle. Tous les types d’appareils sont disponibles avec le boîtier intemporel Iduna 3 (111 x 89 mm) dans les couleurs blanc ou noir. Le montage mural se fait sur des boîtes d’encastrement standard. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type d’appareil : Fonctions : Système d’unités : Points de données : Puissance absorbée : Tension d’alimentation : Communication : Affichage : Éléments de commande : Entrées : Sorties : régulateur d’ambiance (contrôleur) pour convecteurs électriques ou ventilo-convecteurs (fancoil) température, ventilation, protection contre le soleil et lumière (voir tableau) SI (par défaut) ou Impérial (commutable dans le registre Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], qualité de l’air (COV) [%] [ppb], dioxyde de carbone (CO2) [ppm], valeur de consigne (température, ventilation, présence) typique < 3 W à 24 V CC ; typique < 4,5 VA à 24 V CA 24 V CA/CC (± 10 %) ou 230 V CA (100-240 V CA) Modbus RTU esclave, plage d’adresses de 1 à 247, interface RS 485, max. 63 appareils, 9 600 / 19 200 / 38 400 / 57 500 bauds, 8N1, parité paire / impaire, 1 / 2 bits d’arrêt ou W-Modbus (Wireless) esclave, plage d’adresses 1...247, env. 63 appareils, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via passerelle W-Modbus écran TFT, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 pixels (RGB), rétro-éclairage LED, angle de vision de ± 85° touches capacitives (jusqu’à 10 touches, en fonction du type) pour le réglage de la température de consigne, des niveaux de ventilation, de la détection de présence, des valeurs de capteur et pour la commande de la protection contre le soleil et de la lumière 1 entrée NTC10K (configurable comme entrée numérique DI1, sans potentiel) 1 entrée numérique DI2 pour interrupteurs sans potentiel ou pour interrupteur sous potentiel (variante de relais 230 V CA) sorties analogiques AO (0-10 V CC, max. 5 mA) en tant que régulateur PI sorties relais RO (230 V CA, max. 500 mA, cos ϕ = 1,0) ou sorties relais RO (230 V CA, max. 3 A, cos ϕ = 1,0) en tant que régulateur 2/3 points sorties numériques DO (In 400 mA, court-circuit max. 1,2 A) en tant que régulateur 2/3 points, PWM pour chauffage/refroidissement, vannes à 6 voies, ventilation (fan), nombre en fonction du type de contrôleur (voir les schémas de raccordement) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Boîtier : plastique, matière ABS, couleur blanc ou noir Dimensions du boîtier : 111 x 89 x 24 mm (Iduna 3) + 22 mm (boîte d’encastrement) Montage : montage mural sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, (montage en saillie sur demande) Température ambiante : 0...+50 °C (fonctionnement) ; –30...+70 °C (stockage) Humidité de l’air admissible : 0...90 % h.r. (air sans condensation) Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) Normes : Conformité CE, 2014/30/EU Directive CEM (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), 2001/95/EG Sécurité des produits (EN 60730-1), 2014/35/EU Directive basse tension (EN 60730-1/2) Directive radio ETSI 300 328 V2.2.2 076 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 FR Suite voir page suivante !

RYMASKON® 1000 C Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Régulateur d’ambiance avec écran TFT couleur, avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Modèle standard avec écran et touches tactiles par ex. type 14x1- LB DISPLAY 41x 30 111 9 8 4 . 3 2 2 . 2 2 par ex. type 14x1- BB (Suite) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TEMPÉRATURE (équipement de base) Capteur : capteur de température numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...+50 °C / +32...+122 °F Précision : HUMIDITÉ Capteur : typique ±0,5 K à +25 °C (équipement de base) capteur d’humidité numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...100 % h.r. Précision : DIOXYDE DE CARBONE (CO2) (en option) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Capteur : capteur de CO2 NDIR photoacoustique numérique (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage automatique et grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...2 000 ppm Précision : QUALITÉ DE L’AIR (COV) typique ±50 ppm, ±3 % de la valeur de mesure à +25 °C (en option) Capteur : capteur de COV numérique à base d’oxyde métallique Plage de mesure : 0…100 % (correspond à 0...30 000 ppb d’éthanol) Précision : Durée de vie : < ± 15 % > 10 ans (en cas d’utilisation conforme à la destination, selon le type et la durée de la teneur en COV) Rev. 2024 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 077 NEWPlan coté Iduna 3[mm]RYMASKON® 13xxRYMASKON® 14xx

RYMASKON® 1000 C Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Régulateur d’ambiance avec écran TFT couleur, avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Type 1311 / 1321 Type 1312 / 1322 Type 1431 / 1441 / 1451 Type 1432 / 1442 / 1452 CARACTÉRISTIQUES DE BASE Modèles de base (voir tableau) • Tension d’alimentation 24 V CA/CC ou 230 V CA • Raccordement Modbus ou W-Modbus sans fil • Écran TFT 2,0" (320 x 240 x 3 pixels RGB), avec rétroéclairage LED, contraste élevé, angle de vision de 85° (affichage LED sur demande) • Touches tactiles capacitives (extension à 10 touches max. en option) • Boîtier Iduna 3 (111 x 89 mm), couleurs blanc et noir, pour montage mural sur des boîtes d’encastrement, installation rapide et facile via bornes push-in • Capteur de température et d’humidité intégré (équipement de base) (capteurs de CO2 et de COV en option) • Commande de chauffage, de refroidissement, de vanne 6 voies, de ventilation • Commande de température, de ventilation (protection contre le soleil et lumière avec fonction de variation en option) • Économies d’énergie et respect de l’environnement grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation automatique de la luminosité, le mode veille, la fonction de réveil, etc. Symboles à l’écran 078 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 FR Modèles de base (voir tableau)Iduna 3

RYMASKON® 1000 C Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Régulateur d’ambiance avec écran TFT couleur, avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Type 132x C - MOD Type 143x C - MOD 3 AO (h, c, 6W) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (6-way valve) 06 AO2 0-10V (cooling) 07 AO1 0-10V (heating) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (fan) 06 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 07 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Type 136x C - MOD Type 146x C - MOD 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free 01 DO2 (NO/NC contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO/NC contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Type 132x C - WMOD Type 143x C - WMOD Type 136x C - WMOD Type 146x C - WMOD 3 AO (h, c, 6W) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (6-way valve) 06 AO2 0-10V (cooling) 07 AO1 0-10V (heating) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (fan) 06 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 07 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free free free 01 DO2 (NO/NC contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO/NC contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Type 131x C - WMOD Type 145x C - WMOD Type 144x C - WMOD 2 RO (h, c) + 1 AO (6W) 2 RO (h, c) + 1 AO (f) 2 RO (h, c) + 3 RO (f) 01 L (230V AC) 02 N (230V AC) 03 DI2 (230V AC) - Ref N 04 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 05 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 06 07 08 free free free 11 Output 0-10V (6-way valve) 12 GND (NTC10K/DI1) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 01 L (230V AC) 02 N (230V AC) 03 DI2 (230V AC) - Ref N 04 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 05 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 06 07 08 free free free 11 Output 0-10V (Fan) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 01 L (230V AC) 02 N (230V AC) 03 DI2 (230V AC) - Ref N 04 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 05 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 06 RO5 Fan level 3 relay (mechanical, 3A) 07 RO4 Fan level 2 relay (mechanical, 3A) 08 RO3 Fan level 1 relay (mechanical, 3A) free free 11 12 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) Schéma de raccordement 24 V broches 01 - 18 Schéma de raccordement 230 V broches 01 - 14 Rev. 2024 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 079 NEW

RYMASKON® 1000 C Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Régulateur d’ambiance avec écran TFT couleur, avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 13xx C Controller (modèles de base) pour convecteurs électriques (HC) pour réglage de la température communi- cation élément de mesure commande couleur / boîtier écran référence prix 2 RO (chauffage, refroidissement, 230 V CA, max. 500 mA) + 1 AO (vanne à 6 voies, 0-10 V) 3 AO (chauffage, refroidissement, vanne à 6 voies, 0-10 V) W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 blanc noir Iduna 3 blanc noir blanc noir ■ RYM1-3111-W220-000 306,51 € ■ RYM1-3121-W220-000 306,51 € ■ RYM1-3211-M210-000 226,51 € ■ RYM1-3221-M210-000 226,51 € ■ RYM1-3211-W210-000 306,51 € ■ RYM1-3221-W210-000 306,51 € Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 blanc noir blanc noir ■ RYM1-3611-M210-000 226,51 € ■ RYM1-3621-M210-000 226,51 € ■ RYM1-3611-W210-000 306,51 € ■ RYM1-3621-W210-000 306,51 € Controller (modèles de base) pour ventilo-convecteurs (FANCOIL) pour réglage de la température et de la ventilation communi- cation élément de mesure commande couleur / boîtier écran référence prix Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Iduna 3 blanc noir blanc noir ■ RYM1-4311-M210-000 226,51 € ■ RYM1-4321-M210-000 226,51 € ■ RYM1-4311-W210-000 306,51 € ■ RYM1-4321-W210-000 306,51 € 2 AO (chauffage, refroidissement, 0-10 V) + 2 DO (chauffage, refroidissement, 24 V, charge ohmique 1 A max.) Sorties de régulation Type ⁄ WG02 [1] RYMASKON® 131x C RYM 1311C-RH-WMOD RYM 1312C-RH-WMOD [2] RYMASKON® 132x C RYM 1321C-RH-MOD RYM 1322C-RH-MOD RYM 1321C-RH-WMOD RYM 1322C-RH-WMOD [3] RYMASKON® 136x C RYM 1361C-RH-MOD RYM 1362C-RH-MOD RYM 1361C-RH-WMOD RYM 1362C-RH-WMOD RYMASKON® 14xx C Sorties de régulation Type ⁄ WG02 [4] RYMASKON® 143x C RYM 1431C-RH-MOD RYM 1432C-RH-MOD RYM 1431C-RH-WMOD RYM 1432C-RH-WMOD [5] RYMASKON® 144x C RYM 1441C-RH-WMOD RYM 1442C-RH-WMOD [6] RYMASKON® 145x C RYM 1451C-RH-WMOD RYM 1452C-RH-WMOD [7] RYMASKON® 146x C RYM 1461C-RH-MOD RYM 1462C-RH-MOD RYM 1462C-RH-WMOD Élément de mesure / Commande : OPTIONS Éléments de mesure : Commande : Communication : En option : 3 AO (chauffage, refroidissement, vanne à 6 voies, ventilateur EC, 0-10 V) 5 RO (chauffage, refroidissement, 230 V CA, max. 500 mA | Ventilateur à 3 niveaux, 230 V CA, max. 3 A) W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | F | R T | F | R Iduna 3 blanc noir ■ RYM1-4411-W220-000 306,51 € ■ RYM1-4421-W220-000 306,51 € 2 RO (chauffage, refroidissement, 230 V CA, max. 500 mA) + 1 AO (Ventilateur EC, 0-10 V) W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | F | R T | F | R Iduna 3 blanc noir ■ RYM1-4511-W220-000 306,51 € ■ RYM1-4521-W220-000 306,51 € 2 AO (chauffage, refroidissement, ventilateur EC, 0-10 V) + 2 DO (chauffage, refroidissement, 24 V, charge ohmique 1 A max.) Modbus Modbus T | RH T | RH T | RH W-Modbus T = capteur de température T | RH (équipement de base) RH = capteur d’humidité T | F | R T | F | R T | F | R Iduna 3 blanc noir blanc noir T | F | R T = température F = ventilation (Fan) R = occupation des pièces ■ RYM1-4611-M210-000 226,51 € ■ RYM1-4621-M210-000 226,51 € ■ RYM1-4611-W210-000 306,51 € ■ RYM1-4621-W210-000 306,51 € CO2 = capteur de CO2 VOC = capteur de COV B / L Touches pour protection solaire et/ou lumière (cf. Pos. 14-15) sans Modbus Autres variantes de type sur demande ! Possibilités de configuration, voir code numéroté (à gauche) Supplément 123,60 € Supplément 120,51 € sur demande sur demande RYM 1461C-RH-WMOD W-Modbus Rev. 2024 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 081 NEW

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, module de commande d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Les modules de commande d’ambiance des séries RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sont conçus pour la commande (jusqu’à 5 zones climatiques) dans des logements, hôtels et bureaux, et régulent individuellement les niveaux de chauffage, refroidissement et ventilation de l’intérieur. Les variantes de contrôleur peuvent être utilisées comme des appareils autonomes grâce aux fonctions de régulation intégrées PI ou PWM ou à la régulation 2/3 points. La famille de produits se distingue par le design élégant, la commande intuitive et les multiples possibilités de combinaisons des différents composants. Les modules de commande d’ambiance RYMASKON® 2000 (Interface 4.3") et RYMASKON® 3000 (Interface 5.0") servent à la commande de la température, de la ventilation, de la protection contre le soleil (stores à lamelles, persiennes) ou de l’éclairage. Les modules de commande d’ambiance mettent les valeurs de consigne à la disposition de la gestion technique de bâtiment via Modbus conventionnel câblé ou W-Modbus radio sans fil. L’affiche visuel et la commande s’effectuent au moyen de l’écran tactile TFT. Outre le capteur de température et d’humidité intégré, des capteurs pour le CO2 et les COV sont disponibles en option. Une entrée pour un capteur de température passif (NTC10K) et une entrée pour un contact sans potentiel sont également disponibles. Cela permet de raccorder par exemple un contact de fenêtre ou un contrôleur de condensation. Il est ainsi possible de climatiser les pièces de manière flexible et individuelle. Tous les types d’appareils sont disponibles au choix avec le boîtier Iduna 5 (129 x 89 mm) intemporel et Iduna 6 (143 x 98 mm) dans les couleurs blanc ou noir. Le montage mural se fait sur des boîtes d’encastrement standard (montage en saillie sur demande). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type d’appareil : module de commande d’ambiance (interface) Fonctions : température, ventilation, protection contre le soleil, éclairage, présence et scénarios (manuel ou programmé) Système d’unités : SI (par défaut) ou Imperial (commutable dans le registre Modbus) Points de données : température [°C] [°F], humidité relative [% RH], qualité de l’air (COV) [%] [ppb], dioxyde de carbone (CO2) [ppm], valeur de consigne (température, ventilation, présence) Nombre de pièces : Puissance absorbée : commande d’une seule pièce pour la série 2000, commande multi-pièces (jusqu’à 5 pièces) pour la série 3000, typique < 4 W à 24 V CC ; typique < 5,5 VA à 24 V CA Tension d’alimentation : 24 V CA/CC (± 10 %) Communication : Modbus RTU esclave, plage d’adresses 1...247, interface RS485, max. 63 appareils, 9 600/19 200/38 400/57 500 bauds, 8N1, parité paire/impaire, 1/2 bits d’arrêt ou W-Modbus esclave, plage d’adresses 1...247, env. 63 appareils, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via W-Modbus-Gateway Affichage : écran tactile TFT, 800 x 480 x 3 pixels (RGB), 4.3'' (env. 96 x 55 mm) pour la série 2000, 5.0'' (env. 109 x 66 mm) pour la série 3000, rétroéclairage LED, angle de vision ± 85° Élément de commande : écran tactile pour le réglage de la température de consigne, des niveaux de ventilation, de la détection de présence, des valeurs de capteur et pour la commande de la protection contre le soleil et de l’éclairage Entrées : Sorties : 1 NTC10K (configurable comme entrée numérique) 1 entrée numérique pour interrupteurs sans potentiel Modbus / W-Modbus ou (sur demande) 5 sorties analogiques (0-10 V) pour température de consigne, niveaux de ventilation, détection de présence, valeurs de capteur, sortie numérique Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Boîtier : plastique, matière ABS, couleur blanc ou noir Dimensions du boîtier : Montage : env. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) pour la série 2000 env. 143 x 98 x 22 mm (Iduna 6) pour la série 3000 montage mural sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm (montage en saillie sur demande) Température ambiante : 0...+50 °C (fonctionnement) ; –30...+70 °C (stockage) Humidité de l’air admissible : 0...90 % h.r (air sans condensation) Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) Normes : conformité CE, 2014/30/EU directive CEM (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), 2001/95/EG sécurité des produits (EN 60730-1), Directive radio ETSI 300 328 V2.2.2 Suite voir page suivante ! 082 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 FR

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, module de commande d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 3 . 8 8 128.9 5.0" TOUCHDISPLAY (109 x 66) 4 . 7 9 142.9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Suite) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Symboles à l’écran TEMPÉRATURE Capteur : capteur de température numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...+50 °C / +32...+122 °F Précision : HUMIDITÉ Capteur : typique ±0,5 K à +25 °C capteur d’humidité numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...100 % h.r. Précision : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur : capteur de CO2 NDIR photoacoustique numérique (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage automatique et grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...2 000 ppm Précision : typique ±50 ppm, ± 3 % de la valeur de mesure à +25 °C QUALITÉ DE L’AIR (COV) Capteur : capteur de COV numérique à base d’oxyde métallique (MOX) Plage de mesure : 0…100 % (correspond à 0...30 000 ppb d’éthanol) Précision : Durée de vie : < ± 15 % > 10 ans (en cas d’utilisation conforme à la destination, selon le type et la durée de la teneur en COV) CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An M Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2024 - V10 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 083 NEWBoîtier Iduna 5[mm]Boîtier Iduna 6[mm]RYMASKON® 2000RYMASKON® 3000

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, module de commande d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) CARACTÉRISTIQUES DE BASE Modèles standard (voir tableau) • Tension d’alimentation 24 V CA/CC • Raccordement Modbus ou W-Modbus sans fil • Écran tactile TFT 4.3'' (env. 96 x 55 mm) ou 5.0'' (env. 109 x 66 mm), 800 x 480 x 3 pixels (RGB), avec rétroéclairage LED, contraste élevé, angle de vision de 85° • Boîtier Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm) ou Iduna 6 (143 x 98 x 22 mm), au choix dans les couleurs blanc et noir, pour montage mural sur des boîtes d’encastrement (en saillie sur demande), installation rapide et facile via bornes push-in • Capteurs pour température, humidité, CO2 et COV • Régulation du chauffage, du refroidissement, de la ventilation via Modbus/W-Modbus • Commande de la température et de la ventilation, et de jusqu’à 4 circuits de protection contre le soleil et d’éclairage • Jusqu’à 8 scénarios avec heures de début et de fin programmables • Commande multi-pièces pour jusqu’à 5 pièces (uniquement série 3000) • Économies d’énergie et respect de l’environnement grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation automatique de la luminosité, le mode veille, la fonction de réveil, etc. RYMASKON 2000-MOD Interface RYMASKON 3000-MOD Interface RYMASKON 2000-WMOD Interface RYMASKON 3000-WMOD Interface 18 17 16 15 14 13 12 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 free free free free free free free free 01 02 03 04 05 06 07 08 09 GND (DI2) 10 DI 2 18 17 16 15 14 13 12 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 free free free free free free free free 01 02 03 04 05 06 07 08 09 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free 086 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 FR Type 3002Type 2001

RYMASKON® 2000 Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, régulateur d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Les modules de commande d’ambiance des séries RYMASKON® 1000/2000/3000 sont conçus pour la commande (jusqu’à 5 zones climatiques) dans des logements, hôtels et bureaux, et régulent individuellement les niveaux de chauffage, refroidis- sement et ventilation de l’intérieur. Les variantes de contrôleur peuvent être utilisées comme des appareils autonomes grâce aux fonctions de régulation intégrées PI ou PWM ou à la régulation 2/3 points. La famille de produits se distingue par le design élégant, la commande intuitive et les multiples possibilités de combinaisons des différents composants. Les modules de commande d’ambiance RYMASKON® 2000 C (Controller 4.3") servent à la commande et à la régulation des convecteurs de chauffage et ventilo-convecteurs (fancoil), des vannes de chauffage, des vannes de refroidissement, des vannes à 6 voies et des ventilateurs EC. La commande s’effectue via PI, PWM ou régulation 2/3 points. La fonction Change-over permet d’exploiter des systèmes à 2 et 4 conduites. En fonction de la variante de type, les appareils sont disponibles avec des sorties analogiques (0-10 V) ainsi qu’avec des sorties numériques (24 V). L’interface de communication Modbus ou W-Modbus permet à tout moment de modifier et de surveiller les paramètres climatiques sur le régulateur via la gestion technique de bâtiment. De plus, les fonctions de protection contre le soleil (stores à lamelles, persiennes) et d’éclai- rage peuvent être contrôlées via le bus. L’affiche visuel et la commande s’effectuent au moyen de l’écran tactile TFT (4.3"). Outre le capteur de température et d’humidité intégré, des capteurs pour le CO2 et les COV sont disponibles en option. Une entrée pour un capteur de température passif (NTC10K) et une entrée pour un contact sans potentiel sont également disponibles. Cela permet de raccorder par exemple un contact de fenêtre ou un contrôleur de condensation. Il est ainsi possible de climatiser les pièces de manière flexible et individuelle. Tous les types d’appareils sont disponibles avec le boîtier Iduna 5 (129 x 89 mm)intemporel dans les couleurs blanc ou noir. Le montage mural se fait sur des boîtes d’encastrement standard. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type d’appareil : Fonctions : régulateur d’ambiance (contrôleur) pour convecteurs de chauffage ou ventilo-convecteurs (fancoil) température, ventilation, protection contre le soleil, éclairage, présence et scénarios (manuel ou programmé) Système d’unités : SI (par défaut) ou Imperial (commutable dans le registre Modbus) Points de données : température [°C] [°F], humidité relative [% RH], qualité de l’air (COV) [%] [ppb], dioxyde de carbone (CO2) [ppm], valeur de consigne (température, ventilation, présence) Puissance absorbée : typique < 4 W à 24 V CC ; typique < 5,5 VA à 24 V CA Tension d’alimentation : 24 V CA/CC (± 10 %) Communication : Modbus RTU esclave, plage d’adresses 1...247, interface RS485, max. 63 appareils, 9 600/19 200/38 400/57 500 bauds, 8N1, parité paire/impaire, 1/2 bits d’arrêt ou W-Modbus esclave, plage d’adresses 1...247, env. 63 appareils, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via W-Modbus-Gateway Affichage : écran tactile TFT, 800 x 480 x 3 pixels (RGB), 4.3'' (env. 96 x 55 mm), rétroéclairage LED, angle de vision ± 85° Élément de commande : écran tactile pour le réglage de la température de consigne, des niveaux de ventilation, de la détection de présence, des valeurs de capteur et pour la commande de la protection contre le soleil et de l’éclairage Entrées : Sorties : 1 entrée NTC10K 1 entrée numérique DI2 pour interrupteurs sans potentiel (configurable comme entrée numérique DI1, sans potentiel) Type 203x 3 sorties analogiques AO (0-10 V CC, max. 5 mA) en tant que régulateur PI Type 206x 2 sorties analogiques AO (0-10 V CC, max. 5 mA) en tant que régulateur PI 2 sorties numériques DO (In 400 mA, court-circuit max. 1,2 A) en tant que régulateur 2 ⁄ 3 points, PWM Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Boîtier : Plastique, matière ABS, couleur blanc ou noir Dimensions du boîtier : Env. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) Montage : Montage mural sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm Température ambiante : 0...+50 °C (fonctionnement) ; –30...+70 °C (stockage) Humidité de l’air admissible : 0...90 % h.r (air sans condensation) Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) Normes : conformité CE, 2014/30/EU directive CEM (EN 60730-1/2, EN 61000-6-1/3), 2001/95/EG sécurité des produits (EN 60730-1), Directive radio ETSI 300 328 V2.2.2 Suite voir page suivante ! 088 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 FR

RYMASKON® 2000 Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, régulateur d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 128.9 3 . 8 8 2 . 2 2 0 6 Ø K T CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Suite) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Symboles à l’écran TEMPÉRATURE Capteur : capteur de température numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...+50 °C / +32...+122 °F Précision : HUMIDITÉ Capteur : typique ±0,5 K à +25 °C capteur d’humidité numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...100 % h.r. Précision : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur : capteur de CO2 NDIR photoacoustique numérique (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage automatique et grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...2 000 ppm Précision : typique ±50 ppm, ± 3 % de la valeur de mesure à +25 °C QUALITÉ DE L’AIR (COV) Capteur : capteur de COV numérique à base d’oxyde métallique (MOX) Plage de mesure : 0…100 % (correspond à 0...30 000 ppb d’éthanol) Précision : Durée de vie : < ± 15 % > 10 ans (en cas d’utilisation conforme à la destination, selon le type et la durée de la teneur en COV) CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An M Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2024 - V10 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 089 NEWPlan coté Iduna 5[mm]RYMASKON® 2000Type 2001Type 2002

RYMASKON® 2000 Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, régulateur d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) CARACTÉRISTIQUES DE BASE Modèles standard (voir tableau) • Tension d’alimentation 24 V CA/CC • Raccordement Modbus ou W-Modbus sans fil • Écran tactile TFT 4.3'' (env. 96 x 55 mm), 800 x 480 x 3 pixels (RGB), avec rétroéclairage LED, contraste élevé, angle de vision de 85° • Boîtier Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm), au choix dans les couleurs blanc et noir, pour montage mural sur des boîtes d’encastrement, installation rapide et facile via bornes push-in • Capteurs pour température, humidité, CO2 et COV • Régulation du chauffage, du refroidissement, de la ventilation via Modbus/W-Modbus • Commande de chauffage, de refroidissement, de vanne 6 voies, de ventilation • Commande de la température et de la ventilation, et de jusqu’à 4 circuits de protection contre le soleil et d’éclairage • Jusqu’à 8 scénarios avec heures de début et de fin programmables • Économies d’énergie et respect de l’environnement grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation automatique de la luminosité, le mode veille, la fonction de réveil, etc. Type 203x C - MOD Type 206x C - MOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (fan) 06 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 07 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free 01 DO2 (NO/NC contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO/NC contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Type 203x C - WMOD Type 206x C - WMOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free free free 01 02 03 04 05 AO3 0-10V (fan) 06 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 07 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free free free 01 DO2 (NO/NC contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO/NC contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Schéma de raccordement 24 V broches 01 - 18 090 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 FR Type 2032 C ⁄ 2062 CType 2031 C ⁄ 2061 C

RYMASKON® 2000 Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, régulateur d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 2000 C Controller (4.3"), régulateur pour le réglage de la température sur des convecteurs de chauffage (HC) et ventilo-convecteurs (FANCOIL) Type/ WG02 [1] Sorties de régulation 3 AO (chauffage, refroidissement, vanne à 6 voies, ventilateur EC, 0-10 V) communi- cation éléments de mesure/ commande couleur/ boîtier écran référence prix RYMASKON® 203x C MOD T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-MOD RYM 2032C-RH-MOD RYM 2031C-RH-CO2-MOD RYM 2032C-RH-CO2-MOD RYM 2031C-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2032C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus RYMASKON® 203x C WMOD T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-WMOD RYM 2032C-RH-WMOD RYM 2031C-RH-CO2-WMOD RYM 2032C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2031C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2032C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Iduna 5 blanc noir blanc noir blanc noir Iduna 5 blanc noir blanc noir blanc noir ■ RYM2-0311-M210-000 460,00 € ■ RYM2-0321-M210-000 460,00 € ■ RYM2-0311-M610-000 548,00 € ■ RYM2-0321-M610-000 548,00 € ■ RYM2-0311-M810-000 627,00 € ■ RYM2-0321-M810-000 627,00 € ■ RYM2-0311-W210-000 540,00 € ■ RYM2-0321-W210-000 540,00 € ■ RYM2-0311-W610-000 628,00 € ■ RYM2-0321-W610-000 628,00 € ■ RYM2-0311-W810-000 707,00 € ■ RYM2-0321-W810-000 707,00 € [2] 2 AO (chauffage, refroidissement, ventilateur EC, 0-10 V) + 2 DO (chauffage, refroidissement, 24 V, charge ohmique 1 A max.) RYMASKON® 206x C MOD T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-MOD RYM 2062C-RH-MOD RYM 2061C-RH-CO2-MOD RYM 2062C-RH-CO2-MOD RYM 2061C-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2062C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus RYMASKON® 206x C WMOD T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-WMOD RYM 2062C-RH-WMOD RYM 2061C-RH-CO2-WMOD RYM 2062C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2061C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2062C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC OPTIONS Équipement : Iduna 5 blanc noir blanc noir blanc noir Iduna 5 blanc noir blanc noir blanc noir ■ RYM2-0611-M210-000 460,00 € ■ RYM2-0621-M210-000 460,00 € ■ RYM2-0611-M610-000 548,00 € ■ RYM2-0621-M610-000 548,00 € ■ RYM2-0611-M810-000 627,00 € ■ RYM2-0621-M810-000 627,00 € ■ RYM2-0611-W210-000 540,00 € ■ RYM2-0621-W210-000 540,00 € ■ RYM2-0611-W610-000 628,00 € ■ RYM2-0621-W610-000 628,00 € ■ RYM2-0611-W810-000 707,00 € ■ RYM2-0621-W810-000 707,00 € Éléments de mesure (capteurs) T = température [°C/°F] RH = humidité relative [%] CO2 = dioxyde de carbone [ppm] VOC = Qualité de l’air [%] Commande T = température F = ventilateur (Fan) R = occupation des pièces B = protection contre le soleil (Blind) L = éclairage Variantes de type : Combinaison d’éléments de mesure T | RH | VOC sur demande Rev. 2024 - V10 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 091 NEW

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Sonde d'humidité et de température ambiante (± 2,0 %), en saillie, pour température, humidité relative et absolue, point de rosée, rapport de mélange, enthalpie, étalonnable, avec raccordement Modbus La sonde d’ambiance étalonnable HYGRASGARD ® RFTF - Modbus avec raccordement Modbus, dans un boîtier élégant en plastique (Baldur 2) avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous, au choix avec/sans écran, mesure l’humidité de l’air (0…100 % h.r.) et la température (0...+50 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). À partir des grandeurs de mesure, les paramètres suivants, consultables sur le Modbus, sont calculés en interne : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température de point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température. Disponibles comme modules de commande d’ambiance dans plusieurs modèles avec des éléments de commande tels qu’un potentiomètre de consigne (%), un commutateur rotatif (5 niveaux), un bouton détecteur de présence ou cinq LED de couleur (couleur et mode configurable) pour l’affichage des états de service. Un capteur numérique d'humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Sonde Modbus avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres et adresse du bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme et écran à deux lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %) et 15…36 V cc Puissance absorbée : < 1,0 W ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca Capteur : Système d’unités: Données : Plage de mesure : Écart humidité : Écart température : Point zéro : capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], point de rosée [°C] [°F], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb], potentiomètre de consigne, commutateur rotatif et poussoir de présence 0...100 % h.r. (humidité) 0...+ 50 °C (température) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité) ± 10 °C (température) réglable via potentiomètre Température ambiante : stockage –35...+85 °C; fonctionnement 0...+50 °C Milieu : Protocole de bus : Taux de transfert : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 9600, 19200, 38400 Baud Filtrage des signaux : 4 s / 32 s Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm2, par bornes à vis Boîtier : Dimensions : Montage : matière plastique, matériau ABS, couleur blanc pur (similaire à RAL 9010) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) montage mural ou sur boîte d'encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Stabilité à long terme : ± 1 % par an Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : ACCESSOIRES III (selon EN 60 730) IP 30 (selon EN 60 529) conformité CE selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326 écran avec éclairage, à deux lignes, programmable, découpe env. 36 x 15 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle ou d'un paramètre sélectionnable ou d'une valeur d'affichage librement programmable LED (couleur programmables) voir tableau RFTF - Modbus - P T D5 5L avec potentiomètre, poussoir, commutateur rotatif et affichage LED Affichage standard RFTF - Modbus écran Température [°C] [°F] Humidité [% RH] Schéma de raccordement RFTF - Modbus C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 092 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V25 FR

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Sonde d'humidité et de température ambiante (± 2,0 %), en saillie, pour température, humidité relative et absolue, point de rosée, rapport de mélange, enthalpie, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] boîtier Baldur 2 RFTF - Modbus - P T 5L avec écran, potentiomètre, poussoir et affichage LED 34.6 32.6 98 TK: ø60 8 9 Affichage dimensions de sortie alternatives RFTF - Modbus écran La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé. La température réelle et l'humidité réelle (humidité relative) s'affichent en alternance par défaut. Via l'interface Modbus, il est possible de saisir librement du texte sur l'écran avec affichage 7 segments ou aussi l'affichage avec matrice de points. Via la configuration du Modbus, l'affichage d'une dimension de sortie alternative peut être programmée au lieu de l'affichage standard. La valeur avec indice s'affiche ainsi dans la première ligne et l'unité correspondante dans la deuxième ligne. L'indice indique le type d'affichage : Indice 1 = température Indice 2 = valeur de consigne du potentiomètre Indice 3 = point de rosée Indice 4 = humidité relative Indice 5 = humidité absolue Indice 6 = rapport de mélange Indice 7 = enthalpie HYGRASGARD® RFTF - Modbus Sonde d'humidité et de température ambiante (avec éléments de commande) Type ⁄ WG01 RFTF - Modbus - xx RFTF-Modbus P RFTF-Modbus P LCD RFTF-Modbus P 5L RFTF-Modbus P 5L LCD RFTF-Modbus P D5 RFTF-Modbus P D5 5L RFTF-Modbus P T D5 5L RFTF-Modbus P T RFTF-Modbus P T LCD RFTF-Modbus P T 5L RFTF-Modbus P T 5L LCD Équipement : plage de mesure ⁄ affichage humidité (commutable) température sortie écran référence prix 0...+50 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) 0...100 % h.r. 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 0...85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) P = potentiomètre (régleur de consigne) T = poussoir de présence (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) Modbus 1201-42B6-6001-005 206,52 € Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus ■ 1201-42B6-7001-005 1201-42B6-6119-005 ■ 1201-42B6-7119-005 1201-42B6-6012-841 1201-42B6-6120-841 1201-42B6-6121-841 1201-42B6-6047-005 ■ 1201-42B6-7047-005 1201-42B6-6051-005 ■ 1201-42B6-7051-005 245,85 € 266,30 € 305,63 € 237,66 € 299,94 € 314,89 € 218,97 € 258,30 € 281,24 € 320,58 € D5 = commutateur rotatif à 5 positions 5L = affichage LED multicolore (5x) ACCESSOIRES KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) 1906-1200-0000-100 220,41 € Rev. 2024 - V25 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 093

THERMASGARD® RTM1- Modbus Sonde de température ambiante, en saillie, pour température, point de rosée, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur de température ambiante étalonnable THERMASGARD® RTM1 - Modbus avec raccordement Modbus, dans un boîtier élégant en plastique (Baldur 1) avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous, au choix avec/sans écran, pour l’affichage de la température ambiante (0...+50 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Il est possible d’interroger les paramètres suivants via Modbus : température, température de point de rosée. Disponibles comme modules de commande d’ambiance dans plusieurs modèles avec un potentiomètre de consigne (%). Un capteur numérique de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Sonde Modbus avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres et adresse du bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme et écran à deux lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %) et 15…36 V cc Puissance absorbée : < 1,0 W ⁄ 24 V cc; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca Capteur : capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme Système d’unités : SI (par défaut) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F], point de rosée [°C] [°F], potentiomètre de consigne Plage de mesure : 0...+ 50 °C Écart température : typique ± 0,2 K bei +25 °C Point zéro offset : Température ambiante : ± 10 °C réglable par potentiomètre stockage –35...+85 °C; fonctionnement 0...+50 °C Milieu : Protocole de bus : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Taux de transfert : 9600, 19200, 38400 Baud Filtrage des signaux : 4 s / 32 s Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm2, par bornes à vis Boîtier : matière plastique, matériau ABS, couleur blanc pur (similaire à RAL 9010) Dimensions du boîtier : 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Montage : montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Stabilité à long terme : ± 1 % par an Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Normes: En option : conformité CE selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326 écran avec éclairage, à deux lignes, programmable, découpe env. 36 x 15 mm (l x h), pour l'affichage de la température ou d'un paramètre sélectionnable ou d'une valeur d'affichage librement programmable ACCESSOIRES voir tableau RTM1 - Modbus standard Affichage standard RTM1 - Modbus Température [°C] [°F] Écran programmable Schéma de raccordement RTM1 - Modbus 1 2 C D D N / G C A V 4 2 B U – B U + i i 5 4 3 g A n s d u l b e d h o S M 5 8 4 S R B s u b d o M 5 8 4 S R Plug for display e d o m ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) offset 094 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V25 FR

THERMASGARD® RTM1- Modbus Sonde de température ambiante, en saillie, pour température, point de rosée, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] boîtier Baldur 1 RTM1 - Modbus avec écran 28.9 27.2 85 TK: ø60 5 8 RTM1 - Modbus - P avec potentiomètre et commutateur rotatif RTM1 - Modbus - P avec potentiomètre écran référence IP 30 1101-42A6-0000-000 ■ 1101-42A6-2000-000 IP 30 1101-42A6-0001-005 ■ 1101-42A6-2001-005 prix 118,68 € 175,72 € 156,03 € 281,00 € RTM1- Modbus avec écran RTM1- Modbus sans écran THERMASGARD® RTM 1 - Modbus Sonde de température ambiante Type ⁄ WG01 RTM 1 - Modbus RTM1-Modbus RTM1-Modbus LCD RTM 1 - P - Modbus RTM1-Modbus P RTM1-Modbus P LCD Remarque : ACCESSOIRES KA2 -Modbus LA -Modbus plage de mesure sortie caractéristiques 0...+50 °C 0...+50 °C Modbus Modbus – – 0...+50 °C 0...+50 °C système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). potentiomètre potentiomètre Modbus Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1200-0000-100 1906-1300-0000-100 220,41 € 82,20 € Rev. 2024 - V25 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 095

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur de température extérieure étalonnable THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). La sonde en saillie sert à mesurer la température dans les milieux gazeux. Elle s’utilise à l’extérieur ou dans des zones humides, dans des armoires de climatisation et des serres, dans le domaine industriel et dans l’agriculture. Le montage sur des murs extérieurs s’effectue de préférence du côté nord ou à un emplacement protégé. En cas d’ensoleillement direct, utiliser la protection contre le soleil et les jets de balles WS 01 ou WS 04 (accessoires). Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. Les messages d’erreur peuvent être consul- tés sur le Modbus et s’affichent à l’écran. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca Système d’unités : SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F] Capteur : Pt1000, DIN EN 60751, classe B Plage de mesure : –50...+150 °C Écart température : typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro offset : ± 10 °C Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Taux de transfert : 9600, 19200, 38400 Baud Filtrage des signaux : 0,3 s / 1 s / 10 s Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : au moyen de vis Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : En option : conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Propre diagnostic : Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit ATM 2 - Modbus - T3 Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Schéma de raccordement Modbus Tyr 3 Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Affichage de l'écran programmable Modbus Tyr 3 096 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 FR

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] ATM 2 - Modbus - T3 ATM 2 - Modbus - T3 avec écran 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 avec écran sans écran 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseu Type ⁄ WG01 ATM 2 -Modbus - T3 ATM2-Modbus-T3 ATM2-Modbus-T3 LCD capteur sortie Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus écran référence prix 1101-12C6-0000-000 172,41 € ■ 1101-12C6-4000-000 228,25 € En option : Remarque : ACCESSOIRES KA2 -Modbus LA -Modbus WS-01 WS-04 Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). Adaptateur de communication (avec interface USB et RS485) pour la connexion au système (avec logiciel de démarrage rapide) Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active de réseaux RS485 protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) protection contre les intempéries et le soleil, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 1906-1200-0000-100 220,41 € 1906-1300-0000-100 82,20 € 7100-0040-2000-000 32,72 € 7100-0040-7000-000 38,61 € Rev. 2024 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 097 Wireless→ Onlineshop

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Produit de qualité breveté (Sonde à immerger, n° de brevet DE 10 2012 017 500.0) Convertisseur de température étalonnable avec tube sonde THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, sonde tube en inox (50 - 400 mm), au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde de mesure pour montage en gaine sert à mesurer la température dans les milieux liquides ou gazeux. Pour les milieux agressifs, utiliser les doigts de gants en acier inox. Elle s’utilise en chauffagerie, dans les gaines de ventilation et de climatisation, les conduites, les réservoirs, les stations compactes de chauffage à distance, les installations d’alimentation en eau chaude et froide, les systèmes de circuit d’huile et de graissage, la construction de machines et d’installations, ainsi que pour tout le secteur industriel. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisé- ment à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca Système d’unités : SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F] Capteur : Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) Plage de mesure : –50...+150 °C Écart température : typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro offset : ± 10 °C Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Milieu : Communication : en fonction du doigt de gant sélectionn Modbus RTU (interface RS485 pour câble RTU) ou W-Modbus (Wireless Modbus avec 2,4 GHz ISM) Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Taux de transfert : 9600, 19200, 38400 Baud (avec câble RTU) Filtrage des signaux : 0,3 s / 1 s / 10 s Tube de protection : acier inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur de montage (EL) = 50 - 400 mm (voir tableau) Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : En option : conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive radio ETSI 300 328 V2.2.2 écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Propre diagnostic : Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit TM 65 - Modbus - T3 sans écran TM 65 - wModbus sans écran Affichage de l'écran programmable Tyr 3 098 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 FR

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) TM 65 - Modbus - T3 avec écran 8 . 5 4 3 . 4 7 M20x1.5 3 . 3 4 8 . 1 7 M20x1.5 TM 65 - wModbus avec écran Plan coté [mm] avec écran sans écran 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 4 1 ~ L E ø 6 TM 65 - Modbus - T3 (câble RTU) TM 65 - wModbus (Wireless) 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Rev. 2024 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 099 NEW

100

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding TM 65 - Modbus - T3 Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) TM 65 - wModbus A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram indicator Button: Teach-in key LED 1: Network Status LED 2: Connection quality L1 L2 100 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 FR

101

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Type ⁄ WG01 TM65 - Modbus - T3 Convertisseur de température (appareil de base) avec raccordement Modbus (câble RTU) sortie longueur de montage (EL) écran référence prix TM65-Modbus-T3 50mm Modbus TM65-Modbus-T3 50mm LCD TM65-Modbus-T3 100mm TM65-Modbus-T3 100mm LCD TM65-Modbus-T3 150mm TM65-Modbus-T3 150mm LCD TM65-Modbus-T3 200mm TM65-Modbus-T3 200mm LCD TM65-Modbus-T3 250mm TM65-Modbus-T3 250mm LCD TM65-Modbus-T3 300mm TM65-Modbus-T3 300mm LCD TM65-Modbus-T3 350mm TM65-Modbus-T3 350mm LCD TM65-Modbus-T3 400mm TM65-Modbus-T3 400mm LCD Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). 1101-7236-0010-000 172,05 € ■ 1101-7236-4010-000 227,88 € 1101-7236-0020-000 172,35 € ■ 1101-7236-4020-000 228,17 € 1101-7236-0030-000 172,58 € ■ 1101-7236-4030-000 228,43 € 1101-7236-0040-000 172,81 € ■ 1101-7236-4040-000 228,64 € 1101-7236-0050-000 173,13 € ■ 1101-7236-4050-000 228,99 € 1101-7236-0060-000 173,96 € ■ 1101-7236-4060-000 229,77 € 1101-7236-0070-000 175,03 € ■ 1101-7236-4070-000 190,79 € 1101-7236-0080-000 176,12 € ■ 1101-7236-4080-000 232,00 € sur demande Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1200-0000-100 220,41 € 1906-1300-0000-100 82,20 € Convertisseur de température (appareil de base) avec W-Modbus (Wireless) sortie longueur de montage (EL) écran référence prix W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm 1101-723F-0010-000 212,05 € ■ 1101-723F-4010-000 267,88 € 1101-723F-0020-000 212,35 € ■ 1101-723F-4020-000 268,17 € 1101-723F-0030-000 212,58 € ■ 1101-723F-4030-000 268,43 € 1101-723F-0040-000 212,81 € ■ 1101-723F-4040-000 268,64 € 1101-723F-0050-000 213,13 € ■ 1101-723F-4050-000 268,99 € 1101-723F-0060-000 213,96 € ■ 1101-723F-4060-000 269,77 € 1101-723F-0070-000 215,03 € ■ 1101-723F-4070-000 230,79 € 1101-723F-0080-000 216,12 € ■ 1101-723F-4080-000 272,00 € sur demande 1801-1211-1101-000 229,00 € En option : Remarque : ACCESSOIRES KA2 -Modbus LA -Modbus THERMASGARD® TM 65 - wModbus Type ⁄ WG01 TM65 - wModbus TM65-WMODBUS 50MM TM65-WMODBUS 50MM LCD TM65-WMODBUS 100MM TM65-WMODBUS 100MM LCD TM65-WMODBUS 150MM TM65-WMODBUS 150MM LCD TM65-WMODBUS 200MM TM65-WMODBUS 200MM LCD TM65-WMODBUS 250MM TM65-WMODBUS 250MM LCD TM65-WMODBUS 300MM TM65-WMODBUS 300MM LCD TM65-WMODBUS 350MM TM65-WMODBUS 350MM LCD TM65-WMODBUS 400MM TM65-WMODBUS 400MM LCD En option : Remarque : ACCESSOIRES GW-wModbus raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). Passerelle avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus Rev. 2024 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 101 NEW

102

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Une unité de base disponible en quatre variantes... TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - ms ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant laiton nickelé ⁄ galvanisé TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en acier inox V4A TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant avec tube prolongateur en acier inox V4A TM 65 - Modbus - T3 + MF - 15 - K Sonde de température pour montage en gaine, avec bride de montage en matière plastique Plan coté [mm] TH 08 - ms ⁄ xx Plan coté [mm] TH 08 - VA ⁄ xx Plan coté [mm] TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Plan coté [mm] MF - 15 - K M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 102 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 FR

103

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) ... grâce à la combinaison d’accessoires : TH 08 - ms ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec joint de filetage, conique,selon DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant avec tube prolongateur acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 MF - 15 - K Bride de montage en matière plastique THERMASGARD® TH 08 Doigt de gant, Ø 8 mm (Accessoires) Type ⁄ WG01B TH 08 - ms ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Remarque : Tmax p max (statique) laiton nickelé ⁄ galvanisé 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar acier inox V4A (1.4571) +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar acier inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C longueur de montage (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm diamètre intérieur d'insertion 15,0 mm Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! prix 12,90 € 13,50 € 14,60 € 15,62 € 18,09 € 18,90 € 19,40 € 19,90 € référence sans tube prolongateur 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 sans tube prolongateur 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 avec tube prolongateur (90mm) 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 22,24 € 24,50 € 26,50 € 27,80 € 34,60 € 36,20 € 36,90 € 37,90 € 29,91 € 31,26 € 32,80 € 34,19 € 35,83 € 38,84 € Bride de montage (Accessoires) Type ⁄ WG01B MF MF - 15 - K référence prix bride de montage en matière plastique, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm traversée du tube, Tmax +100°C 7100-0032-0000-000 6,30 € Remarque : Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2024 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 103 NEW

104

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 Sonde de température moyenne avec convertisseur, y compris bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur de température moyenne étalonnable THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture, avec tige de sonde flexible (0,4...20 m, entièrement active) dans un tube de protection robuste en cuivre avec revêtement en plastique, bride de montage incluse, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). La sonde à canne sert à mesurer la température moyenne dans les milieux gazeux. Elle s’utilise dans les gaines de ventilation et de climatisation sur l’ensemble de la section ou sur une longueur définie (posée en serpentin, elle mesure la température existante de manière uniforme). Des attaches de montage MK-05-M (accessoire) sont disponibles pour une fixation correcte de la tige de la sonde. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. Les messages d’erreur peuvent être consultés sur le Modbus et s’affichent à l’écran. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Capteur : Plage de mesure : Écart température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Protocole de bus : Taux de transfert : Filtrage des signaux : Sonde : Matière de la tige : Dimensions de la tige : Pose de la tige : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B – 50...+ 150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 °C convertisseur de mesure –30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 0,3 s / 1 s / 10 s active sur toute la longueur (en moyenne) Tube de protection en cuivre revêtu d’un gainage plastique, avec ressort anti-cassure et douille en acier inoxydable V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm longueur nominale (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (longueur nominale en option jusqu'à 20 m) rayon de courbure : > 35 mm exposition aux vibrations admissible : ≤ 0,5 g exposition à la traction : < 480 N plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : avec bride de montage en matière plastique (acier zingué en option, voir accessoires) et attaches de montage MK-05-M Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle ou d'une valeur d'affichage librement programmable Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit En option : Propre diagnostic : MWTM - Modbus - T3 Longueur de tige 3 m / 6 m Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Schéma de raccordement Modbus Tyr 3 Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Affichage de l'écran programmable Modbus Tyr 3 104 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 FR

105

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 Sonde de température moyenne avec convertisseur, y compris bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] avec écran MWTM - Modbus - T3 MWTM - Modbus - T3 Longueur de tige 0,4 m sans écran 106 78.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 4 0 6 ø 6 L N L K ø 5 M20x1.5 ø 3 5 2 ~ 58 20 ø 6 . 2 0 6 6 8 ø 5 . 2 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 Sonde de température moyenne avec convertisseur capteur sortie Longueur de tige (NL) écran référence prix Supplément : Remarque : ACCESSOIRES par mètre de câble de la sonde (de 6 m jusqu’à 20 m max.) Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 220,41 € LA -Modbus Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1300-0000-100 MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M bride de montage en matière plastique (compris dans la livraison) 7100-0030-1000-000 bride de montage en métal (acier galvanisé), Ø = 35 mm presse-étoupe de capillaire en matière plastique équerres de montage en acier galvanisé (6 pièces) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0030-5000-100 12,95 € 7100-0030-7000-000 9,18 € 7100-0034-0000-000 10,18 € 82,20 € 6,30 € Rev. 2024 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 105 Type ⁄ WG01 MWTM - Modbus - T3 MW TM-Modbus_T3 0,4m MW TM-Modbus-T3 0,4m LCD MW TM-Modbus-T3 3m MW TM-Modbus-T3 3m LCD MW TM-Modbus-T3 6m MW TM-Modbus-T3 6m LCD Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m IP 65 1101-3266-0080-000 247,56 € ■ 1101-3266-4080-000 302,93 € 1101-3266-0230-000 302,12 € ■ 1101-3266-4230-000 358,04 € 1101-3266-0260-000 341,29 € ■ 1101-3266-4260-000 397,56 € sur demande sur demande Wireless→ OnlineshopMF - 06 - Kbride de montage en matière plastique (compris dans la livraison)KRD - 04presse-étoupe de capillaire en matière plastique(en option)MK - 05 - Méquerres de montage en acier galvanisé(en option)MF - 06 - Mbride de montage en métal(en option)

106

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur de température étalonnable à douille THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, sonde à câble avec douille inox, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). La sonde chemisée sert à mesurer la température dans les milieux liquides et gazeux. Elle peut être utilisée comme sonde de mesure pour montage en gaine ou comme sonde à immerger et à visser dans des liquides par montage dans un doigt de gant THE (accessoire). Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. Les messages d’erreur peuvent être consultés sur le Modbus et s’affichent à l’écran. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca Système d’unités : Points de données : Capteur : Plage de mesure : SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) –50...+150 °C Écart température : typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro offset : ± 10 °C Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables; liquides, en fonction du doigt de gant sélectionné (accessoire) Protocole de bus : Taux de transfert : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 9600, 19200, 38400 Baud Filtrage des signaux : 0,3 s / 1 s / 10 s Protection de capteur : Câble de capteur : Boîtier : douille en acier inoxydable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur nominale (NL) = 50 mm (en option 30...400 mm) silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longueur du câble (KL) = 1,5 m (autres longueurs et matériaux de gaine, par ex. PTFE ou fibre de verre sous tresse métallique, en option sur demande) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection boîtier : IP 65 (selon EN 60 529) Type de protection capteur : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) Normes : En option : IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) IP 54 (selon EN 60 529) avec câble en fibre de verre (en option) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou d'une valeur d'affichage librement programmable Propre diagnostic: Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit HFTM - Modbus - T3 Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Schéma de raccordement Modbus Tyr 3 Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Affichage de l'écran programmable Modbus Tyr 3 106 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 FR

107

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] HFTM - Modbus - T3 HFTM - Modbus - T3 avec écran avec écran sans écran 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 ø 6 0 5 94 108 KL IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection IP 54 (en option) avec câble en soie de verre THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 Sonde chemisée avec convertisseur de température Type ⁄ WG01 HFTM - Modbus - T3 HFTM-Modbus-T3 HFTM-Modbus-T3 LCD Supplément : Remarque : ACCESSOIRES capteur sortie version écran référence prix Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus capteur déporté capteur déporté 1101-62A6-0210-000 176,65 € ■ 1101-62A6-4210-000 232,53 € indice de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement (silicone / PTFE / soie de verre) le mètre courant d’autres longueur du tube de protection en option Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). sur demande sur demande sur demande 3,50 € KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 220,41 € LA -Modbus THE - xx Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active doigts de gant en acier inox V4A (1.4571) ou laiton nickelé, Ø = 9 mm, diamètre intérieur d'insertion 5,2 mm, avec vis de pression M12 x1,5 Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 1906-1300-0000-100 82,20 € Rev. 2024 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 107 Wireless→ Onlineshop

108

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, forme compacte, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur de mesure de température d’applique étalonnable (version compacte) THERMASGARD® ALTM 1 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, applique pour conduites, avec collier de serrage, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). La sonde d’applique pour conduite sert à mesurer la température au niveau des conduites, des tuyauteries (par ex. de l’eau froide et chaude) ou sur des tuyauteries de chauffage pour la régulation du chauffage. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. Les messages d’erreur peuvent être consultés sur le Modbus et s’affichent à l’écran. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca Système d’unités : SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F] Capteur : Pt1000, DIN EN 60751, classe B Plage de mesure : –50...+150 °C, Tmax à +100 °C (version compacte) Écart température : typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro offset : ± 10 °C Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Taux de transfert : 9600, 19200, 38400 Baud Filtrage des signaux : 0,3 s / 1 s / 10 s Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : En option : conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou d'une valeur d'affichage librement programmable Propre diagnostic: Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit ALTM 1 - Modbus - T3 Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Schéma de raccordement Modbus Tyr 3 Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Affichage de l'écran programmable Modbus Tyr 3 108 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 FR

109

Plan coté [mm] avec écran sans écran THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, forme compacte, étalonnable, avec raccordement Modbus ALTM 1 - Modbus - T3 ALTM 1 - Modbus - T3 avec écran M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 5 1 M20x1.5 25 62 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 THERMASGARD® ALTM 1 - Modbus - T3 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur Type ⁄ WG01 ALTM 1 - Modbus - T3 ALTM1-Modbus-T3 ALTM1-Modbus-T3 LCD capteur sortie version écran référence prix Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus compact compact 1101-12B6-0000-000 177,19 € ■ 1101-12B6-4000-000 234,38 € En option : Remarque : ACCESSOIRES Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 220,41 € LA -Modbus Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1300-0000-100 82,20 € WLP-1 pâte thermique conductrice, sans silicone Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0060-1000-000 4,79 € Rev. 2024 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 109 Wireless→ Onlineshop

110

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur de mesure de température d’applique étalonnable (version à déportée) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, sonde à câble avec applique pour conduites, collier de serrage inclus, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). La sonde d’applique pour conduite sert à mesurer la température au niveau des conduites, des tuyauteries (par ex. de l’eau froide et chaude) ou sur des tuyauteries de chauffage pour la régulation du chauffage. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. Les messages d’erreur peuvent être consul- tés sur le Modbus et s’affichent à l’écran. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Capteur : Plage de mesure : Écart température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Protocole de bus : Taux de transfert : Filtrage des signaux : Protection de capteur : Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection pour IP68) –50...+150 °C, Tmax à +150 °C (version à déportée) typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 °C convertisseur de mesure –30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 0,3 s / 1 s / 10 s sonde d'applique pour conduites en acier inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longueur du câble (KL) = 1,5 m (autres longueurs et matériaux de gaine, par ex. PTFE ou fibre de verre sous tresse métallique, en option sur demande) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection boîtier : Type de protection capteur : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Normes : En option : Propre diagnostic : IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou d'une valeur d'affichage librement programmable Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit ALTM 2 - Modbus - T3 Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Schéma de raccordement Modbus Tyr 3 Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Affichage de l'écran programmable Modbus Tyr 3 110 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 FR

111

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] ALTM 2 - Modbus - T3 ALTM 2 - Modbus - T3 avec écran avec écran sans écran 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 15 ø 6 5 1 0 5 94 108 KL IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur Type ⁄ WG01 ALTM 2 - Modbus - T3 ALTM2-Modbus-T3 ALTM2-Modbus-T3 LCD capteur sortie version écran référence prix Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus capteur déporté capteur déporté 1101-62B6-0210-000 184,63 € ■ 1101-62B6-4210-000 240,57 € Supplément : Remarque : ACCESSOIRES indice de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement (silicone / PTFE / soie de verre) le mètre courant Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). 3,50 € sur demande sur demande KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 220,41 € LA -Modbus Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1300-0000-100 82,20 € WLP-1 pâte thermique conductrice, sans silicone Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0060-1000-000 4,79 € Rev. 2024 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 111 Wireless→ Onlineshop

112

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec tube en acier inox), étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur de température d’ambiance pendulaire étalonnable (avec douille) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, sonde à câble avec douille en inox et filtre fritté en matière plastique (interchangeable), au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). La sonde pendulaire est spécialement conçue pour la mesure de la température dans des locaux de grandes dimensions ou halles industrielles. Grâce à son positionnement dans le local, le thermomètre à résistance réalise d’excellentes mesures très représentatives. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. Les messages d’erreur peuvent être consultés sur le Modbus et s’affichent à l’écran. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca Système d’unités : SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F] Capteur : Pt1000, DIN EN 60751, classe B Protection de capteur : filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Plage de mesure : –50...+150 °C Écart température : typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro offset : ± 10 °C RPTM1 - Modbus - T3 Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Schéma de raccordement Modbus Tyr 3 Taux de transfert : 9600, 19200, 38400 Baud Filtrage des signaux : 0,3 s / 1 s / 10 s Plug for display Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Câble de raccordement : PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, longueur de câble (KL) = env. 1,5 m (d’autres longueurs en option) Tube de protection : en acier inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : En option : conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Propre diagnostic : Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Affichage de l'écran programmable Modbus Tyr 3 112 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 FR

113

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec tube en acier inox), étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] avec écran RPTM1 - Modbus - T3 RPTM1 - Modbus - T3 avec écran sans écran 5 . 7 5 . 7 4 M12x1.5 5 . 8 7 6 0 1 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ KL 94 108 M20x1.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 1 3 9 ~ 2 3 ~ ø 16 ø 16 SF -K avec filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M avec filtre fritté en métal (en option) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3 Sonde et convertisseur de température d'ambiance (avec tube en acier inox) Type ⁄ WG01 RPTM 1 - Modbus - T3 RPTM1-Modbus-T3 RPTM1-Modbus-T3 LCD capteur sortie version écran référence prix Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus capteur déporté capteur déporté 1101-6286-0210-000 221,10 € ■ 1101-6286-4210-000 277,51 € Supplément : câble de raccordement (PVC) le mètre courant Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 Remarque : système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). sur demande sur demande ACCESSOIRES KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 220,41 € LA -Modbus SF-M Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable, en acier inox V4A (1.4404) 1906-1300-0000-100 7000-0050-2200-100 82,20 € 43,60 € MF-16-K bride de montage en matière plastique (en option) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0030-0000-000 9,85 € Rev. 2024 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 113 Wireless→ OnlineshopMF - 16 - KBride de montageen matière plastique(en option)

114

THERMASGARD® RPTM2 - Modbus - T3 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec boule), étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur de température d’ambiance pendulaire étalonnable (avec boule) THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, sonde à câble avec boule en plastique noir, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). La sonde pendulaire est spécialement conçue pour la mesure de la température dans des locaux de grandes dimensions ou halles industrielles. Grâce à son positionnement dans le local, le thermomètre à résistance (thermomètre globe) réalise d’excellentes mesures très représentatives. La sonde de rayonnement obscur détermine la chaleur rayonnante effective sur le lieu de mesure. Celle-ci permet de calculer le confort thermique (température ambiante opérative), qui prend en compte l’action conjointe du rayonnement calorifique et de la convection de chaleur. Le rapport de la température de Globe Noire et de la température de l’air est d’environ 70 % à 30 %. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. Les messages d’erreur peuvent être consultés sur le Modbus et s’affichent à l’écran. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca Système d’unités : SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F] Capteur : Pt1000, DIN EN 60751, classe B Plage de mesure : Écart température : –50...+150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro offset : ± 10 °C Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C RPTM 2 - Modbus - T3 Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Schéma de raccordement Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Modbus Tyr 3 Taux de transfert : 9600, 19200, 38400 Baud Filtrage des signaux : 0,3 s / 1 s / 10 s Plug for display Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Câble de raccordement : PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, longueur de câble (KL) = env. 1,5 m (d’autres longueurs en option) Boule : en matière plastique, couleur noire, Ø = 50 mm Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : En option : conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Propre diagnostic : Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Affichage de l'écran programmable Modbus Tyr 3 114 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 FR

115

THERMASGARD® RPTM2 - Modbus - T3 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec boule), étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM 2 - Modbus - T3 avec écran avec écran sans écran 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 KL M12x1.5 5 . 7 5 . 7 94 108 ø 50 THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 Sonde et convertisseur de température d'ambiance (avec boule) Type ⁄ WG01 capteur sortie version écran référence prix RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM2-Modbus-T3 RPTM2-Modbus-T3 LCD Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus capteur déporté capteur déporté 1101-6296-0210-000 227,83 € ■ 1101-6296-4210-000 284,34 € Supplément : câble de raccordement (PVC) le mètre courant Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 Remarque : système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). sur demande sur demande ACCESSOIRES KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptateur de communication (avec interface USB et RS485) pour la connexion au système (avec logiciel de démarrage rapide) Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active de réseaux RS485 1906-1200-0000-100 220,41 € 1906-1300-0000-100 82,20 € Rev. 2024 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 115 Wireless→ Onlineshop

116

HYGRASGARD® RFTF - Modbus Sonde d'humidité et de température ambiante (± 2,0 %), en saillie, pour température, humidité relative et absolue, point de rosée, rapport de mélange, enthalpie, étalonnable, avec raccordement Modbus La sonde d’ambiance étalonnable HYGRASGARD ® RFTF - Modbus avec raccordement Modbus, dans un boîtier élégant en plastique (Baldur 2) avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous, au choix avec/sans écran, mesure l’humidité de l’air (0…100 % h.r.) et la température (0...+50 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). À partir des grandeurs de mesure, les paramètres suivants, consultables sur le Modbus, sont calculés en interne : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température de point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température. Un capteur numérique d'humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Sonde Modbus avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres et adresse du bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme et écran à deux lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %) et 15…36 V cc Puissance absorbée : < 1,0 W ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca Capteur : capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme Système d’unités: SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], point de rosée [°C] [°F], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb], potentiomètre de consigne, commutateur rotatif et poussoir de présence Plage de mesure : 0...100 % h.r. (humidité) 0...+ 50 °C (température) Écart humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Écart température : typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro : ± 10 % h.r. (humidité) ± 10 °C (température) réglable via potentiomètre Température ambiante : stockage –35...+85 °C; fonctionnement 0...+50 °C Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables RFTF - Modbus standard Affichage standard RFTF - Modbus écran Température [°C] [°F] Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Humidité [% RH] Taux de transfert : 9600, 19200, 38400 Baud Filtrage des signaux : 4 s / 32 s Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm2, par bornes à vis Boîtier : matière plastique, matériau ABS, couleur blanc pur (similaire à RAL 9010) Dimensions du boîtier : 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) Montage : montage mural ou sur boîte d'encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Stabilité à long terme : ± 1 % par an Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Normes : En option : conformité CE selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326 écran avec éclairage, à deux lignes, programmable, découpe env. 36 x 15 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle ou d'un paramètre sélectionnable ou d'une valeur d'affichage librement programmable ACCESSOIRES voir tableau Schéma de raccordement RFTF - Modbus C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 116 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V25 FR

117

HYGRASGARD® RFTF - Modbus Sonde d'humidité et de température ambiante (± 2,0 %), en saillie, pour température, humidité relative et absolue, point de rosée, rapport de mélange, enthalpie, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] boîtier Baldur 2 RFTF - Modbus avec écran 32.6 98 TK: ø60 8 9 Affichage dimensions de sortie alternatives RFTF - Modbus écran La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé. La température réelle et l'humidité réelle (humidité relative) s'affichent en alternance par défaut. Via l'interface Modbus, il est possible de saisir librement du texte sur l'écran avec affichage 7 segments ou aussi l'affichage avec matrice de points. Via la configuration du Modbus, l'affichage d'une dimension de sortie alternative peut être programmée au lieu de l'affichage standard. La valeur avec indice s'affiche ainsi dans la première ligne et l'unité correspondante dans la deuxième ligne. L'indice indique le type d'affichage : Indice 1 = température Indice 2 = valeur de consigne du potentiomètre Indice 3 = point de rosée Indice 4 = humidité relative Indice 5 = humidité absolue Indice 6 = rapport de mélange Indice 7 = enthalpie HYGRASGARD® RFTF - Modbus Sonde d'humidité et de température ambiante Type ⁄ WG01 RFTF - Modbus RFTF-Modbus RFTF-Modbus LCD Remarque : ACCESSOIRES plage de mesure ⁄ affichage humidité (commutable) température sortie écran référence prix 0...+50 °C Modbus 1201-42B6-6000-000 169,14 € 0...+50 °C Modbus ■ 1201-42B6-7000-000 208,48 € 0...100 % h.r. (default) (MV) 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 (a.F.) 0...85 kJ ⁄ kg (ENT.) (TP) –20...+80 °C 0...100 % h.r. (default) (MV) 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 (a.F.) 0...85 kJ ⁄ kg (ENT.) (TP) –20...+80 °C système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB et RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 220,41 € LA -Modbus Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1300-0000-100 82,20 € Rev. 2024 - V25 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 117

118

HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Sonde d’ambiance, d’humidité et de température resp. convertisseur de mesure pour température, humidité relative⁄absolue, point de rosée, rapport de mélange, enthalpie, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec raccordement Modbus La sonde d’ambiance avec convertisseur de mesure HYGRASGARD ® FSFTM-Modbus avec boîtier encastré, en option avec potentiomètre, sert à la mesure de l’humidité relative et de la température de l’air, ainsi qu’au réglage de la valeur de consigne. À partir des grandeurs de mesure, les paramètres suivants sont calculés en interne : humidité relative [% h.r.], humidité absolue [g/m³], rapport de mélange [g/kg], température de point de rosée [°C], enthalpie [kJ ⁄ kg] (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante [°C]. La requête des grandeurs se fait via l’interface Modbus. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé pour la mesure de la température et de l’humidité. L’humidité relative [% h.r..] est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même température. Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastrement, aucun réglage de la valeur de consigne possible). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. Elle est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique de refroidissement, de climatisation et de salles blanches, dans les pièces d’habitation, les bureaux, les hôtels, etc. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Schéma de montage montage encastré 0 6 Alimentation en tension : Puissance absorbée : Points de données : Protocole de bus : Filtrage du signal : HUMIDITÉ Capteur : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) < 1,1 W ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca température [°C], humidité relative [% h.r.], humidité absolue [g ⁄ m³], point de rosée [°C], rapport de mélange [g ⁄ kg], enthalpie [kJ ⁄ kg] ainsi que valeur de consigne du potentiomètre (chez Busch-Jaeger aucun réglage de la valeur de consigne possible) Modbus (mode RTU), plage d’adresses réglable 0...247 4 s / 32 s capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme ± 1 % ⁄ an 0...100 % h.r. 0...95 % h.r. (sans condensation) typique ± 3,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 5,0 % Stabilité à long terme : Plage de mesure d’humidité : Plage de service humidité : Écart humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : 0...+50 °C Écart de température : typique ± 0,8 K à +25 °C Montage : Raccordement électrique : Température ambiante : Humidité d’air admissible : Milieu : Classe de protection : Type de protection : Normes : sur boîtier d’interrupteurs encastré, Ø 55 mm 1,0 - 2,5 mm², via bornes enfichables stockage –35...+85 °C; service 0...+50 °C max. 90 % h.r., sans condensation de l’air air propre et gaz non agressifs, non inflammables III (selon EN 60 730) IP 20 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A MME DE COMMUTATION Fabricant : Boîtier : GIRA Système 55 (autres programmes de commutation, fabricants d’interrupteurs, couleurs et prix sur demande) plastique, la couleur standard est blanc pur, brillant (similaire à RAL 9010) (autres couleurs possibles sur demande, compte tenu du fait que les variantes de couleur dépendent des programmes d’interrupteurs d’éclairage) 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Top ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 118 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V13 FR Schéma de raccordement FSFTM - ModbusSchéma de raccordement FSFTM - Modbus

119

120

HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 Sonde d'humidité et de température pour montage en saillie (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus Capteur d’humidité et de température extérieure étalonnable HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec / sans écran, avec filtre fritté en plastique (remplaçable), pour relever avec exactitude l’humidité relative (0…100 % h.r.) et la température (–35...+80 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). La sonde en saillie est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières. Elle s’utilise dans les techniques de réfrigération, de climatisation et de salles blanches, les locaux techniques, les hôtels et les salles de conférence. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température du point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Capteur : Tube de protection : Protection de capteur : Plage de mesure : Écart humidité : Écart température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Protocole de bus : Taux de transfert : Filtrage des signaux : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Raccord process : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme en acier inox V2A (1.4301), Ø 13 mm, NL = 46 mm filtre fritté en matière synthétique, Ø 13 mm, L = 28 mm 0...100 % h.r. (humidité) – 35...+80 °C (température) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,4 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité); ± 5 °C (température) –30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 4 s / 32 s plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) au moyen de vis III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle (cyclique) ou d'un paramètre sélectionnable (statique) ou une valeur d'affichage librement programmable AFTF - Modbus - T3 Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Schéma de raccordement Modbus Tyr 3 Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Affichage de l'écran programmable Modbus Tyr 3 120 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 FR

121

HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 Sonde d'humidité et de température pour montage en saillie (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus AFTF - Modbus - T3 AFTF - Modbus - T3 avec écran 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 Plan coté [mm] 5 . 7 5 . 7 avec écran sans écran 4 6 1 1 8 2 ø 13 94 108 SF - 14 - K avec fitre fritté en matière synthétique remplaçable WS-04 protection contre les intempéries et le soleil (en option) HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 Sonde d'humidité et de température pour montage en saillie (± 2,0 %) Type ⁄ WG01 AFTF - Modbus - T3 AFTF-Modbus-T3 AFTF-Modbus-T3 LCD En option : plage de mesure ⁄ affichage humidité (commutable) température sortie référence écran prix –35...+80 °C Modbus 1201-12C6-1000-000 217,43 € 0 …100 % h.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (A.H.) (ENT.) (TP) (5 x comme plus haut) (1 x comme plus haut) Modbus ■ 1201-12C6-1400-000 274,09 € Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande Remarque : système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). ACCESSOIRES KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 220,41 € LA -Modbus WS-01 WS-04 Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en inox V2A (1.4301) protection contre les intempéries et le soleil, 130 x 180 x 135 mm, en inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 1906-1300-0000-100 7100-0040-2000-000 82,20 € 32,72 € 7100-0040-7000-000 38,61 € Rev. 2024 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 121 Wireless→ Onlineshop

122

HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Sonde de température et d'humidité pour montage en gaine (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), y compris bride de montage, pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Capteur d’humidité et de température étalonnable pour montage en gaine HYGRASGARD ® KFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) ou KFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), avec raccordement Modbus, dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec ⁄sans écran, avec filtre fritté en plastique (remplaçable), avec bride de montage, pour relever avec exactitude l’humidité relative (0…100 % h.r.) et la température (–35...+80 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Imperial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde de mesure pour montage en gaine est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, pour le montage dans des plafonds et des gaines, ainsi que pour l’intégra- tion dans des appareils. Elle s’utilise dans les techniques de réfrigération, de climatisation et de salles blanches, les locaux techniques, les hôtels et les salles de conférence. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température du point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités: Points de données : KFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) KFTF 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %) sans écran Capteur : Protection du capteur : Plage de mesure : Écart humidité : Écart température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Communication : Protocole de bus : Taux de transfert : Filtrage des signaux : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Tube de protection : 24 V ca (± 20 %) ; 15…36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % h.r. (humidité) ; – 35...+80 °C (température) KFTF - Modbus / KFTF - wModbus: typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % KFTF 20 - Modbus / KFTF 20 - wModbus: typique ± 1,8 % (10...90 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 2,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité) ; ± 5 °C (température) – 30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus RTU (interface RS485 pour câble RTU) ou W-Modbus (Wireless Modbus avec 2,4 GHz ISM) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 9600, 19200, 38400 Baud (avec câble RTU) 4 s / 32 s plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) PLEUROFORMTM, polyamide (PA6), avec protection anti-torsion, Ø 20 mm, NL = 235 mm (100 mm en option), vmax = 30 m/s (air) (en option et sur demande en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) au moyen d'une bride en matière plastique (compris dans la livraison) III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive radio ETSI 300 328 V2.2.2 écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle (cyclique) ou d'un paramètre sélectionnable (statique) ou une valeur d'affichage librement programmable Raccord process : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : KFTF - wModbus (± 2,0 %) KFTF 20 - wModbus (± 1,8 %) sans écran Affichage de l'écran programmable Tyr 3 122 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 FR

123

124

125

126

HYGRASGARD® RPFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF - 20 - Modbus - T3 Sonde d'humidité et de température pendulaire (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus Capteur d’ambiance pendulaire d’humidité et de température étalonnable HYGRASGARD ® RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) ou RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec / sans écran, sonde à câble avec système pendulaire en inox et filtre fritté en plastique (remplaçable), pour relever avec exactitude l’humidité relative (0…100 % h.r.) et la température (–35...+80 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Imperial (via Modbus). La sonde pendulaire est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, pour le montage dans des plafonds et des gaines, ainsi que pour l’intégration dans des appareils. Elle s’utilise dans les techniques de réfrigération, de climatisation et de salles blanches, les locaux techniques, les hôtels et les salles de conférence. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température du point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités: Points de données : Capteur : Protection du capteur : Plage de mesure : Écart humidité : Écart température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Protocole de bus : Taux de transfert : Filtrage des signaux : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Câble de raccordement : Tube de protection : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : 24 V ca (± 20 %) ; 15…36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % h.r. (humidité) ; – 35...+80 °C (température) RFTF - Modbus: typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % RFTF - 20 - Modbus: typique ± 1,8 % (10...90 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 2,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité) ; ± 5 °C (température) – 30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 4 s / 32 s plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) PVC, LiYY, 6 x 0,14 mm2, KL = env. 2 m (d’autres longueurs en option) en acier inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle (cyclique) ou d'un paramètre sélectionnable (statique) ou une valeur d'affichage librement programmable RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %) Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Schéma de raccordement Modbus Tyr 3 Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Affichage de l'écran programmable Modbus Tyr 3 126 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 FR

127

128

HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 Sonde d'humidité et de température pour vitrines (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus Capteur d’humidité et de température pour vitrines étalonnable HYGRASGARD ® VFTF - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec / sans écran, sonde à câble avec sonde en inox plate (enfichable), pour relever avec exactitude l’humidité relative (0…100 % h.r.) et la température (–35...+80 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Imperial (via Modbus). La sonde pour vitrines est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières et est spécialement conçue pour le montage dans les plafonds, sur les murs ou dans les vitrines d’exposition. Elle s’utilise dans les musées, les galeries, les cinémas, les auditoriums ou les laboratoires. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température du point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités: Points de données : Capteur : Plage de mesure : Écart humidité : Écart température: Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Protocole de bus : Taux de transfert : Filtrage des signaux : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Câble de raccordement : Protection de capteur : Montage (capteur) : 24 V ca (± 20 %) ; 15…36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité); – 35...+80 °C (température) ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité) ; ± 5 °C (température) – 30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 4 s / 32 s plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) PVC, LiYY, 4 x 0,14 mm2, KL = env. 2 m (d’autres longueurs en option) sonde en acier inox, V4A (1.4571), enfichable ; tête de sonde Ø = 17 mm, H = env. 2,5 mm ; douille de protection Ø = 10 mm, NL = env. 25 mm, M10x1,0 ; avec fiche en plastique Ø = env. 11 mm, NL = env. 25 mm découpe Ø = 11 - 15 mm, longueur de montage (EL) = env. 50 mm, Le contre-écrou pour la fixation est compris dans la livraison. Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle (cyclique) ou d'un paramètre sélectionnable (statique) ou une valeur d'affichage librement programmable En option : VFTF - Modbus - T3 Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Schéma de raccordement Modbus Tyr 3 Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Affichage de l'écran programmable Modbus Tyr 3 128 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 FR

129

HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 Sonde d'humidité et de température pour vitrines (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté VFTF - Modbus - T3 VFTF - Modbus - T3 avec écran avec écran sans écran 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 ø17 ø14 Sonde Probe 5 . 0 0 1 M10x1.0 Stecker Plug ø 11 5 . 2 5 2 5 2 KL 94 108 Sonde en acier inox, enfichable HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 Sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), Premium Type ⁄ WG01 VFTF - Modbus - T3 VFTF-Modbus-T3 plage de mesure ⁄ affichage humidité (commutable) température sortie référence écran prix 0 …100 % h.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C Modbus 1201-6256-1000-000 556,65 € VFTF-Modbus-T3 LCD (5 x comme plus haut) (1 x comme plus haut) Modbus ■ 1201-6256-1400-000 616,72 € Supplément : Remarque : ACCESSOIRES KA2 -Modbus LA -Modbus Longueur de câble (KL = env. 2 m), autres longueurs en option Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande sur demande système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). Adaptateur de communication (avec interface USB et RS485) pour la connexion au système (avec logiciel de démarrage rapide) Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active de réseaux RS485 1906-1200-0000-100 220,41 € 1906-1300-0000-100 82,20 € Rev. 2024 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 129 Wireless→ Onlineshop

130

HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 Contrôleur de point de rosée, y compris collier de serrage, avec tête de sonde déportée (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus Produit de qualité breveté (convection transversale prodynamique, n° de brevet DE 10 2012 015 726.6) Contrôleur de point de rosée étalonnable HYGRASGARD ® TW - Modbus - T3 (version compacte avec collier de serrage) ou TW - Modbus - externe (variante à épaulement), avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec / sans écran, pour relever avec exactitude l’humidité relative (0…100 % h.r.) et la température (–35...+80 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Il effectue un relevé fiable du point de rosée grâce à sa méthode de mesure brevetée, la convection transversale prodynamique (pas de mesure de la conductivité). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Imperial (via Modbus). La sonde d’applique est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, pour le montage dans des plafonds et des gaines, ainsi que pour l’intégration dans des appareils. Elle s’utilise dans les techniques de réfrigération, de climatisation et de salles blanches, les locaux techniques, les hôtels et les salles de conférence. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température du point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités: Points de données : Capteur : Plage de mesure : Écart humidité : Écart température: Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Protocole de bus : Taux de transfert : Filtrage des signaux : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Raccord process : Protection du capteur : Montage : 24 V ca (± 20 %) ; 15…36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité); – 35...+80 °C (température) ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité) ; ± 5 °C (température) – 30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 4 s / 32 s plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal, 300 mm, pour tuyau jusqu'à 3 '' filtre à membrane TW - Modbus avec collier de serrage pour un montage direct sur tube ou pour un montage direct sur des surfaces planes (par ex. murs, plafonds) TW - Modbus - externe avec sonde déportée (longueur de câble KL = 1,5 m) pour montage sur tube TW - Modbus - T3 (version compacte) Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) TW - extern - Modbus - T3 (variante à épaulement) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle (cyclique) ou d'un paramètre sélectionnable (statique) ou une valeur d'affichage librement programmable En option : 130 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V40 FR

131

132

133

134

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Sonde de pression sans entretien PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (série), avec raccordement Modbus, dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, manchon de raccordement pour tuyau de refoulement (Ø 6 mm), avec presse-étoupe (en option connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101), au choix avec ⁄sans écran, pour mesurer la pression (max. ± 7 000 Pa) dans l’air. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Imperial (via Modbus). Le kit de raccordement ASD-06 (tuyau flexible de 2 m, deux embouts de raccordement, vis). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde s’utilise pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air propre et des milieux gazeux. Elle est utilisée dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Un capteur de pression avec élément de mesure piézorésistif garantit des mesures précises. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Type de pression : Raccord de pression : Plages de mesure : Précision pression : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) pression différentielle [Pa] [inWC] pression différentielle avec manchon de raccordement pour tuyau de refoulement Ø 6 mm –500... +500 Pa ou –7000...+7000 Pa dépend du type d’appareil, voir tableau Type 2328 (500 Pa) : typique ± 3 Pa à +25 °C Type 2327 (7000 Pa) : typique ± 35 Pa à +25 °C comparé à l'appareil de référence étalonné Surpression ⁄ dépression : max. ± 50 kPa Point zéro offset : Hystérésis : Linéarité : Dérive de température : Stabilité à long terme : ± 5 % plage de mesure 0,3 % Vf < ± 1 % Vf ± 0,1 % par °C ± 1 % par an Communication : Protocole de bus : Modbus RTU (interface RS485 pour câble RTU) ou W-Modbus (Wireless Modbus avec 2,4 GHz ISM) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable 0...247 9600, 19200, 38400 Baud (avec câble RTU) 0 s / 1 s / 10 s air propre et gaz non agressifs, non inflammables Taux de transfert : Filtrage des signaux : Milieu : Part. en cont. avec le milieu : laiton, Ni, duroplaste, Si, époxy, RTV, BSG, gel de silicone UV Température du fluide : Boîtier : –20...+50 °C (compensation de température 0...+50 °C) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive radio ETSI 300 328 V2.2.2 écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage la pression effective ou d'une valeur d'affichage librement programmable En option : PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 sans écran PREMASGARD® 232x - wModbus sans écran Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 134 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 FR

135

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 avec écran PREMASGARD® 232x - wModbus avec écran Plan coté [mm] avec écran 8 . 5 4 3 . 3 4 sans écran M20x1.5 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 5 . 8 7 3 8 6 0 1 5 . 8 7 3 8 6 0 1 94 108 94 108 Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) Plug for display A offset 1 2 3 4 5 6 7 8 key ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Button „key“(auto zero) Shielding A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram indicator Button: Teach-in key LED 1: Network Status LED 2: Connection quality L1 L2 WS-04 protection contre le soleil et les intempéries (en option) Rev. 2024 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 135 NEW

136

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Plan coté [mm] ASD - 06 Plan coté [mm] ASD - 07 Plan coté [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis 7100-0060-3000-000 7,87 € 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS 7100-0060-7000-000 7,87 € ACCESSOIRES ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-04 sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) protection contre le soleil et les intempéries, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! ACCESSOIRES MODBUS KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système LA -Modbus GW-wModbus Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active Passerelle avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus 7300-0060-3000-001 36,84 € 7100-0040-7000-000 38,61 € 1906-1200-0000-100 220,41 € 1906-1300-0000-100 82,20 € 1801-1211-1101-000 229,00 € Pour d'autres informations, voir la fin du chapitre ! 136 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V41 FR

137

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de montage PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (A) (B) (C) Système d’unités commutable Grandeurs de mesure / données SI (par défaut) → Impérial Pression différentielle [Pa] → [inWC] Plages de mesure SI (par défaut) → Impérial Type 2328 Type 2327 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC PREMASGARD ® 232x - wModbus avec/sans écran PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 avec/sans écran PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 232x - wModbus Plages de mesure pression ± 500 Pa Sonde de pression, Convertisseur de pression différentielle avec raccordement Modbus (câble RTU) ou avec W-Modbus (Wireless) Type ⁄ WG02 Type 2328 sortie écran référence prix – 500 ... + 500 Pa PREMASGARD 2328-Modbus PREMASGARD 2328-Modbus LCD PREMASGARD 2328-wModbus PREMASGARD 2328-wModbus LCD Type 2327 ± 7000 Pa – 7000 ... + 7000 Pa PREMASGARD 2327-Modbus PREMASGARD 2327-Modbus LCD PREMASGARD 2327-wModbus PREMASGARD 2327-wModbus LCD Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus 1301-12C4-0910-200 208,96 € ■ 1301-12C4-4910-200 262,89 € 1301-12CF-0910-200 248,96 € ■ 1301-12CF-4910-200 302,89 € 1301-12C4-0950-200 208,96 € ■ 1301-12C4-4950-200 262,89 € 1301-12CF-0950-200 248,96 € ■ 1301-12CF-4950-200 302,89 € En option : Remarque : raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). Rev. 2024 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 137 NEWMODES DE SURVEILLANCE :Les prises de pression sur le pressostat sont désignées par P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.(A) dépression P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté air à l'atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtreP1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateurP1 (+) raccord en amont du ventilateurP2 (–) raccord en aval du ventilateur

138

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonde de pression ou convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur PREMASGARD® 714x - Modbus sans entretien, commandé par microprocesseur (série) avec raccordement Modbus, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, manchon de raccordement pour tuyau de refoulement (Ø 6 mm), au choix avec / sans écran, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101, pour la mesure de la pression différentielle (max. ± 7 000 Pa) dans l’air. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Incl. bride de montage et kit de raccordement ASD-06 (tuyau flexible de 2 m, deux embouts de raccordement, vis). La sonde de pression s’utilise pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air propre et des milieux gazeux. Elle est utilisée dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Un capteur de pression avec élément de mesure piézorésistif garantit des mesures précises. Les paramètres suivants peuvent être consultés via le Modbus : pression différentielle, débit volumique. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Type de pression : Raccord de pression : Plage de mesure pression : Précision pression : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc < 4,8 W ⁄ 24 V cc typique ; < 6,8 VA ⁄ 24 V ca typique SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) pression différentielle [Pa] [inWC], débit volumique [m3/h] [CFM] pression différentielle avec manchon de raccordement pour tuyau de refoulement Ø 6 mm (en option sur demande avec raccord rapide pour tuyau de refoulement en PVC Ø 6 mm) –500... +500 Pa ou –7000...+7000 Pa dépend du type d'appareil, voir tableau Type 7148 (500 Pa): typique ± 13 Pa à +25 °C Type 7147 (7000 Pa): typique ± 105 Pa à +25 °C comparé à l'appareil de référence étalonné ± 10 % plage de mesure 0,3 % Vf < ± 1 % Vf ± 0,1 % par °C ± 1 % par an Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 0 s / 1 s / 10 s air propre et gaz non agressifs, non inflammables Surpression ⁄ dépression : max. ± 50 kPa Point zéro offset : Hystérésis : Linéarité : Dérive de température : Stabilité à long terme : Protocole de bus : Taux de transfert : Filtrage des signaux : Milieu : Part. en cont. avec le milieu : laiton, Ni, duroplaste, Si, époxy, RTV, BSG, gel de silicone UV Température du fluide : Température ambiante : Humidité d'air admissible : 0...95 % h.r. (sans condensation de l'air) Boîtier : –20...+50 °C (compensation de température 0...+50 °C) –30...+70 °C Plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 X 90 x 50 mm (Tyr 2) Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option) Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Classe de protection : Type de protection : Normes : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 70 x 40 mm (l x H), pour l’affichage de la pression réelle, du débit volumique ou d’une valeur d’affichage programmable individuellement. voir tableau Kit de raccordement (embouts droits) (compris dans la livraison) En option : ACCESSOIRES ASD - 06 PREMASGARD® 714x - Modbus Variante d’appareil avec connecteur M12 (en option) Affichage sur l'écran (SI ou Impérial) Modbus Tyr 2 Pression [Pa] [inWC] Débit volumique [m3/h] [CFM] Affichage sur l'écran programmable Modbus Tyr 2 138 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 FR

139

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonde de pression ou convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus avec écran 126 90 0 5 Boîtier avec manchon de refoulement et presse-étoupe Boîtier avec manchon de refoulement et connecteur M12 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Raccord de pression pour tuyau de pression Connecteur M12 (mâle) Schéma de montage PREMASGARD® 714x - Modbus Variante d’appareil avec presse-étoupe (en standard) (A) (B) (C) (D) Système d’unités commutable Grandeurs de mesure / données SI (par défaut) → Impérial Pression différentielle Volume flow rate [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] Plages de mesure SI (par défaut) → Impérial Type 7148 Type 7147 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC Rev. 2024 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 139 MODES DE SURVEILLANCE :Les prises de pression sur le pressostat sont désignées par P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.(A) dépression P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté air à l'atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtreP1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateurP1 (+) raccord en amont du ventilateurP2 (–) raccord en aval du ventilateur(D) débit volumiqueP1 (+) pression dynamique, raccordement dans le sens du fluxP2 (–) pression statique, raccordement sans composant à pression dynamique

140

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonde de pression ou convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 ASD - 06 kit de raccordement Plan coté [mm] 45 35 ASD - 07 embouts de raccordement Plan coté [mm] DAL-01 sortie pression ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) ACCESSOIRES KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 220,41 € Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis 1906-1300-0000-100 82,20 € 7100-0060-3000-000 7,87 € 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS 7100-0060-7000-000 7,87 € sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) 7300-0060-3000-001 36,84 € protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 46,08 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 140 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 FR

141

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonde de pression ou convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Schéma de raccordement PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbu- savec écran Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield auto zero mode B mode A ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 offset Pa r.H. °C B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding PREMASGARD® 714x - Modbus Plage de mesure Pression / débit volumique ± 500 Pa Sonde de pression ou convertisseur de mesure pour pression différentielle et débit volumique, Deluxe type ⁄ WG02 Type 7148 sortie écran référence prix – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7148-Modbus PREMASGARD 7148-Modbus LCD Modbus Modbus 1301-7164-0910-20V 419,32 € ■ 1301-7164-4910-20V 466,04 € en standard avec étalonnage automatique du point zéro ± 7000 Pa Type 7147 – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7147-Modbus PREMASGARD 7147-Modbus LCD Modbus Modbus 1301-7164-0950-200 360,92 € ■ 1301-7164-4950-200 407,64 € En option : Remarque : avec calibrage automatique du point zéro en option (à indiquer lors de la commande) raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). Supplément 74,74 € Rev. 2024 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 141

142

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur PREMASGARD® 724x - Modbus sans entretien, commandé par microprocesseur (série) avec raccordement Modbus, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, manchon de raccordement pour tuyau de refoulement (Ø 6 mm), avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101, au choix avec/sans écran, pour la mesure de la pression différentielle (2 canaux de mesure, max. ± 7 000 Pa) dans l’air. Variante 724xT avec port pour capteur externe Pt1000 (élément capteur non fourni) pour la saisie de la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Incl. bride de montage et kit de raccordement ASD-06 (tuyau flexible de 2 m, deux embouts de raccordement, vis). La sonde de pression s’utilise pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air propre et des milieux gazeux. Elle est utilisée dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Un capteur de pression avec élément de mesure piézorésistif garantit des mesures précises. Les paramètres suivants peuvent être consultés via le Modbus : pression différentielle, débit volumique et température. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc < 4,8 W ⁄ 24 V cc typique ; < 6,8 VA ⁄ 24 V ca typique SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) pression différentielle [Pa] [inWC], débit volumique [m3/h] [CFM] température [°C] [°F] – Type 724x T avec port pour capteur externe Pt1000 (–50...+150°C) (élément capteur non fourni) pression différentielle (2 canaux de mesure) avec manchon de raccordement pour tuyau de refoulement Ø 6 mm Type de pression : Raccord de pression : Plage de mesure de pression : –500... +500 Pa ou Précision de pression : –7000...+7000 Pa en fonction du type d’appareil, voir tableau Type 724x (500 Pa): typique ± 13 Pa à +25 °C Type 724x (7000 Pa): typique ± 105 Pa à +25 °C comparé à l’appareil de référence étalonné ± 10 % plage de mesure 0,3 % Vf < ± 1 % Vf ± 0,1 % par °C ± 1 % par an Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable 0...247 9600, 19200, 38400 Baud 0 s / 1 s / 10 s air propre et gaz non agressifs, non inflammables Surpression ⁄ dépression : max. ± 50 kPa Point zéro offset : Hystérésis : Linéarité : Dérive de température : Stabilité à long terme : Protocole de bus : Taux de transfert : Filtrage des signaux : Milieu : Part. en cont. avec le milieu : laiton, Ni, duroplaste, Si, époxy, RTV, BSG, gel de silicone UV Température du fluide : Température ambiante : Humidité d'air admissible : 0...95 % h.r. (sans condensation de l'air) Boîtier : –20...+50 °C (compensation de température 0...+50 °C) –30...+70 °C Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 X 90 x 50 mm (Tyr 2) Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option) PREMASGARD® 724x - Modbus avec presse-étoupe PREMASGARD® 724x - Modbus - Q avec connecteur M12 PREMASGARD® 724xT - Modbus avec presse-étoupe Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Classe de protection : Type de protection : Normes : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 70 x 40 mm (l x H), pour l’affichage de la pression réelle, du débit volumique ou d’une valeur d’affichage programmable individuellement. voir tableau En option : ACCESSOIRES 142 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V21 FR

143

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] PREMASGARD® 724x - Modbus 126 90 PREMASGARD® 724x - Modbus avec presse-étoupe et écran 2 1 0 5 Boîtier avec double prise de pression (2 canaux de mesure) et presse-étoupe Boîtier avec double prise de pression (2 canaux de mesure) et connecteur M12 (mâle) 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724x - Modbus - Q avec connecteur M12 et écran M16x1.5 M12 Plan coté [mm] PREMASGARD® 724xT - Modbus avec port pour capteur externe Pt1000 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724xT - Modbus avec presse-étoupe et écran M16x1.5 M12 Rev. 2024 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 143

144

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Schéma de raccordement PREMASGARD® 724x - Modbus Affectation des plots de connexion (M12) PREMASGARD® 724x - Modbus auto zero Pa1 Pa 2 offset °C Plug for display mode (B) ON DIP B 1 2 3 4 5 6 address (A) ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 B A GND U+ shield B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Affichage sur l'écran (SI ou Impérial) PREMASGARD® 724x - Modbus Affichage sur l'écran programmable Modbus Tyr 2 Pression (canal 1) [Pa] [inWC] Débit volumique [m3/h] [CFM] Pression (canal 2) [Pa] [inWC] Température (type « T ») [°C] [°F] La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). Les pressions réelles des deux canaux sont affichées en alternance. Le canal de mesure correspondant est visible en bas à gauche. Le débit volumique calculé peut aussi être mesuré pour le canal 1 (via l’indice). Sur le type d’appareil « T », il est aussi possible d’afficher la température réelle d’un capteur de température Pt1000 de manière cyclique (standard) ou statique (via l’indice). 144 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V21 FR

145

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus avec écran Schéma de montage PREMASGARD® 724x - Modbus (A) (B) (C) (D) Système d’unités commutable Grandeurs de mesure / données SI (par défaut) → Impérial Pression différentielle Volume flow rate Température [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] [°C] → [°F] Plages de mesure SI (par défaut) → Impérial Type 724x Type 724x Type 724x T – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC – 50...+ 150 °C → – 58...+ 302 °F Rev. 2024 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 145 MODES DE SURVEILLANCE :Les prises de pression sur le pressostat sont désignées par P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.(A) dépression P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté air à l'atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtreP1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateurP1 (+) raccord en amont du ventilateurP2 (–) raccord en aval du ventilateur(D) débit volumiqueP1 (+) pression dynamique, raccordement dans le sens du fluxP2 (–) pression statique, raccordement sans composant à pression dynamique

146

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] ASD - 06 Plan coté [mm] ASD - 07 Plan coté [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) ACCESSOIRES KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 220,41 € Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis 1906-1300-0000-100 82,20 € 7100-0060-3000-000 7,87 € 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS 7100-0060-7000-000 7,87 € sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) 7300-0060-3000-001 36,84 € protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 46,08 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 146 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V21 FR

147

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus avec presse-étoupe ou connecteur M12 PREMASGARD® 724xT - Modbus avec presse-étoupe ou connecteur M12 et port Pt1000 PREMASGARD® 724x - Modbus Plage de mesure pression / débit volumique (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 500 Pa Canal (1) et (2): – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 7000 Pa (2) max. ± 7000 Pa Canal (1) et (2): – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 7000 Pa Canal (1): – 500 ... + 500 Pa Canal (2): – 7000 ... + 7000 Pa 44721 m³/h 167332 m³/h (k = 2000) Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, Deluxe type ⁄ WG02 Type 7245 PREMASGARD 7245-Modbus PREMASGARD 7245-Modbus LCD PREMASGARD 7245T-Modbus PREMASGARD 7245T-Modbus LCD PREMASGARD 7245-Modbus Q PREMASGARD 7245-Modbus Q LCD PREMASGARD 7245T-Modbus Q PREMASGARD 7245T-Modbus Q LCD Type 7247 PREMASGARD 7247-Modbus PREMASGARD 7247-Modbus LCD PREMASGARD 7247T-Modbus PREMASGARD 7247T-Modbus LCD PREMASGARD 7247-Modbus Q PREMASGARD 7247-Modbus Q LCD PREMASGARD 7247T-Modbus Q PREMASGARD 7247T-Modbus Q LCD Type 7249 PREMASGARD 7249-Modbus PREMASGARD 7249-Modbus LCD PREMASGARD 7249T-Modbus PREMASGARD 7249T-Modbus LCD PREMASGARD 7249-Modbus Q PREMASGARD 7249-Modbus Q LCD PREMASGARD 7249T-Modbus Q PREMASGARD 7249T-Modbus Q LCD sortie référence écran = Q prix Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus 1301-7224-0910-200 262,80 € ■ 1301-7224-4910-200 313,03 € 1301-7224-0910-2W0 297,85 € ■ 1301-7224-4910-2W0 348,07 € 2004-6331-6100-021 342,23 € ■ 2004-6332-6100-021 392,45 € 2005-6331-6100-021 377,27 € ■ 2005-6332-6100-021 427,49 € 1301-7224-0950-200 262,80 € ■ 1301-7224-4950-200 313,03 € 1301-7224-0950-2W0 297,85 € ■ 1301-7224-4950-2W0 348,07 € 2004-6331-6100-011 342,23 € ■ 2004-6332-6100-011 392,45 € 2005-6331-6100-011 377,27 € ■ 2005-6332-6100-011 427,49 € 1301-7224-0930-200 262,80 € ■ 1301-7224-4930-200 313,03 € 1301-7224-0930-2W0 297,85 € ■ 1301-7224-4930-2W0 348,07 € 2004-6331-6100-001 342,23 € ■ 2004-6332-6100-001 392,45 € 2005-6331-6100-001 377,27 € ■ 2005-6332-6100-001 427,49 € Remarque : Variante de boîtier « Q » : Variante de boîtier « T » : système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Port pour capteur externe Pt1000 (–50...+150°C) (élément de capteur non fourni) Rev. 2024 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 147

148

PREMASGARD® 814x - Modbus Sonde ⁄ convertisseur de mesure multifonctions pour montage en gaine, pour l'humidité, la température, la pression, la pression différentielle et le débit volumétrique, y compris bride de montage et kit de raccordement, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur PREMASGARD® 814x - Modbus sans entretien, commandé par microprocesseur (série), avec raccordement Modbus, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, manchon de raccordement pour tuyau de refoulement (Ø 6 mm), filtre fritté en plastique (remplaçable), au choix avec ⁄ sans écran, pour le relevé exact de l’humidité relative de l’air (0…100 % h.r.) et de la température (–35...+80 °C) dans les gaines et la mesure de la pression différentielle (max. ± 7 000 Pa) dans l’air. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Incl. bride de montage et kit de raccordement ASD-06 (tuyau flexible de 2 m, deux embouts de raccordement, vis). La sonde de pression s’utilise pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air propre et des milieux gazeux. Elle est utilisée dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme et un capteur de pression avec élément de mesure piézorésistif garantit des mesures précises. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : température, humidité relative, point de rosée, humidité absolue, rapport de mélange, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique), pression différentielle, débit volumétrique, densité atmosphérique. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc < 4,8 W ⁄ 24 V cc typique; < 6,8 VA ⁄ 24 V ca typique SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) pression différentielle [Pa] [inWC], débit volumique [m3/h] [CFM], température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb], densité atmosphérique [kg/m3] [lb/ft3] HUMIDITÉ ET TEMPÉRATURE Capteurs : Protection de capteur : capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Plage de mesure d’humidité : 0...100 % h.r. Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Écart humidité : Plage de mesure température : Écart température : PRESSION Type de pression : Raccord de pression : –35...+80 °C typique ± 0,2 K à +25 °C pression différentielle avec manchon de raccordement pour tuyau de refoulement Ø 6 mm (en option sur demande avec raccord rapide pour tuyau de refoulement en PVC Ø 6 mm) Plage de mesure pression : –500... +500 Pa ou Précision pression : –7000...+7000 Pa dépend du type d'appareil, voir tableau Type 8148 (500 Pa) : typique ± 13 Pa à +25 °C Type 8147 (7000 Pa) : typique ± 105 Pa à +25 °C comparé à l'appareil de référence étalonné ± 10 % plage de mesure 0,3 % Vf < ± 1 % Vf ± 0,1 % par °C ± 1 % par an air propre et gaz non agressifs, non inflammables Surpression ⁄ dépression : max. ± 50 kPa Point zéro : Hystérésis : Linéarité : Dérive de température : Stabilité à long terme : Milieu : Parties en contact avec le milieu : Température du fluide : laiton, Ni, duroplaste, Si, époxy, RTV, BSG, gel de silicone UV –20...+50 °C (compensation de température 0...+50 °C) Suite voir page suivante ! PREMASGARD® 814x - Modbus Affichage sur l'écran (SI ou Impérial) Modbus Tyr 2 Pression [Pa] [inWC] Température [°C] [°F] Humidité [% RH] Débit volumique [m3/h] [CFM] Affichage sur l'écran programmable Modbus Tyr 2 148 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V20 FR

149

150

151

152

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance multifonctions, resp. convertisseur de mesure, pour l’humidité, la température, la qualité de l’air (COV), les particules fines (PM) et la teneur en CO2, étalonnable, avec raccordement Modbus Sonde d’ambiance multifonctions AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus (catégorie d’équipement maximal) avec raccordement Modbus, dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, partie inférieure avec fixation à 4 trous, au choix avec / sans écran, version du modèle RFTM - CO2 - Modbus au choix avec / sans potentiomètre de consigne. La sonde d’ambiance est utilisée pour détecter l’humidité de l’air (0...100 % h.r.), la température (0...+50°C), la qualité de l’air (COV) (0…100 % ), la teneur en particules fines (PM) (0...1 000 µg/m3) et en CO2 (0...5 000 ppm) et comme module de commande d’ambiance (% point de consigne). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Les paramètres suivants peuvent être consultés via le Modbus : température, humidité relative, qualité de l’air (COV), particules fines (PM) et dioxyde de carbone (CO2). Un appareil uniquement permet de contrôler et de commander le climat ambiant de manière efficace. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Elle s’utilise dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur de mélange de gaz (COV). La teneur en CO2 de l’air est déterminée au moyen d’un capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive). Un capteur optique de particules fines détecte avec précision les particules (PM) de 0,3 à 10 micromètres. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et écran à deux lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités: Points de données : 24 V ca/cc (± 10 %) typique < 4,4 W ⁄ 24 V cc ; < 6,4 VA ⁄ 24 V ca ; pointe de courant 200 mA SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], particules fines (PM) [µg/m³], qualité de l’air (VOC) [%], dioxyde de carbone (CO2) [ppm], potentiomètre de consigne [%] RFTM - CO2 - Modbus - P avec écran et potentiomètre Affichage d’écran standard Modbus (Baldur) Dioxyde de carbone (CO2) [ppm] Qualité de l’air (COV) [%] Température [°C] [°F] Humidité [% RH] Particules fines (PM) [µg/m3] Affichage de l’écran programmable Modbus (Baldur) HUMIDITÉ ET TEMPÉRATURE Capteur : Plage de mesure : Écart humidité : Écart température : QUALITÉ DE L’AIR (COV) Capteur : Plage de mesure : Précision de mesure : Durée de vie : PARTICULES FINES (PM) Capteur : Plage de mesure : Taille de particules : Précision de mesure : Stabilité à long terme : Durée de vie (PM) : DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur : capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité) 0...+50 °C (température) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C capteur COV (oxyde métallique) avec étalonnage automatique (volatile organic compounds = composés organiques volatils) 0...100 % qualité d’air ; se référant au gaz de calibrage ; commutation multi-gamme sensibilité COV low, medium, high typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) > 60 mois (dans des conditions de charge normale) capteur optique de particules (PM = particulate matter), capteur de particules fines avec technologie laser et de résistance à la pollution 0...1 000 µg/m3 PM 2,5 (0,3...2,5 µm) ; PM 10 (0,3...10 µm) typique ± 10 µg/m3 (± 10 % de la Vf) pour PM 2,5 typique ± 25 µg/m3 (± 25 % de la Vf) pour PM 10 ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % de la Vf/an) > 10 ans capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive) avec étalonnage manuel (via la touche zéro), avec étalonnage automatique (désactivable via Modbus) 0...5 000 ppm typique ± 30 ppm (± 3 % de la Vf) (en fonction de la valeur la plus élevée) Plage de mesure : Précision de mesure : Dépendance en température : ± 5 ppm par °C ou ± 0,5 % de la Vf par °C Dépendance de la pression : ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilité à long terme : Échange de gaz : < 2 % en 15 ans diffusion Suite voir page suivante ! Symboles 152 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V32 FR

153

154

155

156

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance, d’humidité, de température et de CO2 resp. convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec raccordement Modbus La sonde d’ambiance avec convertisseur de mesure AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus avec boîtier encastré, en option avec potentiomètre, sert à la mesure de la teneur en CO2, de l’humidité relative et de la température de l’air, ainsi qu’au réglage de la valeur de consigne. La requête des grandeurs de mesure se fait via l’interface Modbus. La teneur en CO2 de l'air est déterminée au moyen d'un capteur optique NDIR (technologie infra rouge non-dispersive). Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé pour la mesure de la température et de l’humidité. L’humidité relative [% h.r..] est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même température. Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastre ment, aucun réglage de la valeur de consigne possible). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. Elle est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique de refroidissement, de climatisation et de salles blanches, dans les pièces d’habitation, les bureaux, les hôtels, etc. Schéma de montage montage encastré 0 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Points de données : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) < 4,4 W ⁄ 24 V cc ; < 6,4 VA ⁄ 24 V ca humidité relative [% h.r.], température [°C], teneur en CO2 de l’air [ppm] ainsi que valeur de consigne du potentiomètre (chez Busch-Jaeger aucun réglage de la valeur de consigne possible) Modbus (mode RTU), plage d’adresses réglable 0...247 4 s / 32 s Protocole de bus : Filtrage du signal : DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur CO2 : capteur optique NDIR (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro) et étalonnage automatique < 2 % en 15 ans 0...5000 ppm typique ± 30 ppm ± 3 % de la Vf Stabilité à long terme : Plage de mesure CO2 : Précision de mesure CO2 : Dépendance à la température : ± 5 ppm ⁄ °C ou ± 0,5 % de la Vf ⁄ °C (en fonction de la valeur la plus élevée) ± 0,13 % ⁄ mm Hg diffusion env. 1 heure < 2 minutes Dépendance de la pression : Échange de gaz : Temps de démarrage : Temps de réponse : HUMIDITÉ Capteur : capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme ± 1 % ⁄ an 0...100 % h.r. 0...95 % h.r. (sans condensation) typique ± 3,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 5,0 % Stabilité à long terme : Plage de mesure d’humidité : Plage de service humidité : Écart humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : 0...+50 °C Écart température : typique ± 0,8 K à +25 °C Montage : Raccordement électrique : Température ambiante : Humidité d’air admissible : Milieu : Classe de protection : Type de protection : Normes : sur boîtier d’interrupteurs encastré, Ø 55 mm 1,0 - 2,5 mm², via bornes enfichables stockage –35...+85 °C; service 0...+50 °C max. 90 % h.r., sans condensation de l’air air propre et gaz non agressifs, non inflammables III (selon EN 60 730) IP 20 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGRAMME DE COMMUTATION Fabricant : Boîtier : GIRA Système 55 (autres programmes de commutation, fabricants d’interrupteurs, couleurs et prix sur demande) plastique, la couleur standard est blanc pur, brillant (similaire à RAL 9010) (autres couleurs possibles sur demande, compte tenu du fait que les variantes de couleur dépendent des programmes d’interrupteurs d’éclairage) 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Top zero CO2 ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 156 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V14 FR Schéma de FSFTM - CO2 - ModbusraccordementSchéma FSFTM - CO2 - Modbusde raccordement

157

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance, d’humidité, de température et de CO2 resp. convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec raccordement Modbus FSFTM - CO2 - Modbus Standard 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 FSFTM - CO2 - Modbus - P avec potentiomètre AERASGARD® FSTFM - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance, de température, d’humidité et de CO2, montage encastré Type ⁄ WG02 Plage de mesure CO2 Humidité Température Élément de commande Sortie Référence Prix FSTFM - CO2 - Modbus FSFTM-CO2-Modbus 0...5000 ppm 0...100 % h.r. FSFTM-CO2-Modbus P 0...5000 ppm 0...100 % h.r. 0…+50 °C 0…+50 °C – Potentiomètre Modbus Modbus 1501-9226-6001-162 385,89 € 1501-9226-6501-282 476,26 € Données : ACCESSOIRES KA2 -Modbus humidité relative [% h.r.], température [°C], teneur en CO2 de l’air [ppm] et valeur de consigne du potentiomètre Adaptateur de communication (avec interface USB et RS485) pour la connexion au système (avec logiciel de démarrage rapide) LA -Modbus Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active de réseaux RS485 1906-1200-0000-100 220,41 € 1906-1300-0000-100 82,20 € Rev. 2024 - V14 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 157 Plan coté FSFTM - CO2 - Modbus - PPlan coté FSFTM - CO2 - Modbus

158

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde (transmetteur) en saillie multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec raccordement Modbus La sonde en saillie AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - Modbus (catégorie d’équipement max.) ou ACO2 ⁄ ALQ - CO2 ⁄ AFTM - CO2 - Modbus sans entretien, avec raccordement Modbus, étalonnage automatique, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, filtre fritté en plastique (remplaçable), au choix avec / sans écran, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...5 000 ppm), la qualité de l’air (0…100 % COV), la température (–35...+80 °C) ainsi que l’humidité relative de l’air (0…100 % h.r.). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Les paramètres suivants peuvent être consultés via le Modbus : tempéra- ture, humidité relative, qualité de l’air (COV), dioxyde de carbone (CO2), pression atmosphérique. La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure est étalonnée pour des applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur COV (capteur de gaz mixtes pour substances organiques volatiles). Ce capteur détermine la pollution de l’air ambiant par des gaz pollués tels que la fumée de cigarette, les odeurs corporelles, l’air respirable, les vapeurs de solvants, les émissions, etc. En ce qui concerne la contamination prévisible de l’air, une sensibilité aux COV faible, moyenne ou élevée peut être réglée. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : HUMIDITÉ Capteur : Protection du capteur : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V CC typique ; < 6,8 VA ⁄ 24 V CA typique ; Pointe de courant 200 mA SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], pression atmosphérique [hPa], qualité de l'air (VOC) [%], dioxyde de carbone (CO2) [ppm] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Écart humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : –35...+80 °C Plage de service température : –10...+60 °C Écart température : QUALITÉ DE L'AIR (COV) Capteur COV : typique ± 0,4 K à +25 °C Plage de mesure COV : Précision de mesure COV : Durée de vie COV : DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur : capteur COV (oxyde métallique) avec étalonnage automatique (volatile organic compounds = composés organiques volatils) 0...100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage ; commutation multi-gamme sensibilités COV (basse/moyenne/élevée) typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) > 60 mois (sous contrainte normale) capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive) avec compensation de la pression atmosphérique (jusqu’à 1100 mbar) avec étalonnage manuel (via la touche zéro), avec étalonnage automatique (désactivable via Modbus) 0...5000 ppm typique ± 30 ppm (± 3 % de la Vf) ± 5 ppm par °C ou ± 0,5 % de la Vf par °C (selon la valeur la plus grande) Plage de mesure : Précision de mesure : Dépendance en température : Dépendance de la pression : ± 0,13 % par mm Hg Stabilité à long terme : Échange de gaz : < 2 % en 15 ans diffusionn Affichage d'écran (cyclique) Modbus Tyr 2 Température [°C] Température [°F] Humidité Qualité de l'air (COV) Dioxyde de carbone (CO2) Affichage d'écran (statique) Pression atmosphérique (exemple indice 5) Affichage de l'écran programmable 158 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V30 FR Suite voir page suivante !

159

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde (transmetteur) en saillie multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 126 90 AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus avec filtre fritté en matière synthétique (standard) 0 5 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 112 M16x1.5 ø16 ø16 SF -K filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus avec écran et filtre fritté en matière synthétique (standard) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Suite) Protocole de bus : Taux de transfert : Modbus (mode RTU) ; plage d'adresses réglable 0...247 9600, 19200, 38400 Baud Filtrage des signaux : 4 s / 32 s Temps de réponse : < 2 minutes Température ambiante : –10...+60 °C Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm2, par borne à ressort (push-in) Raccordement de câble : Boîtier : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Tube de protection : Raccord process : en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm par vis Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : Normes : En option : IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage de l'humidité réelle et de la température réelle, la qualité de l'air et la teneur réelle en CO2 (cyclique) ou d'un paramètre au choix (statique) ou d'une valeur d'affichage librement programmable ACCESSOIRES voir tableau Rev. 2024 - V30 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 159

160

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde (transmetteur) en saillie multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 Plan coté AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 112 ø16 112 ø16 M16x1.5 M16x1.5 SF -K Filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M Filtre fritté en métal (en option) 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus avec filtre fritté en métal (en option) 160 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V30 FR

161

162

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde (transmetteur) de gaine multifonctionnelle, y compris bride de montage, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec raccordement Modbus Produit de qualité breveté (n° brevet DE 10 2014 010 719.1) La sonde de mesure pour montage en gaine AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus (catégorie d’équipement max.) ou KCO2 ⁄ KLQ - CO2 ⁄ KFTM - CO2 - Modbus sans entretien, avec raccordement Modbus, étalonnage automatique, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, filtre fritté en plastique (remplaçable), bride de montage incl., au choix avec / sans écran, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...5 000 ppm), la qualité de l’air (0…100 % COV), la température (–35...+80 °C) ainsi que l’humidité relative de l’air (0…100 % h.r.). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Les paramètres suivants peuvent être consultés via le Modbus : température, humidité relative, qualité de l’air (COV), dioxyde de carbone (CO2), pression atmosphérique. La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure est étalonnée pour des applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur COV (capteur de gaz mixtes pour substances organiques volatiles). Ce capteur détermine la pollution de l’air ambiant par des gaz pollués tels que la fumée de cigarette, les odeurs corporelles, l’air respirable, les vapeurs de solvants, les émissions, etc. En ce qui concerne la contamination prévisible de l’air, une sensibilité aux COV faible, moyenne ou élevée peut être réglée. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Affichage d'écran (cyclique) Modbus Tyr 2 Température [°C] Température [°F] CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Humidité Qualité de l'air (COV) Dioxyde de carbone (CO2) Affichage d'écran (statique) Pression atmosphérique (exemple indice 5) Affichage de l'écran programmable Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : HUMIDITÉ Capteur : Protection du capteur : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V CC typique ; < 6,8 VA ⁄ 24 V CA typique ; Pointe de courant 200 mA SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], pression atmosphérique [hPa], qualité de l'air (COV) [%], dioxyde de carbone (CO2) [ppm] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Écart humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : –35...+80 °C Plage de service température : –10...+60 °C Écart température : QUALITÉ DE L'AIR (COV) Capteur : typique ± 0,2 K à +25 °C Plage de mesure : Précision de mesure : Durée de vie : DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur : capteur COV (oxyde métallique) avec étalonnage automatique (volatile organic compounds = composés organiques volatils) 0...100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage ; commutation multi-gamme sensibilités COV (basse/moyenne/élevée) typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) > 60 mois (sous contrainte normale) capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive) avec compensation de la pression atmosphérique (jusqu’à 1100 mbar) avec étalonnage manuel (via la touche zéro), avec étalonnage automatique (désactivable via Modbus) 0...5000 ppm typique ± 30 ppm (± 3 % de la Vf) ± 5 ppm par °C ou ± 0,5 % de la Vf par °C (selon la valeur la plus grande) Plage de mesure : Précision de mesure : Dépendance en température : Dépendance de la pression : ± 0,13 % par mm Hg Stabilité à long terme : Échange de gaz : < 2 % en 15 ans diffusionn 162 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V30 FR Suite voir page suivante !

163

164

165

166

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Capteur de débit d’air pour montage en gaine, resp. convertisseur de mesure pour vitesse d’écoulement, débit volumique et température, avec bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus Capteur de débit d’air pour montage en gaine étalonnable RHEASGARD ® KLGF - Modbus avec raccordement Modbus, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe (connecteur M12 en option selon DIN EN 61076-2-101) au choix avec ⁄ sans écran, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s). Capteur de débit d’air pour montage en gaine étalonnable RHEASGARD ® KLGFVT - Modbus avec raccordement Modbus, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe (connecteur M12 en option selon DIN EN 61076-2-101) au choix avec / sans écran, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s) et la température (0...+50 °C). Il est possible d’interroger les paramètres suivants via Modbus : vitesse d’écoulement, débit volumique (calculé) et température. Les capteurs de débit sont conçus pour la surveillance ou la commande de débits d’air dans des gaines, sur des ventilateurs, des trappes de réglage, pour la surveillance en fonction du débit d’air d’humidificateurs et de batteries de chauffe électriques selon DIN 57100 partie 420 ou pour une utilisation en combinaison avec des systèmes à commande numérique directe. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, interrupteur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé). La sonde est calibrée en usine. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) Consommation de courant : env. 4 VA Points de données : vitesse d’écoulement [m/s], débit volumique [m³/h], température [°C] Tube de protection (NL) 120 mm DÉBIT D’AIR Capteur : calorimétrique, compensation de température, protection contre la rupture du capteur, avec calibrage manuel du point zéro (via le bouton) Tube de protection (NL) 220 mm Plage de mesure : 0,1...20 m/s Précision : 0,5 m/s + 3 % MW Stabilité à long terme : ± 0,5 % Vf par an Reproductibilité : ± 1,0 % Vf Temps de démarrage : Temps de réponse : < 2 min < 5 s Pontage de démarrage : 0...120 s (réglable par potentiomètre) TEMPÉRATURE Capteur : Plage de mesure : Précision : Protocole de bus : Filtrage des signaux : Tube de protection : Boîtier : KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C typique ± 0,5 K à +25 °C Modbus (mode RTU), plage d’adresses réglable de 0...247 valeurs 0...30 PLEUROFORMTM, matière polyamide (PA6), avec protection anti-torsion, Ø 20 mm, NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (air), en option sur demande en acier inoxydable V2A (1.4301), Ø 16 mm plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur max. 10,4 mm), en option avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm2, par borne à ressort (push-in) Raccordement process : avec bride de montage (comprise dans la livraison) Température ambiante : stockage –20...+50 °C ; service 0...+50 °C Température moyenne : 0...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 98 % h.r., air non pollué sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : Normes : En option : boîtier IP 65 (selon EN 60529) ; capteurs IP 20 conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 écran avec rétro-éclairage, affichage sur trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l’affichage de la vitesse d’écoulement, du débit volumique et de la température (cyclique) ou d’un paramètre sélectionnable (statique) ACCESSOIRES voir dernier chapitre 166 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V15 FR

167

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Capteur de débit d’air pour montage en gaine, resp. convertisseur de mesure pour vitesse d’écoulement, débit volumique et température, avec bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan côté [mm] KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 2 2 ~ L N 0 2 1 ~ L N 0 2 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 ø 20 112 M16x1.5 KLGF - Modbus avec écran KLGFVT - Modbus avec écran Schéma de montage KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Plan côté [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø > 5x d > 3x d MFT - 20 - K Bride de montage en plastique Rev. 2024 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 167 NEW

168

169

170

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Capteur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine resp. convertisseur de mesure pour mesurer la vitesse d’écoulement et le débit volumique, électronique, sonde de débit externe y compris bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus Capteur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine électronique RHEASGARD ® KHSSFV - Modbus avec raccordement Modbus, boîtier pour le montage dans des boîtes de dérivation ou des armoires de commande avec rail porteur de 35 mm, sonde de débit externe avec bride de montage, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s). Il est possible d’interroger les paramètres suivants via Modbus : vitesse d’écoulement et débit volumique (calculé). Le capteur de débit est conçu pour la surveillance ou la commande de débits d’air dans des gaines, sur des ventilateurs, des trappes de réglage, pour la surveillance en fonction du débit d’air d’humidificateurs et de batteries de chauffe électriques selon DIN 57100 partie 420 ou pour une utilisation en combinaison avec des systèmes à commande numérique directe. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse du bus hors tension, LED pour l’affichage d’état de télégramme. La sonde est calibrée en usine. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) Consommation de courant : Env. 4 VA Points de données : Vitesse d’écoulement [m/s], débit volumique [m³/h] DÉBIT D’AIR Capteur : Calorimétrique, compensation de température, protection contre la rupture du capteur Plage de mesure : 0,1...20 m/s Précision : 0,5 m/s + 3 % MW Stabilité à long terme : ± 0,5 % Vf par an Reproductibilité : ± 1,0 % Vf Temps de démarrage : < 2 min Temps de réponse : < 5 s Pontage au démarrage : 20 m/s pour 60 s (après application de la tension d’alimentation) GÉNÉRALITÉS Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d’adresses réglable 0...247 Filtrage des signaux : Valeurs 0...30 Affichage d’état à LED : LED verte [ok] recevoir un protocole sans erreur Boîtier : LED rouge [err.] protocole ou somme de contrôle erronés Matière PC / ABS (UL94-V0), couleur gris clair, largeur 36 mm (2TE) pour un rail porteur de 35 mm, env. 90 x 36 x 58 mm (HxlxP) Sonde/capteur : Câble de capteur : Matière polyamide (PA6), couleur blanc (support de capteur bleu), protection anti-torsion, Ø 12 mm, EL = env. 20 - 155 mm, v max = 20 m/s (air) PVC LiY Y, 3 fils, KL = env. 2,4 m Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm2, par borne à vis Raccordement process : Avec bride de montage y compris le joint (compris dans la livraison) Température ambiante : Stockage -20...+50 °C ; fonctionnement 0...+50 °C Température moyenne : 0...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 98 % h.r., air non pollué sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) Boîtier IP 20 (selon EN 60529) Sonde Normes : Conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 ACCESSOIRES Voir dernier chapitre Schéma de raccordement KHSSFV-Modbus +UB GND A B shield free 1 2 3 4 5 6 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 ok err. 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free free free Sensor Remarque : Pour le réglage des commutateurs DIP, retirer le couvercle du boîtier. Schéma de montage KHSSFV-Modbus > 5x d > 3x d Instructions de montage : Le capteur fonctionne de manière unidirectionnelle. Observer les marquages relatifs au sens d’écoulement ! 170 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 FR

171

172

LA - Modbus MODKON® LA - Modbus Appareil de terminaison de ligne avec résistance de terminaison, en tant que terminaison de bus active de réseaux RS485 Appareil de terminaison de ligne MODKON® LA-Modbus-T3 avec résistance de terminaison, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide. La terminaison de ligne sert de terminaison de bus active des réseaux RS485 (ANSI TIA/ EIA-485), tels que Modbus RTU. Elle comporte une résistance de terminaison avec réseau de polarisation, qui prédéfinit les niveaux de bus à une valeur sûre (polarisation fail-safe) pendant le temps d’inactivité du bus. La terminaison de bus peut être activée ou désactivée complètement à l’aide de commutateurs DIP. En cas d’entretien, différents scénarios d’exploitation peuvent ainsi être testés facilement. Pour les câbles réseau très longs, les deux extrémités peuvent également être dotées d’une terminaison de bus active afin d’améliorer l’immunité aux interférences dans des conditions ambiantes difficiles. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : 24 V CA (± 20 %) et 15...36 V CC < 0,5 W ⁄ 24 V CC ; < 0,5 VA ⁄ 24 V CA Boîtier : Plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis à fermeture rapide (association fente ⁄cruciforme), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Température ambiante : –30...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60529) Affichage d’état : Normes : LED d’état PWR ON (tension d’alimentation) Conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DIP 1 O N O N OFF DIP 2 O N OFF OFF Résistance (type réglable) Terminaison de bus (explications) RAB actif et RBIAS actif Terminaison de ligne et BIAS actives RAB actif désactivé Terminaison de ligne active Terminaison de bus désactivée Schéma de raccordement LA - Modbus Borne push-in +UB Borne 1 : + UB 24 V GND Borne 2 : –UB GND A ⁄ B Borne 3/4 : RS485 Modbus PWR ON 1 2 3 4 BA + U D N G ON 21 DIP BUS PWR ON Tension d’alimentation LED d’état Commutateur DIP DIP BUS Activation ou désactivation de la terminaison de bus 172 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 FR

173

MODKON® LA - Modbus Appareil de terminaison de ligne avec résistance de terminaison, en tant que terminaison de bus active de réseaux RS485 Plan coté LA - Modbus LA - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Topologie du bus avec résistances de charge et polarisation LA - Modbus MODBUS RTU-Master 5 V Résistance de pull-up / polarisation RBIAS A (D1) D+ B (D0) D– Fin de ligne R AB Résistance de pull-down / polarisation RBIAS Slave 1 Slave 2 Common (GND) MODKON® LA- Modbus Appareil de terminaison de ligne avec résistance de terminaison Type ⁄ WG01 LA - Modbus LA-Modbus Terminaison de bus (réglable) référence prix 1. Terminaison de ligne et BIAS actives 2. Terminaison de ligne active 3. Terminaison de bus désactivée 1906-1300-0000-100 82,20 € Remarque : la terminaison de bus peut être complètement activée ou désactivée (via le commutateur DIP). Rev. 2024 - V11 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 173

174

KA2 - Modbus MODKON® KA2- Modbus Adaptateur de communication, logiciel MODKON RTU inclus, avec interface USB et RS485, pour la connexion au système des sondes Modbus S+S Adaptateur de communication MODKON® KA2-Modbus-T3 avec interface USB et RS485, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, logiciel inclus. L’adaptateur de communication sert d’élément de jonction entre une sonde Modbus S+S et un PC (Windows). La connexion au système est simple et rapide grâce au port USB standard. Aucune alimentation en tension supplémentaire n’est nécessaire. En combinaison avec le logiciel S+S MODKON RTU (fourni), il est possible de tester la réponse de la sonde en toute simplicité. La fonction Auto Scan du logiciel reconnaît automatiquement le type d’appareil, l’adresse de l’appareil et les paramètres de bus définis. Il est ainsi possible d’établir une communication avec la sonde Modbus S+S raccordée sans qu’aucun autre réglage soit nécessaire. Un produit d’entrée de gamme idéal pour gagner de l’expérience avec la technologie Modbus. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : S’effectue via une connexion USB Sortie : Interfaces : Compatibilité : Boîtier : Tension : 15 V ; Courant : 100 mA Port USB standard pour la connexion au système et l’alimentation en tension Interface RS485 pour la connexion d’une sonde Modbus S+S Sondes Modbus S+S des classes d’appareils THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD® Plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis à fermeture rapide (association fente ⁄cruciforme), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Température ambiante : –30...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60529) uniquement pour le boîtier ! Normes : Conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Schéma de montage KA2 - Modbus xx-Modbus Sensor KA2-Modbus Adapter PC/Laptop System RS-485 USB Schéma de raccordement KA2 - Modbus > Imax ON INT-DC Borne push-in +UB Sortie d’alimentation pour la sonde Modbus S+S GND A ⁄ B RS485 Modbus Env. 15 V (max. 100 mA) avec alimentation via USB 1 2 3 4 BA + B U D N G TX RX >Imax INT-DC Alimentation interne (USB) Télégramme d’émission Télégramme de réception LED d’état Fusible électronique env. 150 mA TX RX 174 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V11 FR

175

MODKON® KA2- Modbus Adaptateur de communication, logiciel MODKON RTU inclus, avec interface USB et RS485, pour la connexion au système des sondes Modbus S+S Plan coté KA2 - Modbus KA2 - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL La figure montre le masque de saisie du logiciel S+S MODKON RTU (fourni) avec l’exemple de la sonde Modbus S+S HYGRASGARD® Modbus RFTF MODKON® KA2- Modbus Adaptateur de communication, logiciel inclus Type ⁄ WG01 KA 2 - Modbus K A2-Modbus interfaces logiciel référence prix USB + RS485 MODKON RTU 1906-1200-0000-100 220,41 € Remarque : vous trouverez des informations relatives à l’utilisation du logiciel sur la clé USB fournie ou sur la boutique en ligne. Rev. 2024 - V11 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 175

176

GW-wModbus KYMASGARD® GW- wModbus Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus La gateway KYMASGARD® GW-wModbus avec raccordement Modbus et module W-Modbus, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, pour montage en saillie, sert de transition entre le Modbus câblé et le W-Modbus radio. Jusqu’à 100 périphériques peuvent communiquer entre eux sur une grande distance (jusqu’à 500 m en champ libre). Côté câblé, un émetteur-récepteur RS485 à isolation galvanique est utilisé (paramètres du bus réglables par commutateurs DIP). La structure simple du réseau sans fil et la stabilité de connexion permettent une extension facile des installations existantes avec des capteurs W-Modbus sans fil. Des formes mixtes d’appareils Modbus câblés et radio peuvent également être intégrées sans problème dans des topologies de réseau existantes via la Gateway W-Modbus. Pour cela, différents modes de fonctionnement sont disponibles. Le mode Gateway, pour le raccordement à une topologie Modbus existante ou directement à une DDC, sert de station de base pour capteurs W-Modbus (max. 100 périphériques radio). Le mode Node permet la connexion radio d’un capteur Modbus câblé à un réseau W-Modbus (max. 1 capteur câblé). Le mode Node Pro (mode Node étendu en option) sert à la connexion radio de plusieurs capteurs Modbus câblés (max. 16 périphériques câblés). Grâce au paramétrage innovant de l’interface W-Modbus et à la suppression du câblage Modbus, l’ensemble du réseau W-Modbus peut être préconfiguré (programmation par apprentissage des périphériques W-Modbus, paramétrage de la gateway). Ainsi, le réseau peut être installé et mis en service de manière simple et rapide sur le lieu cible. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : 24 V CA (± 20 %) ; 15...36 V CC Puissance absorbée : < 1,0 W/24 V CC ; < 1,4 VA/24 V CA Communication : Modbus RTU (interface RS485 pour câble RTU) et W-Modbus (Wireless Modbus avec 2,4 GHz ISM) Portée : max. 500 m (en champ libre) entre deux périphériques radio Périphériques : max. 100 périphériques radio Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Température ambiante : -30...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 95 % HR, sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60529) Normes : conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61326, selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive radio ETSI 300 328 V2.2.2 Schéma de raccordement GW-wModbus ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus key ON DIP A ON DIP B 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD (Baud rate, parity...) DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters DIP W-Modbus: Operating mode (Gateway, Node...) Teach-in key (key) Network Status (L1) Connection quality (L2) Telegram indicator Shielding (SHD) Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques 176 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V10 FR

177

KYMASGARD® GW- wModbus Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus GW-wModbus GW-wModbus 8 . 5 4 M20x1.5 Plan coté [mm] 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 94 108 Topologie de bus Modbus (forme mixte) MODBUS RTU-Master GW-wModbus 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) Line termination R AB R AB R AB A (D1) D+ B (D0) D– W-MODBUS Gateway MODBUS Slave MODBUS Slave W-MODBUS Slave RAB W-MODBUS Slave W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave KYMKASGARD® GW- wModbus Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus Type/ WG02 GW-wModbus GW-wModbus communication modes de fonctionnement référence prix Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node 1801-1211-1101-000 229,00 € GW-wModbus Pro Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node Pro 1801-1211-1101-100 310,00 € Remarque : « Pro » étend le mode Node à max. 16 périphériques câblés Rev. 2024 - V10 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 177 NEW

178

Température Capteurs passifs THERMASGARD® – sur la piste de la température ressentie Nos sondes de température passives Domaines d’utilisation ont fait leurs preuves à maintes reprises dans les différentes applications de la technique de mesure de la température. Technique et qualité pour des résultats de mesure précis et fiables. Les appareils sont disponibles dans les versions les plus variées et variantes personnalisées, adaptées à vos exigences. • Cliniques, musées, écoles, hôtels et bâtiments administratifs • Centrales électriques et installations de chauffage urbain • Industrie agroalimentaire et pharmaceutique • Usines de production • Systèmes de chauffage 9 5 2 – 8 7 1 178

179

THERMASGARD® SONDES DE TEMPÉRATURE PASSIVES Sondes d’ambiance DTF RTF RTF 1 FSTF FSTF 1 RPTF 1 RPTF 2 RSTF RTF - xx FSTF - xx Sonde de température pour montage au plafond Sonde de température ambiante pour montage en saillie Sonde de température ambiante pour montage en saillie Sonde de température ambiante pour montage encastré Sonde de température ambiante pour montage encastré Sonde de température ambiante pendulaire Sonde de température ambiante pendulaire Sonde d’ambiance de température de rayonnement Modules de commande d’ambiance pour montage en saillie Modules de commande d’ambiance pour montage encastré Sondes extérieures, sondes pour montage en saillie ATF 01 ATF 1 ATF 2 ASTF Sonde de température extérieure Sonde de température extérieure Sonde de température extérieure Sonde de température de rayonnement pour montage en saillie Sondes à câble, sondes d’applique HTF OFTF ALTF 1 ALTF 02 ALTF 2 Sonde de température chemisée avec câble Sonde de température de surface Sonde de température d’applique avec câble Sonde de température d’applique Sonde de température d’applique 199 182 184 192 193 256 257 259 186 194 200 201 203 258 246 251 252 254 255 Sondes pour montage en gaine, à immerger, à visser Sonde pour montage en gaine, à immerger, à visser TF 43 Sonde pour montage en gaine, à immerger, à visser TF 65 TF 54 Sonde pour montage en gaine, à immerger, à visser MWTF Sonde de température moyenne MWTF - SD Sonde de température moyenne ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 Sonde à visser avec tube intermédiaire Sonde à visser, rapide Sonde à visser pour gaz de fumée Sonde de mesure pour montage en gaine pour gaz de fumée Sonde pour montage en gaine, à immerger, à visser avec câble HTF Doigts de gant et accessoires voir le chapitre Accessoires 208 206 220 215 215 228 217 241 235 248 638 179

180

Temperatur THERMASGARD® & THERMASREG® Capteurs pour la chaleur et le froid Gamme étendue Précision assurée Nos convertisseurs de température sont disponibles selon vos besoins. Grâce à la technologie de micro processeur, presque toutes les plages de mesure sont représentables, y compris les spécifications du client. Les commutations multigamme sont réglables via le commutateur DIP. Les appareils sont étalonnés chez nous, dans des armoires de climatisation, et contrôlés selon les derniers critères. Chaque sonde peut être réajustée de manière précise via le potentiomètre offset. Profitez de notre expérience et de notre savoirfaire dans les domaines du développement, de la fabrication et des produits et achetez ces produits directement auprès du fabricant. Sécurité éprouvée et qualité certifiée Matériaux conformes à la directive RoHS Production conforme à la norme ESD Appareils contrôlés et certifiés selon DIN Conformité CE Conformité UKCA (UK Conformity Assessed) Certifié EAC Certifié GOST Développement, fabrication et vente sont certifiés par le TÜV Thüringen selon DIN EN ISO 9001:2015 (gestion de la qualité) et ISO 14001:2015 (management de l’environnement). Le THERMASGARD® 1101-I avec sortie de courant (n° de contrôle 69871-01939-1) et le THERMASGARD® 1101-U avec sortie de tension (n° de contrôle 69871-01940-1) sont vérifiés et certifiés par le TÜV SÜD selon les normes DIN EN 61326-1:2006 et EN 61326-2-3:2006. THERMASREG® ETR et KTR sont vérifiés et certifiés selon la norme DIN EN 14597:2015-01. 180

181

1 Affichage éclairé avec écran rétro-éclairé, affichage des dépassements de la plage de mesure, sonde coupée, sonde en court-circuit et affichage des unités physiques 2 3 4 5 6 Capteurs capteurs internes ⁄ capteurs externes Bornes à vis signaux de sortie actifs 0 - 10 V, 4...20 mA ou sorties de commutation et sorties passives (par ex. Pt1000, Ni1000 etc.) Commutateur DIP pour la commutation multi- gammes, réglage de 8 plages de mesure Potentiomètre offset pour le calibrage fin (décalage du point zéro), pour l’ajustage ultérieur en vue d’un nouvel étalonnage Assurance qualité Le calibrage et l‘ajustage sont réalisés dans des armoires de climatisation, par l’intermédiaire d’un système de bus. 181

182

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Variantes appareils d'ambiance Sonde et convertisseur de température d'ambiance, en saillie, série de boîtier Baldur Les sondes/convertisseurs de température ambiante servent à la mesure de la température (dans un air non condensé), au réglage de la valeur de consigne, à la détection de présence ou comme tableau de commande avec boutons-poussoirs, interrupteurs, potentiomètres et indicateurs d’état (LED) dans les locaux d’habitation, de travail, de bureau et commerciaux, ainsi que dans le secteur industriel. Détails techniques concernant les convertisseurs de température, voir chapitre « Sondes de température actives ». SÉRIES D'APPAREILS Baldur 1 Baldur 2 (85 x 85 x 27 mm) (98 x 98 x 33 mm) Baldur horizontal Ici, quelques variantes d’équipement pour les capteurs de température ambiante – Les variantes spéciales sont fabriquées individuellement sur demande. Baldur 1 sans éléments de commande Baldur 1 avec écran Baldur 1 avec écran et potentiomètre Baldur 1 avec potentiomètre, bouton- poussoir et diode électroluminescente Baldur 1 avec potentiomètre et interrupteur à bascule Baldur 1 avec potentiomètre et boutons-poussoirs Baldur 1 avec potentiomètre et LED Baldur 1 avec potentiomètre et LED Baldur 1 avec potentiomètre et LED 182 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V22 FR

183

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Variantes appareils d'ambiance Sonde et convertisseur de température d'ambiance, en saillie, série de boîtier Baldur Baldur 2 sans éléments de commande Baldur 2 avec écran avec écran, potentiomètre et LED Baldur 2 Baldur 2 avec LED et boutons-poussoirs avec LED et boutons-poussoirs Baldur 2 Baldur 2 avec potentiomètre, commutateur rotatif et LED Baldur 2 avec potentiomètre, commutateur rotatif et LED Baldur 2 avec potentiomètre, boutons- poussoirs, LED et interrupteur à bascule Baldur 2 avec potentiomètre, commutateur rotatif, LED et interrupteur à bascule Baldur 2 avec potentiomètre et commutateur rotatif Baldur 2 avec potentiomètre, commutateur rotatif, LED et boutons-poussoirs Baldur 2 avec potentiomètre, commutateur rotatif, LED et boutons-poussoirs Rev. 2024 - V22 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 183

184

THERMASGARD® RTF 1 Sonde de température d’ambiance, en saillie, avec sortie passive Sonde de température ambiante THERMASGARD® RTF 1 avec sortie passive, dans un boîtier élégant en plastique (Baldur 1) avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement installées en position verticale ou horizontale, avec point de rupture pour raccordement en saillie ou dans un boîtier en acier inoxydable (parties supérieure et inférieure en acier inoxydable, couvercle vissé) en version protégée contre le vandalisme par ex. pour les écoles, les casernes et les bâtiments publics. La sonde de température pour pièces d’habitation sert à la mesure de la température (-30...+70 °C) dans des pièces fermées et sèches, dans des appartements, cinémas, supermarchés, entrepôts, bureaux et locaux commerciaux. TECHNISCHE DATEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : -30...+70 °C Capteur / Sortie : passif, voir tableau Type de raccordement : raccordement à 2 fils (raccordement à 4 fils pour Pt100 / Pt1000A, en option pour d’autres capteurs) Courant de mesure : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Boîtier : Dimensions : Montage : matière plastique, matériau ABS, couleur blanc pur (similaire à RAL 9010), acier inoxydable en option V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (acier inoxydable V2A 1.4301) montage mural ou sur boîte d’encastrement Ø 55 mm, partie inférieure à 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement installées en position verticale ou horizontale pour passage du câble à l’arrière, avec point de rupture pour passage du câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², via des bornes à vis, résistant à la torsion uniquement sur une très basse tension de sécurité, max. 24 V CC Raccordement process : par vis Humidité de l’air admissible : max. 90 % HR, sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) THERMASGARD® RTF 1 Sonde de température d’ambiance (standard) Type ⁄ WG03 RTF1 xx RTF1 Pt100 RTF1 Pt1000 capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) RTF1 Pt1000A Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) référence Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 RTF1 Ni1000 RTF1 NiTK RTF1 LM235Z RTF1 NTC1,8K RTF1 NTC10K RTF1 NTC20K Supplément : Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K boîtier en acier en option d’autres capteurs en option 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 sur demande prix 24,05 € 26,75 € 28,58 € 26,38 € 26,38 € 24,67 € 22,47 € 22,47 € 22,47 € 112,97 € 184 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V27 FR 1x 2 fils standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1x 4 fils(en option)

186

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive Sonde de température ambiante THERMASGARD® RTF xx avec sortie passive, dans un boîtier élégant en plastique (Baldur 1 / Baldur 2) avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement installées en position verticale ou horizontale, avec point de rupture pour raccordement en saillie. Disponible comme module de commande d’ambiance dans plusieurs versions avec des éléments de commande tels qu’un potentiomètre de consigne (%), un commutateur rotatif (max. 5 niveaux), un commutateur à bascule, bouton ou LED de couleur pour l’affichage des états de service. La sonde de température pour pièces d’habitation sert à la mesure ⁄ l’affichage de la température (-30...+70 °C) dans des pièces fermées et sèches, dans les appartements, cinémas, supermarchés, entrepôts, bureaux et locaux commerciaux. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –30...+70 °C Capteur / Sortie : passif, voir tableau Type de raccordement : en fonction du type, voir schéma de raccordement Courant de mesure : Potentiomètre : Commutateur rotatif : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) standard 1 kOhm, max. 0,1 W (autres valeurs en option sur demande, par ex. 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm – pour les appareils avec potentiomètre actif voir RTM xx), avec limiteur d’angle de rotation max. 24 V CA ⁄ CC, max. 130 mA, jusqu’à 5 niveaux de commutation (0, auto, I, II, III), avec limiteur d’angle de rotation Commutateur à bascule : max. 24 V CA ⁄ CC, max. 130 mA Bouton : LED : Boîtier : Dimensions : Montage : contact à fermeture, max. 24 V CC, max. 10 mA max. 24 V CC (max. 24 V CA en option), vert en version standard (en option rouge, jaune ou bicolore) matière plastique, matériau ABS, couleur blanc pur (similaire à RAL 9010) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) montage mural ou sur boîte d’encastrement Ø 55 mm, partie inférieure à 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement installées en position verticale ou horizontale pour passage du câble à l’arrière, avec point de rupture pour passage du câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², via des bornes à vis, uniquement sur une très basse tension de sécurité, max. 24 V CC Raccordement process : par vis Humidité de l’air admissible : max. 90 % HR, sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) THERMASGARD® RTF xx Sonde de température ambiante (Baldur 1 / Baldur 2) RTF xx À indiquer pour les commandes spéciales : différentes versions d’équipement voir tableaux valeur ohmique du potentiomètre (standard 1 kOhm ; en option 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm) gouttes incurvées (impression standard : avec position médiane sans remplissage ; en option : triangle sans remplissage ou avec points de repère –3K ... +3K) câblages différents (sur demande) Supplément : Remarque : impression spéciale personnalisée – voir le chapitre Accessoires pour les variantes d’appareils avec potentiomètre actif, voir RTM xx – Variantes spéciales sur demande 186 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V27 FR RTF xxPotentiomètre / commutateur rotatifavec limitation d’angle de rotation(Ill. sans bouton rotatif)Impression standard :gouttes incurvées avec position médiane sans remplissage (1)En option : triangle sans remplissage (2) ou avec points de repère ±3K ... +3K (3)(1)(2)(3)

187

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive Schéma de raccordement RTF xx P P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 RTF xx P (Baldur 1) Modèle avec sonde et potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) THERMASGARD® RTF xx P Sonde de température ambiante avec potentiomètre Type ⁄ WG01 RTF xx P RTF Pt100 P RTF Pt1000 P RTF Ni1000 P RTF NiTK P RTF LM235Z P RTF NTC1,8K P RTF NTC10K P RTF NTC20K P Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 1101-40A0-1001-345 1101-40A0-5001-345 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 1 - 3 4 5 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 1 - 3 4 5 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 1 - 3 4 5 prix 48,50 € 49,82 € 51,14 € 51,82 € 49,82 € 49,96 € 48,50 € 48,50 € Pour les variantes d’appareils avec potentiomètre actif, voir RTM xx Schéma de raccordement RTF xx PD RTF xx PD (Baldur 2) Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) et commutateur rotatif (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) THERMASGARD® RTF xx PD Type ⁄ WG01 RTF xx PD RTF Pt100 P D4 RTF Pt1000 P D4 RTF Ni1000 P D4 RTF NiTK P D4 RTF LM235Z P D4 RTF NTC1,8K P D4 RTF NTC10K P D4 RTF NTC20K P D4 Remarque : Sonde de température ambiante avec potentiomètre et commutateur rotatif capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 2 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 1 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 0 7 - 3 4 9 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 9 0 0 7 - 3 4 9 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 0 0 0 7 - 3 4 9 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 B 2 - 1 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 2 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 5 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 6 0 0 7 - 3 4 9 Variantes spéciales sur demande prix 54,95 € 56,97 € 57,29 € 59,67 € 59,01 € 59,12 € 57,65 € 57,65 € Rev. 2024 - V27 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 187 123421201956S11230151617181413121110987P1P2(setpoint)(offset)

188

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive RTF xx T (Baldur 1) Modèle avec sonde et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) Schéma de raccordement RTF xx T 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 THERMASGARD® RTF xx T Sonde de température ambiante avec bouton Type ⁄ WG01 RTF xx T RTF Pt100 T RTF Pt1000 T RTF Ni1000 T RTF NiTK T RTF LM235Z T RTF NTC1,8K T RTF NTC10K T RTF NTC20K T Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 1101-40A0-1617-000 1101-40A0-5617-000 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 1 7 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 1 7 - 0 0 0 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 1 7 - 0 0 0 Variantes spéciales sur demande prix 45,89 € 45,89 € 47,73 € 48,91 € 48,39 € 48,66 € 45,24 € 45,24 € RTF xx LT (Baldur 1) Modèle avec sonde, diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) Schéma de raccordement RTF xx LT 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx LT Sonde de température ambiante avec diode lumineuse et bouton Type ⁄ WG01 RTF xx LT RTF Pt100 L T RTF Pt1000 L T RTF Ni1000 L T RTF NiTK L T RTF LM235Z L T RTF NTC1,8K L T RTF NTC10K L T RTF NTC20K L T Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 5 9 3 - 0 0 2 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 5 9 3 - 0 0 2 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 5 9 3 - 0 0 2 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 5 9 3 - 0 0 2 Variantes spéciales sur demande prix 48,50 € 50,27 € 50,62 € 54,34 € 49,65 € 54,03 € 48,97 € 48,97 € 188 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V27 FR

189

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive Schéma de raccordement RTF xx PT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 RTF xx PT (Baldur 1) Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) THERMASGARD® RTF xx PT Sonde de température ambiante avec potentiomètre et bouton Type ⁄ WG01 RTF xx PT RTF Pt100 P T RTF Pt1000 P T RTF Ni1000 P T RTF NiTK P T RTF LM235Z P T RTF NTC1,8K P T RTF NTC10K P T RTF NTC20K P T Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 1101-40A0-1021-345 1101-40A0-5021-345 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 2 1 - 3 4 5 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 2 1 - 3 4 5 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 2 1 - 3 4 5 Variantes spéciales sur demande prix 53,64 € 55,67 € 56,00 € 58,36 € 57,70 € 57,81 € 56,32 € 56,32 € RTF xx PLT (Baldur 1) Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W), diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) Schéma de raccordement RTF xx PLT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx PLT Type ⁄ WG01 RTF xx PLT RTF Pt100 P L T RTF Pt1000 P L T RTF Ni1000 P L T RTF NiTK P L T RTF LM235Z P L T RTF NTC1,8K P L T RTF NTC10K P L T RTF NTC20K P L T Remarque : Sonde de température ambiante avec potentiomètre, diode lumineuse et bouton capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 6 6 3 - 3 4 7 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 6 3 - 3 4 7 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 6 3 - 3 4 7 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 6 3 - 3 4 7 Variantes spéciales sur demande prix 68,37 € 71,80 € 72,12 € 75,25 € 70,42 € 74,74 € 68,37 € 68,37 € Rev. 2024 - V27 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 189

190

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive RTF xx P W (Baldur 1) Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) et interrupteur à bascule (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) Schéma de raccordement RTF xx P W P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 W1 THERMASGARD® RTF xx PW Sonde de température ambiante avec potentiomètre et commutateur à bascule Type ⁄ WG01 RTF xx P W RTF Pt100 P W RTF Pt1000 P W RTF Ni1000 P W RTF NiTK P W RTF LM235Z P W RTF NTC1,8K P W RTF NTC10K P W RTF NTC20K P W Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 1101-40A0-1061-348 1101-40A0-5061-348 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 6 1 - 3 4 8 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 6 1 - 3 4 8 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 6 1 - 3 4 8 Variantes spéciales sur demande prix 54,43 € 56,38 € 56,92 € 59,01 € 58,36 € 58,89 € 57,06 € 57,06 € 190 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V27 FR

191

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive Eléments de commande Baldur 1 Combinaisons possibles 1 2 3 4 5 6 Capteur 1 Capteur 2 Capteur 3 LM235Z avec potentiomètre d’égalisation ( 4-fils ) Potentiomètre 1 avec ⁄ sans résistance série Potentiomètre 2 avec potentiomètre d’égalisation LED 1 (une LED max.) LED 2 (deux LED max.) LED 3 (trois LED max.) LED 4 (quatre LED max.) Interrupteur à bascule Bouton-poussoir 1 (un bouton-poussoir max.) Bouton-poussoir 2 (deux boutons-poussoirs max.) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Le capteur 3 est utilisé un commutation 4 fils, ce qui permet d’avoir maximum de 3 LED. LM235Z avec potentiomètre d’égalisation = étalonnage du signal de sortie du capteur. Commutation Satchwell possible avec capteur 2. Le boîtier Baldur 1 ne permet pas le montage des commutateurs rotatifs! Fabrications spéciales pour la commande, veuillez indiquer : Valeur ohmique du potentiomètre par ex. 100 ohm, 1 kohm, 2,5 kohm, 5 kohm, 10 kohm Couleur de la LED par ex. verte, rouge, jaune Impression, forme de flèche indicatrice marquage croissant-décroissant ou avec position médiane, échelle graduée ou points de marquage Modèle souhaité Avec éléments de commande ou d’affichage et raccordement électrique Fabrications spéciales sur demande Consultez-nous pour recevoir un devis avec plan de validation ! Impression spéciale voir dernier chapitre « Accessoires » Eléments de commande Baldur 2 Combinaisons possibles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Capteur 1 ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Capteur 2 LM235Z avec potentiomètre d’égalisation ▯ ▯ Capteur 3 avec refroidisseur ( 4-fils ) Potentiomètre 1 (bas) avec ⁄ sans résistance série ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Potentiomètre 2 (haut) Interrupteur à clé (bas) Commutateur rotatif 1 (haut) avec ⁄ sans résistance série Commutateur rotatif 2 (bas) LED 1 (une LED max.) LED 2 (deux LED max.) LED 3 (trois LED max.) LED 4 (quatre LED max.) LED 5 (cinq LED max.) LED 6 (six LED max.) Interrupteur à bascule ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Bouton-poussoir 1 (un bouton-poussoir max.) Bouton-poussoir 2 (deux boutons-poussoirs max.) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Bouton-poussoir 3 (trois boutons-poussoirs max.) Bouton-poussoir 4 (quatre boutons-poussoirs max.) ▯ ▯ ▯ Au lieu du capteur 1, on peut aussi utiliser le capteur 3. LM235Z avec potentiomètre d’égalisation = étalonnage du signal de sortie du capteur. Pas de LED possibles en cas de montage en cascade avec le commutateur rotatif 1 ! Le boîtier Baldur 2 permet un seul élément de commande pour chaque position « (bas) » et « (haut) » ! ▯ ▯ ▯ Rev. 2024 - V27 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 191

192

Schéma de raccordement FSTF - xx 4 4 3 3 5 5 6 6 7 7 2 2 1 1 THERMASGARD® FSTF Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, généralités La sonde THERMASGARD® FSTF, sonde de température d’ambiance, sert à la mesure de la température de l’air ou au réglage de consigne, à la signalisation de présence ou comme appareil d’ambiance, comme tableau de commande avec sonde de température, boutons-poussoirs, potentiomètre et affichages d’état (LED). Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastrement). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. Elle est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique de refroidissement, de climatisation et de salles blanches, dans les pièces d’habitation, les bureaux, les hôtels, etc. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plages de mesure : –30...+60 °C Capteurs ⁄ sortie : voir tableau, monté sur carte, passif Limitation de la plage : intégrée dans le bouton de réglage Courant de mesure : Potentiomètre : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Standard 1kΩ, max. 0,1 W (d'autres valeurs en option sur demande, par ex. 100 Ω, 2,5 kΩ, 5 kΩ, 10 kΩ, option potentiomètre 0...10 V linéaire) Commutateur rotatif : max. 24 V ca ⁄cc, max. 130 mA, 5 positions max. (0, Auto, I, II, III) Interrupteur à bascule : max. 24 V ca ⁄cc, max. 130 mA Bouton-poussoir : contact NO, max. 24 V cc, max. 10 mA LED : max. 24 V cc (max. 24 V ca en option), standard vert (rouge, jaune ou bicolore en option) Montage : dans boîte d’encastrement Ø 55 mm Raccordement électrique : FSTF -1 via bornes à fiche 0,14 - 1,5 mm², FSTF xx via bornes enfichables 1,0 - 2,5 mm² Humidité d’air admissible : max. 90 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 20 (selon EN 60 529) GA MME D’INTERRUP TEURS Fabricant : Boîtier : GIRA System 55 Standard (d’autres gammes d’interrupteurs, fabricants d’interrupteurs et prix sur demande) matière plastique, couleur blanc pur brillant (similaire à RAL 9010) (d’autres couleurs sur demande, les variantes de couleur dépendent des gammes d’interrupteurs) 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 192 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V16 FR Schéma de montage FSTF - xxPlan coté FSTF - xx

193

THERMASGARD® FSTF 1 Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, version standard 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) FSTF 1 Modèle avec sonde (standard) THERMASGARD® FSTF 1 Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF1 FSTF1 Pt100 FSTF1 Pt1000 FSTF1 Ni1000 FSTF1 NiTK FSTF1 LM235Z FSTF1 NTC1,8K FSTF1 NTC10K FSTF1 NTC20K capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1000-162 1101-5020-5000-162 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 0 - 1 6 2 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 0 - 1 6 2 prix 52,31 € 52,31 € 53,88 € 56,38 € 52,46 € 51,82 € 51,27 € 51,27 € 80 55 12 5 5 0 8 0 6 60 Rev. 2024 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 193 Plan coté FSTF - 1

194

THERMASGARD® FSTF xx Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, différents modèles Schéma de raccordement FSTF xx LT FSTF xx LT Modèle avec sonde, diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx LT Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx LT FSTF Pt100 L T FSTF Pt1000 L T FSTF Ni1000 L T FSTF NiTK L T FSTF LM235Z L T FSTF NTC1,8K L T FSTF NTC10K L T FSTF NTC20K L T capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1593-350 1101-5020-5593-350 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 5 9 3 - 3 5 0 prix 68,86 € 68,86 € 70,80 € 70,80 € 69,49 € 68,86 € 68,19 € 68,19 € Schéma de raccordement FSTF xx LD2 FSTF xx LD2 Modèle avec sonde, diode électroluminescente (verte) et commutateur rotatif (2 positions) (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD2 Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx LD2 FSTF Pt100 D2 L FSTF Pt1000 D2 L FSTF Ni1000 D2 L FSTF NiTK D2 L FSTF LM235Z D2 L FSTF NTC1,8K D2 L FSTF NTC10K D2 L FSTF NTC20K D2 L capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 3 1 - 3 5 1 prix 78,80 € 78,80 € 81,29 € 81,29 € 79,33 € 79,33 € 78,68 € 78,68 € 194 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V16 FR

195

THERMASGARD® FSTF xx Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, différents modèles Schéma de raccordement FSTF xx LD4 FSTF xx LD4 Modèle avec sonde, diode électroluminescente (verte) et commutateur rotatif (4 positions) (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD4 Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx LD4 FSTF Pt100 D4 L FSTF Pt1000 D4 L FSTF Ni1000 D4 L FSTF NiTK D4 L FSTF LM235Z D4 L FSTF NTC1,8K D4 L FSTF NTC10K D4 L FSTF NTC20K D4 L capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1643-352 1101-5020-5643-352 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 4 3 - 3 5 2 prix 81,97 € 81,97 € 83,92 € 83,92 € 82,62 € 81,97 € 81,29 € 81,29 € Schéma de raccordement FSTF xx P FSTF xx P Modèle avec sonde et potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) THERMASGARD® FSTF xx P Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx P FSTF Pt100 P FSTF Pt1000 P FSTF Ni1000 P FSTF NiTK P FSTF LM235Z P FSTF NTC1,8K P FSTF NTC10K P FSTF NTC20K P capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 1 - 2 8 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 1 - 1 6 2 prix 84,57 € 84,57 € 85,38 € 88,25 € 80,64 € 81,97 € 80,64 € 80,64 € Rev. 2024 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 195

196

THERMASGARD® FSTF xx Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, différents modèles Schéma de raccordement FSTF xx PLW FSTF xx PLW Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W), diode électroluminescente (verte) et interrupteur à bascule (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLW Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx PLW FSTF Pt100 P L W FSTF Pt1000 P L W FSTF Ni1000 P L W FSTF NiTK P L W FSTF LM235Z P L W FSTF NTC1,8K P L W FSTF NTC10K P L W FSTF NTC20K P L W capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1655-353 1101-5020-5655-353 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 5 5 - 3 5 3 prix 107,33 € 110,02 € 110,67 € 113,34 € 107,99 € 113,89 € 107,33 € 107,33 € Schéma de raccordement FSTF xx PLT FSTF xx PLT Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W), diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLT Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx PLT FSTF Pt100 P L T FSTF Pt1000 P L T FSTF Ni1000 P L T FSTF NiTK P L T FSTF LM235Z P L T FSTF NTC1,8K P L T FSTF NTC10K P L T FSTF NTC20K P L T capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 6 3 - 3 5 0 prix 107,26 € 109,95 € 110,60 € 113,29 € 107,91 € 113,82 € 107,26 € 107,26 € 196 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V16 FR

197

THERMASGARD® FSTF xx Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, différents modèles Schéma de raccordement FSTF xx PD4 FSTF xx PD4 Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) et commutateur rotatif (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PD4 Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx PD4 FSTF Pt100 P D4 FSTF Pt1000 P D4 FSTF Ni1000 P D4 FSTF NiTK P D4 FSTF LM235Z P D4 FSTF NTC1,8K P D4 FSTF NTC10K P D4 FSTF NTC20K P D4 capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1007-354 1101-5020-5007-354 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 7 - 3 5 4 prix 110,61 € 113,30 € 113,97 € 116,66 € 110,61 € 112,61 € 109,95 € 109,95 € Schéma de raccordement FSTF xx P 2L 2T FSTF xx P 2L 2T Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W), 2 diodes électroluminescentes (verte et rouge) et 2 boutons-poussoirs (max. 24 V cc, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx P 2L 2T Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx P 2L 2T FSTF Pt100 P 2L 2T FSTF Pt1000 P 2L 2T FSTF Ni1000 P 2L 2T FSTF NiTK P2L2T FSTF LM235Z P 2L 2T FSTF NTC1,8K P 2L 2T FSTF NTC10K P 2L 2T FSTF NTC20K P 2L 2T capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 7 2 - 2 5 6 prix 113,29 € 116,96 € 120,76 € 122,99 € 115,92 € 119,60 € 113,82 € 113,82 € Rev. 2024 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 197

198

THERMASGARD® DTF Sonde de température pour montage encastré en plafond, avec sortie passive La sonde THERMASGARD® DTF est un petit thermomètre à résistance avec sortie passive pour montage encastré, par ex. dans les parois en plaque de plâtre ou les faux plafonds. La sonde de température DTF est encastrée de préférence dans les plafonds et dans les murs, elle s’harmonise parfaitement à l’esthétique de l’architecture et mesure la température par l’intermédiaire de la surface. La tête de raccordement est enfichable pour un montage rapide et facile. DTF Tête de raccordement, enfichable CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –20...+90 °C Capteurs ⁄ sortie : voir tableau, passive Type de raccordement : Courant de mesure : 4 fils Borne 1 ⁄ 2 : + (marquée en rouge, couleurs des fils : jaune, marron) Borne 3 ⁄ 4 : – (marquée en noir, couleurs des fils : blanc, vert) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Tête de raccordement : plastique, matériau polycarbonate (PC), couleur blanc (peut être laqué en option), enfichable Câble de raccordement : PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², longueur de câble (KL) = env. 2 m Raccord process : dans le faux plafond, découpe au plafond Ø = 30 mm, couvercle Ø = < 35 mm Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500V cc) Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Capteur à l'état monté Plan coté DTF KL ø 29 ø 35 9 2 Federn Springs 198 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V23 FR 1x 4 filsstandard 1x 4 filsLM 235 Z (KP 10)

199

THERMASGARD® DTF Sonde de température pour montage encastré en plafond, avec sortie passive DTF THERMASGARD® DTF Sonde de température pour montage encastré en plafond Type ⁄ WG03 DTF DTF Pt100 DTF Pt1000 DTF Ni1000 DTF NiTK DTF LM235Z DTF NTC1,8K DTF NTC10K DTF NTC20K Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence IP 30 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 5 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 9 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K d’autres capteurs en option 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 0 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 2 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 2 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 5 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 6 0 0 3 - 0 0 0 sur demande prix 41,96 € 41,96 € 41,69 € 45,78 € 42,94 € 42,94 € 42,94 € 42,94 € Rev. 2024 - V23 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 199

200

THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides, avec sortie passive Thermomètre THERMASGARD® ATF 1 (capteur interne), thermomètre à résistance pour mur extérieur ⁄ sonde de conditions atmosphériques avec sortie passive, boîtier en matière plastique résiliente et vis de fermeture rapide pour mesurer la température extérieure, la température dans la zone du local humide, par ex. comme sonde de conditions atmosphériques. Thermomètre THERMASGARD® ATF 01 (capteur interne), thermomètre à résistance pour mur extérieur ⁄ sonde de conditions atmosphériques avec sortie passive, boîtier en matière plastique résiliente et couvercle emboîté pour mesurer la température extérieure, la température dans la zone du local humide, par ex. comme sonde de conditions atmosphériques. Pour montage sur murs extérieurs, dans les entrepôts frigorifiques et serres, dans les halls, dans le domaine industriel et dans l’agriculture. En zone extérieure, le montage de la sonde de température s’effectuera de préférence sur le côté nord ou dans un endroit protégé. En cas de rayonnement solaire direct, il faut utiliser la protection solaire WS 01 ou WS 04. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –50...+90 °C Capteurs ⁄ sortie : Type de raccordement : Courant de mesure : Boîtier : sortie passive (voir tableau), capteur interne 2 fils (4 fils pour PT100 / PT1000A, en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), ATF 01 avec couvercle emboîté, ATF 1 avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix). Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 / Tyr 01) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm² par bornes à vis Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : ATF 01 ATF 1 IP 54 (selon EN 60 529) Boîtier testée TÜV SÜD, rapport n° 713160960A (Tyr 01) IP 67 (selon EN 60 529) Boîtier testée TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ATF 01 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides, Standard avec couvercle emboîté Type ⁄ WG03 ATF 01 ATF01 Pt100 capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) ATF01 Pt1000 Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) ATF01 Ni1000 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) ATF01 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ATF01 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 ATF01 NTC1,8K NTC 1,8 K ATF01 NTC10K NTC 10K ATF01 NTC20K NTC 20K d’autres capteurs en option Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 référence IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 sur demande sur demande prix 15,75 € 18,44 € 19,26 € 22,35 € 16,23 € 14,96 € 14,96 € 14,96 € Supplément : ACCESSOIRES WS-01 WS-04 protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) protection contre le soleil et les intempéries, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 32,72 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 38,61 € 200 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V15 FR 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1x 4 fils(en option)

201

Plan coté 9 3 64 ø 4 . 3 49 64 THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides, avec sortie passive ATF 1 ATF 01 ATF 01 avec couvercle emboîté (IP 54) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 2 7 7 0 1 ~ ATF 1 avec vis de fermeture rapide (IP 67) avec couvercle emboîté avec vis de fermeture rapide connecteur M12 (en option et sur demande) THERMASGARD® ATF 1 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides, Premium avec vis de fermeture rapide Type ⁄ WG03 capteur ⁄ sortie ATF 1 ATF1 Pt100 Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) ATF1 Pt1000 Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) ATF1 Pt1000A Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) ATF1 Ni1000 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) ATF1 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ATF1 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 ATF1 NTC1,8K NTC 1,8 K ATF1 NTC10K NTC 10K ATF1 NTC20K NTC 20K d’autres capteurs en option Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 référence IP 67 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 sur demande sur demande prix 18,20 € 20,89 € 24,42 € 20,39 € 24,80 € 18,67 € 16,61 € 16,61 € 16,61 € Supplément : ACCESSOIRES WS-01 WS-04 protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 32,72 € protection contre le soleil et les intempéries, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 38,61 € Rev. 2024 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 201

202

THERMASGARD® ATF 2 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides, avec sortie passive Thermomètre THERMASGARD® ATF 2 (capteur externe), thermomètre à résistance pour mur extérieur ⁄ sonde de conditions atmosphériques avec sortie passive, boîtier en matière plastique résiliente et vis de fermeture rapide. Pour montage sur murs extérieurs, dans les entrepôts frigorifiques et serres, dans les halls, dans le domaine industriel et dans l’agriculture. En zone extérieure, le montage de la sonde de température s’effectuera de préférence sur le côté nord ou dans un endroit protégé. En cas d'ensoleillement direct, utiliser la protection contre le soleil et les jets de balles WS 01 ou WS 04 (accessoire) ou la variante d'appareil avec une protection solaire montée SS 02 (sur demande). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –50...+90 °C Capteurs ⁄ sortie : Type de raccordement : Courant de mesure : sortie passive (voir tableau), tube de sonde externe en acier inox V4A (1.4571) (Perfect Sensor Protection) 2 fils (4 fils pour PT100 / PT1000A, en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm² par bornes à vis Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 testée (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) En option : avec protection solaire SS 02 (sur demande) 202 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2024 - V17 FR 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1x 4 fils(en option)

EtherCAT P

THERMASGARD® ATM2-EtherCATP

THERMASGARD® TM65-EtherCATP

THERMASGARD® MWTM-EtherCATP

THERMASGARD® HFTM-EtherCATP

THERMASGARD® ALTM2-EtherCATP

HYGRASGARD® AFTF-EtherCATP

HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP

PREMASGARD® 612x-EtherCATP

MODBUS

Modbus Info

W-Modbus Info

RYMASKON® 1000 Interface

RYMASKON® 1000 C Controller

RYMASKON® 2000 Interface

RYMASKON® 2000 Controller

HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx

THERMASGARD® RTM1-Modbus

THERMASGARD® ATM2-Modbus-T3

THERMASGARD® TM 65-Modbus-T3

THERMASGARD® MWTM-Modbus-T3

THERMASGARD® HFTM-Modbus-T3

THERMASGARD® ALTM1-Modbus-T3

THERMASGARD® ALTM2-Modbus-T3

THERMASGARD® RPTM1-Modbus-T3

THERMASGARD® RPTM2-Modbus-T3

HYGRASGARD® RFTF-Modbus

HYGRASGARD® FSFTM-Modbus

HYGRASGARD® AFTF-Modbus-T3

HYGRASGARD® KFTF (20)-Modbus-T3

HYGRASGARD® RPFTF-Modbus-T3

HYGRASGARD® VFTF-Modbus-T3

HYGRASGARD® TW-Modbus-T3

PREMASGARD® 232x-Modbus-T3

PREMASGARD® 714x-Modbus

PREMASGARD® 724x-Modbus

PREMASGARD® 814x-Modbus

AERASGARD® RCO2-Modbus

AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus

AERASGARD® ACO2-CO2-Modbus

AERASGARD® KCO2-CO2-Modbus

RHEASGARD® KLGF-Modbus

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus

MODKON® LA-Modbus

MODKON® KA2-Modbus

KYMASGARD® GW- wModbus

THERMASGARD® passiv

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM

THERMASGARD® RTF1

THERMASGARD® RTF xx

THERMASGARD® FSTF

THERMASGARD® FSTF1

THERMASGARD® FSTFxx

THERMASGARD® DTF

THERMASGARD® ATF1

THERMASGARD® ATF2

THERMASGARD® TF43

THERMASGARD® MWTF

THERMASGARD® ETF7

THERMASGARD® TF 54

THERMASGARD® ETF 6

THERMASGARD® RGTF1

THERMASGARD® RGTF2

THERMASGARD® HTF 50

THERMASGARD® OFTF

THERMASGARD® ALTF1

THERMASGARD® ALTF2

THERMASGARD® RPTF1

THERMASGARD® RPTF2

THERMASGARD® ASTF

THERMASGARD® RSTF

THERMASGARD® aktiv

THERMASGARD® RTM1

THERMASGARD® RTM xx

THERMASGARD® FSTM

THERMASGARD® ATM2

THERMASGARD® ATM2-VA

THERMASGARD® TM43

THERMASGARD® MWTM

THERMASGARD® TM 54